Глава 17 — Глава 17: Как можно довольствоваться возвращением в маленькую клетку?

"Ты..." Сильно соблазняющий голос донёсся со стороны, напугав сбитого с толку Хьюга Хизаши. Он инстинктивно попятился назад, чуть не потеряв равновесие. — Кто ты на самом деле? — Кожа головы Хизаши зачесалась, когда он посмотрел на фигуру в чёрном плаще рядом с собой. Он не мог не спросить дрожащим голосом: — Почему ты говоришь мне это? — Я всего лишь пропалываю сорняки и ожидаю увидеть, какие цветы расцветут. Когда Хьюга Кава сказал это, хотя Хизаши не мог видеть лицо, скрытое в тенях, он почувствовал, будто увидел пару глаз — глаз, таящих глубокое злорадство. Это было похоже на горящий огонь, не яростный или величественный, а тихо мерцающий. Другой стороне было всё равно, что зажжёт или уничтожит его огонь; Хизаши, как глава Побочной Ветви, был всего лишь топливом для пламени. Хьюга Хизаши замолчал. «Главная Семья Хьюга — это корень клана Хьюга. Пока корень остаётся, неважно, увядают ли ветви и листья или процветают». Это то, что его отец, глава клана, внушал ему с детства. Однако, вспоминая слабое и ущербное выступление Хинаты во время тренировки, различные тёмные мысли начали неудержимо нахлынивать на его разум. «С талантом Неджи он мог бы стать сильным ниндзя клана Хьюга, но из-за его статуса члена Побочной Ветви он должен быть заклеймён Печатью Птицы в Клетке, полностью потеряв свою свободу, живя всю свою жизнь в тени Главной Семьи…» «В то время как трусливая и некомпетентная дочь Главной Семьи может наслаждаться плодами чужого труда, естественным образом принимая защиту Неджи, даже жертвуя его жизнью ради неё…» Как отцу, лично лишить своего ребёнка свободы было поистине слишком некомпетентно. Он решил умереть смиренно за короткий вкус свободы. Однако он хотел, чтобы Неджи жил более свободно, чтобы жил жизнью из плоти и крови. Не как придаток кого-либо, и уж точно не обременённый так называемой судьбой. — Поверь мне, продавать свою душу дьяволу не постыдно. Хьюга Кава мягко сказал: — Постыдно только, если ты не продашь её за хорошую цену. — …Что ты можешь сделать? После долгого молчания Хьюга Хизаши наконец заговорил: — Что мне нужно заплатить? — Я могу даровать тебе силу, чтобы вырваться из своей клетки, — тон Хьюга Кава был спокоен, когда он продолжил: — Ты должен заплатить всем, что у тебя есть: своим именем, своим будущим, своей жизнью, своей душой… — Ты… — Хьюга Хизаши был ошеломлён на мгновение и не мог не спросить: — Эта сделка вовсе не справедлива? — Разве дьяволы не такие? — тон Хьюга Кава был вполне откровенным. — Итак, каков твой ответ? Дыхание Хьюга Хизаши становилось всё более учащённым. Несмотря на это, даже зная злорадство другой стороны, он обнаружил, что не может возразить. Другая сторона действительно обнажила его до костей, как дьявол, видящий насквозь человеческие желания, тщательно сбривающий его плоть дюйм за дюймом, выкладывая его желания на стол, фунт за фунтом. Мгновение спустя он стиснул зубы, покачал головой и сказал: — Я не верю, что ты можешь заставить меня и Неджи вырваться из клетки, и я не верю, что кто-либо может это сделать. Пока существовала Печать Птицы в Клетке, Неджи никогда не смог бы по-настоящему вырваться на свободу. Но даже у главы Главной Семьи был способ только активировать проклятую метку, а не снять её. — Отлично, — Хьюга Кава не возражал против его скептицизма. Он кивнул и вытянул руку из тени своего чёрного одеяния. — Тогда позволь мне дать тебе попробовать. В то же время он молча произнёс в уме: «Материализовать предмет — снятие Печати Птицы в Клетке на десять секунд». [Стоимость 300 Очков