Глава 58 — Глава 58. Семена раздора

**Глава 58. Семена раздора** Некоторые семена, будучи однажды брошенными в почву тьмы и непонимания, пускают корни в тишине, чтобы со временем породить бурю — куда более яростную и непредсказуемую, чем всё, что было прежде. Гнев и разочарование, сковавшие сейчас сердце Цунаде, возможно, стали лишь началом новой, куда более глубокой и запутанной связи. Однако в этот миг оба они — один по воле случая, другой по глубокому умыслу — еще не осознавали, к чему приведет их столкновение. Цунаде окончательно «опустила руки». С того злополучного дня в переулке, когда ледяное «не вмешивайся» Лин Мина ударило её наотмашь, в её душе рухнуло что-то важное. Что-то, что она из последних сил пыталась удержать, сама до конца не понимая значимости этой опоры. Горечь по безвременно ушедшему Като Дану, ярость от собственного бессилия как медика, онемение перед лицом жестокой войны, туманная неопределенность будущего... и, наконец, острая, колющая обида на этого слепого ублюдка, который так грубо отверг её участие. Все эти чувства смешались в её сердце, превратившись в ядовитый настой. Она больше не появлялась в Медицинском отделе. Забросила дела клана Сенджу и почти перестала возвращаться в родовое поместье. Новыми «штабами» принцессы стали многочисленные кабаки и игорные дома Конохи — особенно те, что ютились на окраинах: шумные, прокуренные, полные самого сомнительного сброда. Она пила с заката до глубокой ночи, переходя от легкого хмеля к полному беспамятству. Алкоголь стал её щитом, единственным способом заглушить навязчивые мысли и прогнать образ того раздражающего человека с вечно забинтованными глазами, который то и дело всплывал в её памяти. Джирайя буквально рвал на себе волосы от беспокойства. Он пытался увещевать её, но в ответ получал лишь пьяные выкрики и летящие в голову бутылки. Он пытался просто быть рядом, но Цунаде брезгливо прогоняла его, жалуясь на «невыносимый шум» и «запах дешевых притираний», исходящий от него. В отчаянии он даже пошел к старику Сарутоби Хирузену, но Третий лишь тяжело вздохнул и покачал головой: — Дай ей выплеснуть это, Джирайя. Есть пороги, через которые человек должен перешагнуть в одиночку. Но видеть, как некогда блистательная, гордая и волевая соратница превращается в тень самой себя, с каждым днем увядая от бесконечных возлияний, было для Джирайи невыносимо. Камень лежал у него на сердце. Он нутром чуял, что на этот раз дело не только в Като Дане. Слухи о стычке в переулке между Цунаде, Орочимару и Лин Мином дошли и до его ушей. «Неужели всё из-за этого пацана, Лин Мина?» Сама мысль казалась Джирайе абсурдной. Цунаде и этот незрячий молодой Чунин? Быть не может. Но вспоминая их «случайную» встречу в ресторанчике якинику, её редкое смущение и последующую неловкость... Кое-какие ниточки всё же тянулись друг к другу. «Была не была! Попробую последний шанс», — решился Джирайя, стиснув зубы. Вечером того же дня он «случайно» перехватил Лин Мина неподалеку от Отдела разведки, когда тот закончил смену и собирался отправиться в лабораторию Орочимару. — Эй, малый! — Джирайя преградил ему путь. На его лице не было привычного шутовства, взгляд был непривычно серьезным. — Есть минутка? Нужно перетереть. Лин Мин остановился, слегка повернув голову на звук: — Господин Джирайя. Слушаю ваши распоряжения. — Речь о Цунаде, — Джирайя сразу перешел к делу, впившись взглядом в повязку на глазах юноши, словно надеясь разглядеть за ней хоть какую-то реакцию. — Она в скверном состоянии. Хуже, чем когда-либо. Пьет каждую ночь напролет, никого не слушает. Если так пойдет и дальше, она просто уничтожит себя. Лин Мин хранил молчание. До него доходили слухи о пьянстве Цунаде, но какое ему было до этого дело? — Знаю, ты думаешь, что это тебя не касается, — Джирайя словно прочитал его мысли, и в его голосе зазвучали просительные нотки. — Но мне кажется... ты тут замешан. Я слышал о том, что произошло в переулке. Эта женщина... она иногда бывает невыносимо упрямой. Если уж что вобьет себе в голову — десять быков не сдвинут. Она ведь просто хотела, чтобы ты, выживший в такой