Прогулка по коридору больницы заставила капли пота стекать по шее Джирайи. Даже при всех усилиях сделать это место менее клиническим и более живым, больница всё равно казалась стерильной и бездушной. Он никогда не смог бы работать в больнице, не говоря уже о том, чтобы быть долгосрочным пациентом. Он бы скорее умер.
Дверь из красного дуба встретила его, как пощёчина. Тугая лента тревоги обвилась вокруг его груди, когда он заставил свою руку потянуться к красной лакированной древесине. *«Это смешно! Это просто дверь, а она просто женщина — женщина, по которой ты тоскуешь с детства. Женщина, которую ты видишь каждый раз, когда закрываешь глаза ночью».* Как и Минато, Джирайя был сиротой с раннего возраста. В отличие от Минато, у Джирайи никогда не было никого, кто мог бы научить его быть мужчиной в годы его становления. Да, Лорд Сарутоби был наставником, но это было не то же самое, что иметь отца.
*«Время уходит, и ты тоже; ты собираешься стучать или просто пялиться?»* Джирайя постучал дважды, и дверь гулко отозвалась. Ничего, никакого ответа. Он подождал несколько мгновений, но на этот раз попробовал дверную ручку; она была не заперта.
— Цунаде? — позвал он, приоткрыв дверь. Ответа по-прежнему не было.
Против своего здравого смысла он распахнул дверь. Был шанс, что она переодевалась, чтобы войти в операционную, и просто не услышала его. В таком случае он увидел бы то, о чём всегда мечтал, за чем, вероятно, последовала бы медленная и мучительная смерть. В серьёзности этого момента извращённая мысль об исполнении этой фантазии не доставляла ему ни удовольствия, ни утешения.
Вместо того чтобы быть встреченным злой, полураздетой банши, его глазам предстало поистине странное зрелище: Цунаде сидела за своим столом, уткнувшись лицом в руки, и неудержимо рыдала.
— Цунаде! — Джирайя бросился так быстро, как только могли его старые ноги. — Цунаде, что случилось! — прогремел он.
Цунаде отреагировала нехарактерно, схватив его за халат и уткнувшись лицом ему в грудь. Сначала Джирайя осторожно принюхался, подозревая худшее. *«Запаха выпивки нет, так что дело не в этом».* Он почувствовал вину за то, что даже подумал о возможности того, что она выпьет перед важным медицинским событием. Эта женщина была легендарной пьяницей и азартной игроком, когда не была на дежурстве, но как только жизни оказывались в её руках или потенциально под угрозой, она трезвела и не возвращалась к этому до тех пор, пока опасность явно не миновала.
Осторожно Джирайя обнял её. Он чувствовал себя неловко, как подросток на первом свидании. Из всех невероятного числа женщин, с которыми он искал удовольствия, ни одна из них никогда не вызывала у него такого чувства. Он не знал, что делать, кроме как просто стоять здесь и держать её.
— Цунаде… — прошептал он нежно, чувствуя, как у него дёргается горло.
— Я не могу… я не могу этого сделать, Джирайя, — она ударила кулаком ему в грудь. Она отстранилась от него, слёзы и сопли текли из её глаз и носа. — Я не могу!
Он нежно вытер слёзы с её лица, даже самое лёгкое прикосновение его пальцев к её лицу казалось электрическим.
— Цунаде, скажи мне, что случилось! — настойчиво сказал он. Несмотря на то, что он чувствовал что-то особенное в этот момент, он знал, что сейчас ни время, ни место, к сожалению.
— Она умрёт, Джирайя! — она снова всхлипнула. — Она умрёт, и это будет моя вина! — она снова уткнулась лицом ему в грудь, слабо колотя левым кулаком.
Он взял её руку, нежную, но сильную, и заставил её посмотреть ему в глаза.
— Цунаде, что за разговоры? Твоё мастерство не имеет себе равных! Ты единственная, кто знает, как это делать!
— Где были эти навыки, когда умер Дан! — взвыла она. — Или Наваки! — Она рухнула на него. Одно упоминание её возлюбленного и младшего брата, оба из которых трагически погибли, когда она была моложе, заставило её тело содрогнуться, как цунами, так сильно она плакала. Джирайя крепче обнял её, не давая ей упасть на колени.
— Цунаде, мы были на войне, люди умирают на войне…
— Оба погибли, потому что я была рядом!
— Ты же знаешь, что это неправда! Сколько раз мы вместе выбирались из передряг, которые должны были нас убить, до и во время войны?
