Глава 59 — Глава 59

— Хината! Хината!!! — он тряс её, надеясь разбудить. Его колени подкосились от полного истощения. — Н-Наруто… — всхлипнула она. — Я так странно себя чувствую. — Она начала исчезать так же, как и мама с пещерой. — Хината! — Наруто почувствовал, как его трясёт. — Хината! Яркая вспышка света ослепила Наруто, и он услышал бульканье в голове. Внезапно его тело содрогнулось, и Наруто резко сел в больничной койке. Его попытки вдохнуть встретили жёсткое сопротивление; он сильно закашлялся, выхаркивая жидкую мокроту и сопли в металлический лоток, который кто-то держал перед ним. — Всё в порядке, наклонись вперёд и постарайся всё выплюнуть! Ещё одно отвратительное бульканье встретило воздух, пытающийся попасть в его лёгкие, и у Наруто не было выбора, когда нахлынула следующая волна. Он не знал, что можно выплюнуть столько дряни из лёгких и выжить. Отвратительный вкус почти заставил его добавить рвоту к этой смеси, но он удержал то немногое, что было у него в желудке. — Всё в порядке, Наруто, выплюнь, если там ещё что-то есть! Голос был знакомый. — Какаши! — глаза Наруто сфокусировались и увидели его инструктора, стоящего рядом и держащего металлический лоток, покрытый гадостью. — Эй, с возвращением! — Какаши звучал бодро для человека, который недавно чуть не умер. — Э-это всё был сон? — Наруто почувствовал, как у него кружится голова, и он упал обратно на подушку. Каждый сантиметр его тела ощущался так, будто его разбили кувалдой и грубо склеили обратно ребёнком с сомнительными художественными способностями. Только после того, как волна прошла, Наруто заметил носовую канюлю в носу и капельницу в правой руке. *«Чёрт, должно быть, я в очень плохом состоянии, раз мне нужен дополнительный кислород и жидкости».* Быстрый взгляд на окно подтвердил, что на улице уже темнело. — Я не могу дать точный ответ на этот вопрос, но вкратце, скорее всего, нет, — Какаши сел в кресло рядом с ним. — Хината теперь гордая владелица целой половины Девятихвостого Лиса. — Как… Как она?! — Наруто глубоко вздохнул, борясь с жгучей болью от сломанных рёбер и щекочущим желанием кашлять. — Как обычно, спрашивает о тебе. Я сказал ей, что ты ещё слишком болен, чтобы принимать посетителей. — Какаши пожал плечами. — Её нога? — Чудесным образом восстанавливается, уже на костылях и передвигается. — Какаши усмехнулся. — Жаль доктора Накамуру; она не сможет написать об этом ни в одном медицинском журнале! И Цунаде тоже! Упоминание о бабушке Цунаде заставило сердце Наруто забиться в бешеном темпе. — МАМА?! — он снова резко сел. — Почему бы тебе самому не спросить? — раздался слабый, но насмешливый голос из-за занавески, отделяющей его кровать от соседней. Занавеска отодвинулась, и показались мама, папа, Джирайя и Цунаде. Мама была в инвалидном кресле. Её обычно беззаботное лицо осунулось от усталости, но она, казалось, светилась ярче, чем Наруто когда-либо её помнил — словно облако, покрывавшее её с первого дня, как он её увидел, рассеялось. — МАМА! — прохрипел он. — Ты жива!!! — Слёзы радости текли свободно; Наруто перестал обращать внимание на боль в рёбрах, когда свесил ноги с кровати, собираясь подбежать к маме, чтобы обнять её. — Спокойно! — сказала Цунаде, усаживая его обратно на кровать. — Ты ещё не выбрался из передряги, молодой человек! Ты нас всех до смерти напугал в операционной! Папа подкатил маму поближе к нему, её холодная рука слабо сжала его руку. — Слава богу, ты в порядке! — Мама… о чём ты говоришь? — спросил Наруто, сморщив лоб от замешательства. — В настоящей опасности была ты! — Ты действительно не помнишь, сынок? — спросил Минато. Наруто покачал головой. — Ты потерял сознание в операционной, сразу после того, как Кураму перенесли в Хинату. — Папа вздохнул, тёмные круги под его глазами подчёркивали, насколько сильно на него повлияли последние несколько дней. Один только вид отца в таком состоянии заставил Наруто почувствовать вину за то, что он собирался спросить. — Мама, папа, когда мы сможем пойти домой? — Нам с тобой придётся остаться, пока мы не будем уверены, что с нами обоими всё будет в