Глава 63 — Глава 63

— Хината, это всего лишь свидание; ты предполагаешь, что она не струсит или не продинамит его! — он попытался обратить всё в шутку. Реакция Хинаты была какой угодно, но не смешной. Она начала плакать, как водопад. — Ш-ш-ш… — Джирайя пытался успокоить её как можно тише, — Клянусь, я не хотел легкомысленно отнестись к тому, как это больно! Я сам через это проходил! — Джирайя ревниво наблюдал, как Дан, человек, которому принадлежало сердце Цунаде, без усилий кружил вокруг него. Ревность сменилась виной, когда он беспомощно смотрел, как Цунаде тщетно пыталась спасти своего смертельно раненого возлюбленного на поле боя. «Неужели здесь будет то же самое? Ещё одна пара, которая должна быть вместе, но их разлучит какая-то глупость!» Ему нужно было знать. — Хината, что именно произошло? — спокойно спросил он. — Я знаю, это может быть больно, но почему Сакура пригласила Наруто на свидание? Судя по всему, что я видел, он ей даже не нравится! — В том-то и дело! Он ей не нравится! — громко зарыдала Хината. Этого было достаточно, чтобы привлечь внимание всех в библиотеке. Джирайя быстро сообразил, как разрядить обстановку. — Простите, друзья, — рассмеялся он, — драматическая репетиция вышла из-под контроля! — Его попытка успокоить других посетителей библиотеки провалилась. Неустрашимый, он взял Хинату за запястье и вывел её к большому дубу с верёвочными качелями, который стоял прямо у Академии. Джирайя называл их «качелями сироты». Лорд Сарутоби нашёл его на них. Он нашёл Минато, качающегося на них, после того как тот получил письмо о том, что его папа никогда не вернётся домой. И вот теперь Хината сидела на этих качелях, пытаясь не потерять всё, что имело значение в её жизни. — Итак, расскажи мне, почему девушка, которой не нравится Наруто, приглашает его на свидание? — На самом деле Джирайя уже знал ответ, молясь, чтобы он был неправ. — Сакура безумно влюблена в Саске, — объяснила она сквозь слёзы. — Он даже не обращает на неё внимания! — Хината всхлипнула. — Так что она решила сделать единственное, что, по её мнению, могло заставить его ревновать — пригласить Наруто на свидание! «Все ведут себя как дураки… погоди-ка!» — Подожди, Хината, откуда ты это знаешь?! — Джирайя почувствовал, как на его лбу запульсировала вена. — Она мне сказала! — взвизгнула она. — Прямо перед тем, как это сделать, она жаловалась мне на Саске и на то, что он не обращает на неё внимания! Я сделала ошибку, предположив, что для привлечения внимания Саске ей понадобится что-то, что есть у Наруто! — Так, дай-ка я разберусь, — Джирайя потёр подбородок, — Сакура приглашает Наруто, надеясь вызвать реакцию у Саске, и ей совершенно наплевать, что в итоге случится с Наруто? — Хината кивнула. — И она сказала тебе это, прежде чем осуществить свой план? — Хината снова кивнула. «Боже, это просто за гранью!» Джирайя вспомнил, сколько раз в истории невинный любовный треугольник заканчивался трагедией, но это было совсем не невинно. — Хината, — Джирайя сел на землю перед Хинатой, — мы должны рассказать об этом Какаши. — Нет! — возразила она, — Это опозорит Наруто! — Хината, — Джирайя поднял палец, — мы уже прошли эту точку. Фактически, мы прошли её в тот момент, когда Сакура решила заварить эту кашу. — Что ты имеешь в виду? — спросила она с широко раскрытыми, как у куклы, глазами. — Подумай сама, она начала это, прекрасно зная, что бросит Наруто ради Саске, — он ударил кулаком в раскрытую ладонь. — Это значит, что она либо вообще не думала о том, какое влияние это окажет на Наруто, либо знала и ей просто наплевать! Глаза Хинаты расширились, а затем гневно сфокусировались. — Она собирается причинить ему боль! — Или, по крайней мере, ей всё равно, что ему будет больно, — поправил Джирайя. — Но, Джирайя, что нам делать? — умоляла она, — если мы скажем ему сейчас, его сердце будет разбито! — Хината, — сказал Джирайя, — мы попали в ситуацию, из которой нет выхода без разбитых сердец; просто подумай о себе на минуту. Она посмотрела на него, и волна осознания омыла её лицо, принеся