мясорубке, не угодил в яму, которую роет этот гад Орочимару. А ты мало того что не оценил, так еще и... эх. Джирайя поскреб затылок, подбирая слова: — В общем, она сейчас закусила удила. Ей кажется, что весь мир против неё, и даже её «благие намерения» — он выделил эти слова интонацией — втаптывают в грязь. Я бессилен. Старик Сарутоби тоже. Но мне кажется, у тебя может получиться. — У меня? — голос Лин Мина оставался бесстрастным. — Господин Джирайя, мы с госпожой Цунаде едва знакомы. В прошлый раз я ясно изложил свою позицию. Мои слова не будут иметь веса. Скорее, они лишь подольют масла в огонь. — Имеют они вес или нет — не узнаешь, пока не попробуешь! — Джирайя начал закипать. — Сделай это... ну, хотя бы ради моего стариковского лица! Или ради того, что она всё-таки помогала тебе, присылала лекарства! Пойди и поговори с ней. Хотя бы заставь её пить поменьше! Ей сейчас нужно, чтобы кто-то вытащил её из этой ямы. Пусть даже тот, на кого она сейчас злится больше всего! Лин Мин снова погрузился в раздумья. Рациональная часть его разума твердила, что это чистой воды авантюра, сопряженная с высоким риском. Разгневанная Цунаде обладала разрушительной силой, которую трудно было переоценить. Однако слова Джирайи о «долге» и «прежних милостях» заставили его взвесить все «за» и «против». Что более важно: Цунаде была одним из трех Саннинов Конохи. Её состояние напрямую влияло на стабильность военной мощи деревни и на её авторитет в глазах врагов. Если она окончательно сломается или покинет деревню, это не сулило ничего хорошего Конохе, которой требовался покой для восстановления сил. А значит, это могло косвенно ударить и по его собственной спокойной исследовательской среде. С чисто прагматической точки зрения, попытка с низкой вероятностью успеха (но способная разрядить обстановку) казалась более выгодной, чем полное игнорирование риска окончательного срыва Цунаде. — ...Хорошо, — наконец произнес Лин Мин. — Я попробую. Но не гарантирую результата. — Этого достаточно! — Джирайя с облегчением выдохнул и хлопнул Лин Мина по плечу так, что тот едва устоял. — Она сейчас в «Саке-я», это в трущобах. Место паршивое, так что... будь осторожен. * «Саке-я» была крошечной забегаловкой, запрятанной в самой глубине жилых кварталов бедноты. Тусклый свет, клубы табачного дыма, едкий запах дешевого спиртного и пота, перемежающийся грубым хохотом. Когда Лин Мин толкнул скрипучую дверь, на него обрушилась волна нестройного шума. Его «Круг» мгновенно запечатлел хаотичную картину внутри: пьяные работяги, разорившиеся ронины, пара бродячих ниндзя с недобрыми взглядами и... золотистая макушка в самом углу. Цунаде сидела за маленьким столиком в гордом одиночестве. Перед ней высилась гора пустых бутылок, а сама она в этот момент запрокидывала голову, вливая в себя очередную порцию алкоголя. Её накидка небрежно висела на спинке стула, на ней была лишь тонкая нижняя рубашка с глубоким вырезом, приоткрывавшим изящные ключицы и белизну кожи. Золотые волосы были в беспорядке рассыпаны по плечам, щеки пылали лихорадочным румянцем, а взгляд был мутным и расфокусированным. От всей её фигуры исходила тяжелая аура саморазрушения и упадка. Её чакра пульсировала неровно и слабо, словно затухающий костер, от которого остался лишь едкий дым. Игнорируя любопытные и настороженные взгляды завсегдатаев, Лин Мин направился прямиком к угловому столику. Он остановился рядом, и его тень упала на женщину. — Госпожа Цунаде. Знакомый голос прозвучал подобно ледяной воде, плеснувшей в раскаленное масло. Цунаде замерла с бутылкой в руке. Она медленно, словно преодолевая сопротивление, повернула голову и попыталась сфокусировать свой пьяный взгляд на Лин Мине. Когда она наконец узнала его, пелена хмеля в её глазах мгновенно сменилась бурей эмоций: яростью, обидой, унижением и крупицей недоверия. — Ты... ты что здесь забыл? — её голос был осипшим, пропитанным горечью и неприкрытой враждебностью. — Пришел посмеяться? Или Орочимару тебя подослал? Проваливай! Видеть тебя не хочу! В кабаке стало заметно тише. Десятки глаз с интересом уставились на разыгрывающуюся сцену.