порядке, милый, — мама сжала его руку, чтобы успокоить. — Пап, — он посмотрел отцу прямо в глаза, те самые глаза, которые тот передал Наруто, — когда я снова смогу ходить на миссии? На лице отца появилось страдальческое выражение. Он обменялся взглядами с Цунаде и Джирайей. Оба пожали плечами и улыбнулись. — Сынок, я… — папа запнулся, — я хочу ещё немного потренировать тебя, прежде чем мы снова отправим тебя за пределы деревни. — Но, пап, Обито же там! Мы не можем позволить ему уйти! Папа покачал головой. — Он исчез после последней атаки. Мы найдём его, сынок, ты и я вместе. Но пока я хочу, чтобы ты отдыхал и поправлялся. Если Цунаде разрешит тебе и твоей команде, я отпущу вас на несколько простых миссий через несколько недель. Наруто открыл рот, чтобы возразить, но ещё одна острая волна боли в боку последовала за сильным приступом кашля. Какаши снова подставил лоток, чтобы поймать худшее. Закончив, Наруто без сил опустил голову на подушку, побеждённый. — Почему чакра Кьюби не работает? — проскулил он. — Боюсь, она работает, Наруто, — объяснил Джирайя. — Судя по тому, что рассказала Хината, ты утонул после падения. Выбирай сам: гипотермия, сломанные кости, вывихнутое плечо… — А теперь у тебя ещё и полномасштабная пневмония, — вставила Цунаде. — Есть предел тому, что ты можешь пережить, Наруто, даже с твоим ускоренным исцелением и огромными запасами чакры. Обычно я бы уже готовилась писать письмо твоим родителям с объяснением, почему их сын умер. Слова ранили так же сильно, как и боль в груди. Наруто знал, что был чертовски близок к смерти, когда очнулся в лесу, а Хината вдыхала ему в рот воздух и давила на его уже раненую грудь. Даже после этого, когда он замерзал, несмотря на близость к костру, он знал, что ему нехорошо. И сейчас ему всё ещё было нехорошо, он это чувствовал. *«Бесполезный».* Мысль о том, что он лежит здесь, беспомощный, заставила слёзы навернуться на глаза Наруто. Он провалил свою первую миссию, вероятно, стоил командам их первой миссии. — Наруто, милый, что случилось? — спросила мама. — Я-я, — Наруто задохнулся от слёз и мокроты, — я провалил миссию! — выдохнул он. — Наруто? — голос отца звучал обеспокоенно. — Кто тебе это сказал? — Одна из золотистых бровей отца изогнулась, а его глаза забегали в замешательстве. Джирайя озорно хмыкнул, а Какаши сдержанно усмехнулся. Оба мужчины попытались выпрямиться, но продолжали трястись от сдерживаемого смеха, как два мальчика, пойманные на плохой шутке. — Я что-то упустил, господа? — Нет! — голос Джирайи треснул. Он и Какаши наконец-то рассмеялись вслух. Мама и Цунаде обменялись взглядами, в которых читались и презрение, и замешательство. — Может быть, вы, два идиота, соизволите посвятить нас в свою шутку? Звучит так смешно! — глаза Цунаде горели, как угли в костре. — Мы просто… — Какаши сделал паузу, смеясь, — не можем поверить, что он действительно подумал, что мы его подведём после всего, через что он прошёл ради миссии! Теперь настала очередь Наруто быть в замешательстве. — Но в требованиях к миссии говорилось, что мы должны быть в поле пять дней, чтобы миссия считалась успешной! Папа покраснел от смущения. — Сынок, я думаю, здесь виновата твоя дислексия. В требованиях к миссии говорилось, что *рекомендуется*, а не *требуется* оставаться в поле пять дней! — Минато тихо рассмеялся. — Сынок, ты и все на миссии только что выполнили миссию ранга А. И, вероятно, будет несколько похвальных грамот, как только все отчёты о миссии будут завершены. — Я прошёл, — с облегчением вздохнул Наруто, но он был слишком измотан, чтобы радоваться. Костная усталость пронизывала его, и его веки стали свинцовыми, слишком тяжёлыми, чтобы держать их открытыми. — Я же говорила тебе, что ты справился, милый, — сказала мама, положив руку ему на лоб. — А теперь отдыхай и поправляйся, сынок. — Глаза мамы были влажными, когда она улыбалась ему. — И увидимся утром. Как ни старался Наруто, он больше не мог держать глаза открытыми и откинулся на подушку. Он потратил столько сил на переживания, что теперь был почти онемевшим. *«Вот это первая миссия! Есть что вспомнить!»*