Её плач на мгновение прекратился. Цунаде посмотрела на него своими медными глазами. Он чувствовал тысячу порывов, но сейчас было не время. *«Не сейчас, но может быть, очень может быть, скоро».*
— Джирайя… — напряжённо произнесла она.
— Цунаде, жизнь — это большая азартная игра…
— Я плохо играю, Джирайя! — она твёрдо ткнула пальцем ему в грудь, прерывая его.
— …и дом, который мы называем смертью, в конце концов всегда выигрывает, — продолжил он. — Цунаде, я знаю, что шансы против нас, но ты на сто процентов знаешь, что Кушина умрёт, если мы ничего не сделаем!
— Мы? — спросила она.
— Я буду с тобой на каждом шагу, если хочешь, — сказал он, — твоя счастливая кроличья лапка. У неё будет лучший шанс, если мы оба поможем, знаешь ли! — Джирайя коротко усмехнулся, подражая словесному тику Кушины.
Цунаде положила голову ему на плечо.
— Знаешь, если бы ты не был таким развратником, — она сделала паузу, снова посмотрев ему в глаза, — ты бы на самом деле был довольно хорош в этих отношениях. — Цунаде криво улыбнулась.
Он не мог сдержаться.
— Кстати, — улыбнулся он, — как насчёт того, чтобы выпить, когда всё закончится?
— Пытаешься залезть ко мне в штаны в такое время! — взвыла она, размахивая кулаком. — Ты неисправим, Джирайя!
— Зато это заставило тебя прийти в себя, — он снова улыбнулся, помахав указательным пальцем.
Она поправила свою одежду и повернулась к двери. На мгновение он просто смотрел, как она идёт к двери, преобразившаяся, словно ничего не произошло. Дойдя до красной двери, она обернулась.
— Ну что, ты идёшь, главный извращенец?
Он кивнул, молча следуя за ней обратно в операционную. Она ворвалась через двойные двери в комнату подготовки врачей. Не успел он войти, как она вручила ему халат, маску и шапочку.
— Тебе придётся помыться, если ты остаёшься со мной.
Они оба мыли руки бок о бок. Джирайя начал испытывать часть той тревоги, которую, должно быть, чувствовала Цунаде, когда он тщательно мыл руки — была очень большая вероятность, что через несколько минут или часов он будет утешать своего приёмного сына. *«Размышления об этом не спасут ни Кушину, ни кого-либо ещё, сейчас нужно сосредоточиться!»*
— Джирайя, — сказала Цунаде, вытирая руки и надевая хирургическую маску.
— Да?
— Если это не имеет значения, я выпью, когда буду уверена, что с ней всё будет в порядке. — Джирайя не мог не заметить, что под маской, казалось, скрывалась улыбка. *«Если мы справимся с этим, то может быть, очень может быть…»* Джирайя улыбнулся, надевая хирургическую маску. Он отложит свою мечту на потом; сейчас нужно было спасать жизнь.
***
Кушина лежала бледная и безжизненная на операционном столе перед Минато. После катастрофы двенадцать лет назад он тщетно молился, чтобы они больше никогда здесь не оказались. *«Прости, что я подвёл тебя, моя любовь! Если бы я только настоял на большей безопасности в ту ночь! Если бы я действовал быстрее и увёл нас подальше до взрыва!»* И так далее, в его голове крутился адский цикл самообвинений, восходящий к тому дню, когда он отпустил Рин, Какаши и Обито на миссию без него. *«Если бы я был там, они все были бы живы! Если бы ты был там, десятки тысяч наших погибли бы на поле боя. Перестань вести себя так, будто ты мог сделать что-то лучше! Мы были на войне, и люди умирают и остаются искалеченными на всю жизнь из-за войны! Вот почему ты последние десять лет делал всё, чтобы твой сын не столкнулся с тем, с чем пришлось столкнуться тебе!»*
Цунаде и Джирайя вошли в комнату, вымытые и в зелёных хирургических халатах, как и он. Рядом с Кушиной в кресле сидела Акими, готовясь выступить в роли проводника между собой и Хинатой. Хината лежала на каталке рядом с Акими, а рядом с Хинатой, на соседней каталке, лежал Наруто. Присутствие Наруто здесь было ещё одной авантюрой. Он страдал от непрекращающейся лихорадки и должен был находиться в отделении интенсивной терапии, но если Хината и Кушина собирались попытаться договориться с Курамой, им мог понадобиться и Наруто.
Обновлено: 21.01.2026