осознания, материализовать?] «Действительно, не метод снятия, а всего лишь снятие на десять секунд, не будет стоить слишком много», — глаза Хьюга Кава блеснули, и он подтвердил внутренне: «Материализовать». Услышав его слова, Хьюга Хизаши был ошеломлён. Он смотрел, как два пальца протянулись к его лбу, чувствуя, как будто вся его кровь остановилась на мгновение. Он инстинктивно хотел отступить. Но в следующее мгновение эти два пальца легли на его лоб, и дрожь мгновенно пронзила его сердце. Это было похоже на то, как будто на его лбу открылась щель, и чистая родниковая вода хлынула снаружи, а затем разделилась на несколько тонких ручейков, смывая каждую блокаду в его мозгу. Хьюга Хизаши даже услышал звук разрыва невидимых оков и почувствовал, как медленно поднимается завеса, покрывавшая его глаза. Мир никогда не был таким ясным. Зрачки Хьюга Хизаши задрожали. Его первой реакцией по приходу в себя было то, что вены вздулись вокруг его глаз. — Бьякуган! Активация!! Оно исчезло? Оно действительно исчезло. Слепое пятно в поле зрения, оно действительно исчезло! Как это возможно?! Хьюга Хизаши не мог поверить в то, что он переживает, но улыбка, варьирующаяся от экстаза до ярости, постепенно появилась на его лице. — Хахаха! Вот что такое свобода? Лёгкость, ясность, радость… Различные ощущения наполнили его конечности и кости, как будто какие-то неясные ограничения были сняты, и весь мир стал ярким в этот момент. Хьюга Хизаши полностью отказался от своего обычного дотошного этикета, его смех был невероятно диким и несдержанным, даже вызывая слёзы в его глазах. Другие не могли сопереживать этому чувству: что-то, чем однажды обладал, затем было жестоко отнято, когда твоя жизнь постоянно находится в руках других, теперь внезапно возвращено. Однако вскоре метка Птицы в Клетке на лбу Хьюга Хизаши, которая значительно побледнела, восстановилась. И его Бьякуган, который был безупречным на 360°, снова показал расплывающееся слепое пятно прямо за его первым грудным позвонком, и мир снова стал тусклым. — Что происходит? Радостное выражение Хьюга Хизаши мгновенно застыло, и в его глазах даже появился намёк на растерянную боль. Но он быстро вспомнил, что это было всего лишь «проба». — Ты! — Хьюга Хизаши резко схватил руку человека рядом с собой, нетерпеливо спрашивая: — Что ты хочешь, чтобы я сделал? Хьюга Кава не выказал удивления и не спешил отвечать. Вместо этого он задал встречный вопрос: — Вы с Хьюга Хиаши — идентичные близнецы, верно? — …Да. Видя, как Хизаши кивает с мрачным выражением, тон Хьюга Кава оставался спокойным: — Мне нужно, чтобы ты стал Хьюга Хиаши, а Хьюга Хизаши умрёт. — Что? — Зрачки Хьюга Хизаши сузились, и он выпалил: — Невозможно! Этот парень хочет, чтобы он инсценировал свою смерть, а затем заменил своего старшего брата? Как это вообще можно сделать? — Ты сказал, что можешь. — Хьюга Кава посмотрел на руку, сжимающую его, поднял свою руку и осторожно разжал её, мягко говоря: — Тебе просто нужно следовать приказам. Лунный свет отбрасывал их тени на землю, покачиваясь среди пёстрых теней окружающих деревьев. «…» Думая обо всём, что он только что пережил, невероятно сильное желание почти раздавило его. Хьюга Хизаши стиснул зубы: — Хорошо! Я сделаю это! Видя его растрёпанный вид, Хьюга Кава внутренне усмехнулся. Птица, потерявшая свою свободу, ненадолго обрела её, снова паря в бескрайнем небе. Как она могла быть довольна возвращением в маленькую клетку? Однако Хьюга Хизаши был всего лишь второстепенным персонажем, которого он выбрал. Действительно важная шахматная фигура… Взгляд Хьюга Кава слегка сместился, устремившись к заброшенному особняку вдалеке.