спокойствие. — Тогда что нам делать? — Если мы просто скажем Наруто, это будет наше слово против её, и, будучи слепыми, как все подростки, он, вероятно, встанет на её сторону и будет нас ненавидеть, — объяснил Джирайя. На долгое мгновение он задумался о том, через что собирается провести своего внука. «Ничего не поделаешь. Ты сама сказала, мы уже прошли точку, когда чувства людей не будут задеты. Вопрос в том, чего мы можем достичь, чтобы всё исправить?» Он долго смотрел на Хинату, видя в ней молодую Цунаде. Из множества ошибок, которые он допустил в тех отношениях, он всегда задавался вопросом, не началось ли всё, когда они были всего лишь генинами. «Прошлое повторяется, потому что в первый раз никто не обратил внимания. Ты обращаешь внимание сейчас?» — Хината, ты ведь любишь его, верно? — Да, — сказала она писклявым голосом. — И ты сделаешь всё, чтобы он был в безопасности и счастлив? — Да, — сказала она, её голос стал твёрже. — Даже если это будет означать защитить его от самого себя? Наступила долгая пауза. — Да, — ответила она. — Хината, — Джирайя пошевелился, чтобы облегчить боль в пояснице, — Знаешь, смешивать отношения и команды — это как смешивать выпивку с апельсиновым соком — иногда получается потрясающе, а иногда тебя тошнит после первого же глотка. — Ты думаешь, это плохая идея, что я о нём забочусь? — Нет, я этого не говорил, — поправил он, — я думаю, он тоже о тебе заботится. Учитывая, что когда он болел, он говорил только о тебе, я думаю, он заботится больше, чем сам знает. — Тогда почему он не может этого показать? — всхлипнула она. — Не забывай, Хината, ему всего двенадцать. Молодые люди в таком возрасте редко знают, что такое любовь, и никакой рост не обходится без некоторого дискомфорта, особенно в этом возрасте, — кивнул он. — Так что же нам делать? — Мы поговорим с Какаши и расскажем ему всё, что ты мне только что рассказала, — он слабо улыбнулся, — И заставим Сакуру повзрослеть! Играть в такие игры в детстве — уже плохо, представь, если бы вы были хотя бы на несколько лет старше! — Они оба встали на ноги, твёрдо нацелившись на свою миссию. Уходя, Джирайя не мог не задаться вопросом, не было ли это каким-то странным наказанием за грех, совершённый так давно, что он его уже и забыл. Кушина Узумаки растягивала подколенные сухожилия, оперевшись о столб забора на заднем дворе. Её чёрный цельный комбинезон облегал тело, как вторая кожа, заставляя её чувствовать себя немного неловко. «Тебе уже не восемнадцать, и ты не на старой тренировочной площадке!» Ощущение прохладного послеполуденного воздуха развеяло её самобичевания. Она была жива и полна решимости наверстать упущенное десятилетие, и будь что будет с мнением других. Она приняла исходное положение, поклонилась Акими, своей единственной зрительнице, и прыгнула в низкий блок, как практиковала с восьми лет. В отличие от её последней попытки исполнить «Огненный водоворот», её чакра свободно текла по телу. Двенадцать долгих лет она была слепа, глуха и не могла ощутить чудесный мир внутри себя, хотя и знала, что он там. Сияющее тепло без усилий нарастало в кончиках её пальцев, и она поднесла руки к лицу, вдыхая жар, чувствуя огонь внутри. В быстрой вспышке пламя вырвалось из её рта и образовало огненные перчатки вокруг её рук. Её руки сплелись в серии ударов и пинков, каждый из которых оставлял за собой огненный след в воздухе. Кушина прыгнула вперёд в сальто. Взмыв в воздух, она втянула в себя всё тепло вокруг, и воздух вокруг неё воспламенился, превратившись в огненный плащ, когда она приземлилась. Кушина широко раскинула руки, придавая пламени форму девятихвостого феникса. Когда оно погасло, её кожа затрепетала от ощущения испаряющегося тепла, которое сменялось проникающим холодным воздухом. — Браво! — восторженно захлопала Акими. Акими оставалась укутанной по погоде, которая стала непривычно прохладной. С тех пор как ей поставили диагноз рака, Акими не переносила холод. В случае Кушины, она уже тренировалась на улице до прихода подруги, умоляя её показать ей Ката «Огненный Водоворот».