— Но мам, вы же любили друг друга!
— Да, а твой дедушка был сильно опозорен тем, что не смог сдержать своё обещание, — Акими опустила взгляд, снова покачав головой, — и поэтому он до сих пор относится ко мне с презрением, поэтому он относится к тебе с презрением. Мы обе — живые напоминания о великом бесчестии, которое он перенёс. — Акими снова заплакала. — Его жажда мести нам отравила нашу семью, потому что он так и не смог простить нас за то, что случилось так давно!
— И поэтому ты хочешь, чтобы я простила Сакуру? — Хината посмотрела широко раскрытыми глазами. — Ты думаешь, я пойду по тому же пути?
— Хината, нужно больше сил, чтобы простить того, кто тебя обидел. На мгновение тебе станет хорошо, но будешь ли ты чувствовать себя хорошо, зная, что разрушила две другие жизни?
— Мам, я… — слёзы душили слова Хинаты.
— Хината, ты всегда была достаточно сильна, чтобы проявлять доброту к другим, даже к тем, кто этого не заслуживал, — она качала дочь на руках, туда-сюда. — Пожалуйста, это твой шанс доказать, что ты наследница клана не только по праву рождения.
— Глава клана делает то, что лучше для её клана, — всхлипнула Хината. Вскоре Хината поднялась с софы. Она глубоко вздохнула, и хмурое выражение на её лице сменилось тем, которое она много раз видела у Наруто в трудные моменты — решимостью.
Акими встала рядом с ней и положила руку на плечо дочери.
— Хината, я надеюсь, когда придёт время, у тебя хватит сил поступить так же со своей сестрой. — Акими тщательно подбирала следующие слова. — Какая-то часть той милой девочки всё ещё там.
— Я так хочу её снова увидеть, каждый день, мам, — Хината взяла её за руку, — я надеюсь, мы скоро её снова найдём.
Обе женщины потратили несколько мгновений, чтобы привести себя в порядок и вытереть слёзы. Акими молча надеялась вместе с Хинатой. Она мечтала о дне, когда они вчетвером снова станут семьёй. Надеюсь, этот день наступит скоро. Они вернулись в додзё, Сакура и Саске всё ещё стояли среди остальных. Сакура задрожала, когда они подошли. Её будущее и будущее Саске были в руках Хинаты. Как бы Акими ни надеялась, что Хината найдёт в своём сердце силы простить подругу, она не могла сказать, какой путь выберет Хината — прощение или месть.
— Сакура, — голос Хинаты был чётким, когда она поклонилась, — Саске, я не заинтересована в том, чтобы враждовать с вами или вашими семьями. И, — она помолчала, размышляя, — было бы ошибкой для всех нас пропустить экзамен на Чуунина из-за одной ошибки. — Ещё одна долгая пауза, и глаза Сакуры сменили дрожь на надежду. Хината продолжила, — вы оба обещаете больше никогда так не поступать и ставить интересы своих команд превыше всего?
— Обещаем, Хината, — со слезами на глазах ответила Сакура. Хината перевела взгляд на Саске. Обычно пассивный парень кивнул в знак согласия. — Да, клянусь.
— Тогда я передам своё письменное прощение Хокаге и прикажу своим родителям сделать то же самое. — Акими почувствовала, как с её груди спал камень. Её дочери предстояло ещё много испытаний, однако теперь у Акими появилась новая вера в то, что её дочь сможет принять правильное решение, когда ситуация потребует сострадания. «Это сослужит тебе хорошую службу, любовь моя, когда придёт твой черёд вести за собой».
— В знак доброй воли, — сказала Хината, мягко улыбаясь, — я прошу вас обоих быть моими гостями на новогоднем празднике клана Хьюга.
Акими удивлённо подняла брови. Она заметила испуганную реакцию Хиаши на эту просьбу. Было и что-то ещё, странная улыбка, появившаяся в уголке рта Хинаты, когда Сакура и Саске приняли приглашение. «Что-то странное здесь происходит; в одну минуту она готова осудить их обоих, а в следующую — приглашает их на самое большое событие клана в этом сезоне». Акими не знала, что за этим стоит, но, увидев, как Хината, Сакура, Саске и Наруто снова стали друзьями, ей было всё равно. Что бы это ни было, она знала, что это к лучшему.
