Глава 71 — Глава 71

Акими отбросила мрачные мысли и повернулась к Наруто. Он не был точной копией своего молодого отца, но был не так уж и далёк от этого. Она могла представить его: красивый, высокий, как его отец, и такой же безумно храбрый в молодости, каким он уже показал себя в детстве. У неё чуть не разорвалось сердце, как и у Хинаты, когда она узнала, что Сакура пригласила его на свидание. — Мам, поможешь мне с растяжкой? — прервала её мысли Хината. — Конечно, милая! — Хината легла на спину, и Акими подняла ногу дочери вверх, растягивая её подколенные сухожилия. Краем глаза она заметила блуждающий взгляд Наруто, делавшего вид, что не смотрит. Скоро у него начнётся скачок роста, и его глаза будут блуждать всё чаще и чаще. «И то, что его тренирует легендарный извращенец, тоже не помогает!» Когда она сменила ногу, Акими заметила, что Хината тоже краем глаза смотрела на Наруто. Впервые с тех пор, как перед первой миссией, Акими по-настоящему смотрела на свою дочь без какого-либо нависшего над ней кризиса. Обычно короткие волосы Хинаты начали немного отрастать. Хотя она никогда не была дряблой, её девичье тело было подтянутым там, где облегал комбинезон из номекса, но её фигура начинала округляться в других местах. «Боже, когда моя маленькая принцесса начала превращаться в молодую женщину?» Когда Акими отпустила ногу Хинаты, мысль о её маленькой принцессе заставила её вспомнить о другой своей маленькой принцессе — Ханаби. Несмотря на то что они были семьёй и жили под одной крышей, Акими казалось, что она не видела свою младшую дочь с тех пор, как ей поставили диагноз рака. Однажды она была здесь, едва произнося свои первые слова, а на следующий день исчезла в тёмных тенях, чтобы больше никогда не появиться. — Что ты здесь делаешь! — взвизгнула Хината, вырвав Акими из задумчивости. Хината не была склонна к вспышкам гнева, но её голос ясно давал понять, что незваный гость здесь не приветствуется. Акими подняла голову и увидела причину — это были Сакура и Саске. Акими самой пришлось сдержаться, чтобы не подойти к розововолосой девушке и не дать ей пощёчину. Акими наконец-то сделала вдох и, опустив взгляд, увидела, что её правый кулак дрожит, а костяшки побелели от гнева. — Сакура, что это значит! — властно крикнула Акими. Зеленоглазая девушка смотрела на неё с неуверенностью на лице. В кукольных глазах Саске виднелся страх, который его решительное лицо пыталось скрыть. Хината ещё не простила ни одного из них, а прощение Наруто зависело от прощения Хинаты — у них оставалось меньше двадцати четырёх часов. — Убирайся с моих глаз, Сакура! И забери с собой свою игрушку! — Акими и Кушина были удивлены, насколько враждебной стала Хината к Сакуре — все ожидали, что она простит первой. Вместо этого Хината отдала приказ страже у ворот поместья Хьюга не впускать Сакуру и Саске. Даже после того, как Хиаши отменил приказ, Хината отказывалась от любой аудиенции и немедленно покидала любую встречу с Сакурой или Саске. — Хината, пожалуйста! — умоляла Сакура, её зелёные глаза наполнились слезами, — мне жаль! — Тебе жаль! — крикнула Хината. — Ты была моей напарницей! Ты была мне как старшая сестра! И ВОТ КАК ТЫ ЗА ЭТО ОТПЛАТИЛА!!! Что-то в словах ярости Хинаты заинтриговало Акими. Хината начала дружить с Сакурой, несколько раз приглашала её на чай, прежде чем Сакура решила всё испортить. Хината дружила с Ино и несколькими другими девочками своего возраста, но Сакура была единственной, кого она когда-либо приглашала из-за пределов семьи. «В аду нет ярости страшнее, чем у отвергнутой женщины, разве что у преданной сестры». Суровые черты, появившиеся на лице Хинаты, заставили Акими вспомнить о Ханаби. «Неужели что-то подобное разлучило их? Ты действительно собираешься стоять здесь и позволить своей другой дочери пойти по разрушительному пути гнева, который избрала её младшая сестра?» — Хината, можно с тобой поговорить? — спокойно сказала Акими. Хината повернулась к матери. Улыбка её маленькой девочки сменилась хмурым выражением, передающимся по кровной линии Хьюга — тем самым хмурым выражением, которое дедушка Хинаты передал Хизаши и Хиаши, и тем же хмурым выражением, которое почти постоянно носила Ханаби. «Если не видишь глаз Хьюга, то следующий лучший способ их узнать — по их хмурому взгляду». «Неужели мы действительно стали кланом вечно злых щелкающих черепах?» Акими не родилась в клане Хьюга, но это была единственная семья, которая у неё осталась. Акими уже потеряла одну дочь из-за хмурого взгляда Хьюга; она, чёрт возьми, не потеряет из-за него и Хинату! — Хината, мне нужно с тобой поговорить, наедине, — она повернулась к Лорду Сарутоби, — есть где-нибудь, где мы могли бы уединиться на несколько минут? — Конечно, — с поклоном сказал добрый бывший Хокаге, — мой кабинет — вторая дверь слева в коридоре. Пожалуйста, не торопитесь. Акими взяла Хинату за запястье и мягко, но твёрдо провела дочь мимо Сакуры в кабинет. Комната была скромной, с массивным столом из красного дуба в качестве главной детали. Перед столом стояла простая софа из того же дерева. Это не была плюшевая гостиная Кушины или личная спальня главы клана Хьюга, но этого было достаточно. — Хината, сядь со мной, пожалуйста, — сказала Акими, садясь и похлопывая по месту рядом с собой. Хината нервно подчинилась; её бегающие глаза выдавали беспокойство, что её могут отругать. Несколько долгих мгновений они сидели в тишине. — Мам, — нервно сказала Хината, — я сделала что-то не так? Акими вспомнила свою первую любовь и как она его потеряла. Пришло время Хинате узнать правду. — Милая, — сказала Акими, — я знаю, что Сакура поступила ужасно, но я думаю, тебе нужно её простить. — Мам, если бы всё было так просто! — воскликнула Хината. — Она… она не только меня обидела! Она обидела Наруто! Она предала свою команду! — Да, я знаю, Хината. Она отняла у тебя того, кого ты любила, пусть и ненадолго, — признала она. — И ты злишься не просто на то, что она это сделала, а на то, как она это сделала. — Мам, она должна была знать, — всхлипнула Хината сквозь слёзы гнева, — как она могла не знать, что другим будет больно! — Да, это было бездушно и жестоко, но я видела, как произошло нечто другое, что пугает меня ещё больше. Я видела, как моя милая девочка, моя маленькая шиноби, превращается в то, что она презирает больше всего! Глаза Хинаты расширились от ужаса, когда она повернулась к Акими. — Мама? — Хината, это наказание соответствует её преступлению? — спросила Акими. — Стоит ли отправлять её обратно в Академию или ещё хуже из-за того, что она тебя обидела? Хината опустила взгляд на пол, слёзы душили её слова. — Почему я не должна отомстить! — рыдала она, — Ханаби бы так и сделала! И она всеобщая любимица! — Нет, Хината, — поправила Акими, — так бы поступил твой дедушка; он хочет, чтобы Ханаби считала это нормальным! — Акими покачала головой, и её собственные слёзы начали течь. — Хината, ничто не пугает меня больше, чем твой путь по этой дороге. Я уже потеряла Ханаби из-за той же ошибки, что и твой дедушка, — Акими задохнулась от рыдания, — пожалуйста… пожалуйста, не теряйся для меня! Хината обняла её. — Мам, — плакала она, — о какой ошибке ты говоришь? Почему дедушка так тебя ненавидит? Акими — тёмная тайна, которую она хранила почти четырнадцать лет. «Если это освободит её, то пусть выйдет на свет!» — Хината, до твоего рождения твой отец был помолвлен с другой женщиной. У Хинаты отвисла челюсть от этого откровения. — Мам? — ахнула она. — Это был брак по договорённости. Твой дедушка обещал женить твоего отца на девушке из боковой ветви нашей семьи, когда твой отец был ещё мальчиком. Челюсть Хинаты всё ещё не поднялась с пола. — Чт-что случилось? Акими вздохнула. — Случилась я, — она покачала головой. — Твой отец влюбился в меня, а не в девушку, которую едва знал, — Акими покраснела, — и я влюбилась в него. — Но, — Хината помолчала, — я думала, люди должны влюбляться! — Твой дедушка и слышать об этом не хотел, — объяснила Акими, — я была для него чужой и разрушительницей семьи — особенно когда твой отец объяснил ему, что я беременна и он хочет жениться на мне.