Лорд Хиаши шёл по длинным дорожкам поместья Хьюга, тускло освещённым фонарями. Тени меланхолично плясали, когда он проходил мимо спящих остатков сада Акими и Хинаты. Даже погребённые под ранним декабрьским снегом, тёплые воспоминания о том, как он наблюдал за работой матери и дочери, исходили от теперь уже голого пространства. «Жизнь была здесь, хоть и скрытая покровом времени года».
Он прошёл мимо пустых кашпо к простой каменной скамье в конце сада. Его пальцы коснулись холодного камня. Именно здесь он впервые увидел её; здесь же, почти год спустя, он признался ей в своей вечной любви. И здесь же он попросил её выйти за него замуж. «Столько счастливых мыслей увековечено в куске камня».
Он повернулся к обсидиановой плите, на которой Хината вырезала семь царапин, по одной за каждый год, когда Акими была свободна от рака. «В этом году будет восемь, наверняка счастливое число». Хиаши вздохнул. Хотя он был рад, что Акими выжила, борьба за сохранение клана и семьи сказалась на нём. Его отец никогда не любил Акими, не мог видеть дальше того, что принесла с собой чужачка.
Он развернулся и уставился на сад. Когда он был мальчиком, это был всего лишь пустой двор в часто заброшенной части поместья — место для содержания посторонних, таких как акушерка, нанятая для ухода за женой Хизаши, Юкио. В то время как большая часть клана относилась к Акими с презрением, другая наёмная помощница, Юкио, относилась к ней как к сестре на протяжении всей её беременности Неджи. Никто не был так убит горем, как Акими, когда Юкио умерла незадолго до рождения Хинаты.
Хиаши отбросил сожаления о потерянной семье, направляясь к основной части поместья. Он обернулся в последний раз, чтобы увидеть призрак своего юного «я», бросающего взгляд на Акими, надеясь набраться смелости заговорить с ней в первый раз. «В этом месте есть надежда, даже если кажется, что она далеко».
Он продолжил свой путь мимо комнаты Ханаби. Комната была тёмной, как и большая часть дома в этот час. Часть его хотела постучать в дверь и поговорить, но другая часть знала, что слова, которые у него были, будут встречены в лучшем случае равнодушием. «Если бы я только уделял ей больше внимания, когда её мама болела. Если бы я только настоял, чтобы отец держался от неё подальше! Если бы я не был слишком смущён, чтобы просить Кушину вырастить не одну, а двух моих дочерей!»
Хиаши прошёл мимо своих сожалений, мимо комнаты Хинаты. Она всё ещё готовилась ко сну, оставив дверь приоткрытой. Хината сидела за туалетным столиком и расчёсывала волосы. На ней была фиолетовая пижама с котиками; та, что её мать подарила ей на день рождения в прошлом году. «Тренированный шиноби, а всё ещё маленькая девочка!» Хиаши был удивлён разницей, которую его старшая дочь показала за такое короткое время — она стала генином, пережила свою первую миссию и получила награду за героизм. Её поступки не заставили старейшин замолчать; они лишь заставили их быть осторожнее. Для равнодушных или нерешительных членов семьи её поступки только усложняли выбор, какую фракцию поддержать.
— Отец, — позвал её тихий голос, — что-то не так?
— Ничего, дорогая, — солгал он. Хиаши почувствовал тяжесть вины в животе. Он хотел бы отослать её из клана, хотел бы просто заменить её на Ханаби и позволить Хинате жить нормальной жизнью. Он хотел бы защитить её от негатива в этом поместье. «Но ты не можешь, никто не может. Она — будущее этого клана. Будет ли у клана будущее, зависит только от неё».
— Отец, ты выглядишь так, будто готов заплакать; я сделала что-то не так, простив Сакуру и Саске? — спросила Хината. Её взгляд выдавал, что она ожидала услышать «да».
— Нет, ты сегодня проявила больше силы, чем любой член этого клана, Хината, — он покачал головой. — Твой дедушка настоял бы на их изгнании, твой дядя отправил бы их обратно в академию, а твоя сестра… — Хиаши помолчал. Его младшей в марте исполнится восемь, а Хинате в следующем декабре — тринадцать. Ханаби была развитой не по годам по сравнению с Хинатой в том же возрасте, но она также проявляла злобу злой девочки-подростка, злобу, которую Хината не могла в себе вызвать.
— Отец, — Хината опустила взгляд на пол, — ты не должен так говорить о ней, — она посмотрела на него, — она всё ещё твоя дочь и моя сестра.
Обновлено: 21.01.2026