Глава 23 — Глава 23

— Эй, Хината, — сказал Наруто, нервно почесывая затылок, — не хочу показаться грубым, но не могла бы ты постараться бить меня сильнее? — А? — Хината посмотрела на него в замешательстве. — Что ты имеешь в виду? — Просто... ну, — теперь настала его очередь краснеть от смущения, — видишь ли, в конце последнего раунда я специально опустил защиту! А ты всё равно меня не ударила. — Зачем ты это сделал, Наруто-кун? — её глаза расширились. Хината стала называть его «Наруто-кун», когда смущалась или в официальных случаях. — Хината, я знаю, что ты специально промахивалась, поддавалась в бою, — объяснил он. — Если бы ты пыталась ударить меня, а не не ударить, мы бы сейчас были наравне. Почему? — Наруто надеялся, что не был груб, но он также не хотел, чтобы Хината наносила неточные удары, когда дело дойдёт до настоящего боя. — Ну, видишь ли... — Хината покраснела, постукивая кончиками указательных пальцев друг о друга, ещё один нервный жест, — я... я просто не хочу причинить тебе боль, Наруто-кун! Т-то есть, что, если я ударю тебя очень сильно? Я бы никогда себе не простила, если бы ранила тебя! Наруто в какой-то степени мог это понять. Он бы гораздо охотнее спарринговал с Саске, Чоджи, Неджи или Шикамару, чем с Хинатой. Мысль о том, что он может её ранить, никогда не покидала его, но они тренировались, чтобы стать шиноби, и от этого никуда не деться. — Но, Хината, — сказал он, — мы не сможем этому научиться, если не будем сражаться, как будто это по-настоящему! Думаешь, твой кузен был бы так же мягок с нами, если бы мы сражались против него? — Ну... я... — она снова затеребила пальцы. Как бы ни раздражала эта застенчивость в такие моменты, это было мило. Наруто слегка покраснел. — Я... я не очень люблю соревноваться, Наруто-кун. Я думаю, половина того, что мы делаем в тренировочных боях — соревнуемся друг с другом — это пустая трата времени. — Хината, — Какаши подошёл к ним, — я думаю, Наруто здесь не волнует победа или поражение. — Он положил руки им на плечи. — Он беспокоится, что если ты будешь так тренироваться, то так же будешь сражаться, когда это будет важно. И он не хочет, чтобы ты или он получили более серьёзные травмы, потому что ты боялась, что он может пострадать здесь! — Какаши кивнул, пытаясь её успокоить. — Получили более серьёзные травмы? — нервно спросила Хината. — Хината, допустим, на вас в поле нападёт кто-то вроде того плохого человека, который пытался тебя похитить, — Какаши жестикулировал руками, — а ты тренировалась не бить Наруто. В ту секунду, когда ты попытаешься нанести удар, он либо промажет, либо попадёт по чему-то неважному. — Какаши провёл правой рукой мимо левой, изображая промах. — Внезапно, попытка защитить Наруто от травм на тренировке, — добавила мама, — может привести к его ранению или гибели, когда всё это станет реальностью. — К-к гибели! — глаза Хинаты чуть не вылезли из орбит, так широко они раскрылись. Мама опустилась на колени рядом с Хинатой. — Вот почему мы тренируемся здесь так, будто сражаемся по-настоящему, где мы можем быть в безопасности, даже если немного поранимся. Наши друзья, люди, которых мы любим, могут оказаться в реальной опасности, если мы не будем тренироваться должным образом. Когда-нибудь ты можешь оказаться на миссии с Наруто, и его жизнь может оказаться в твоих руках, а твоя — в его. Здесь ты не сделаешь ничего, что может по-настоящему навредить Наруто, пока мы наблюдаем, — мама подмигнула Хинате. — Итак, Хината, готова попробовать снова? — спросил Наруто, надеясь, что урок усвоен. Хината задумчиво кивнула, занимая исходную позицию. Наруто встал напротив. Они снова поклонились друг другу и маме. Оба приняли боевые стойки. — Готовы, старт! — крикнула мама. Наруто был не готов к удару, который прилетел ему в левый глаз, и не успел поднять руки, чтобы заблокировать её боковой удар ногой в живот. Наруто почувствовал, как из него вышибло дух, и он пошатнулся назад. — СТОЙ!!! — услышал он крик мамы, когда упал на одно колено. — НАРУТО!!! — закричала Хината, подбегая к нему. — Ты в порядке?! — ДА!!! — Наруто рассмеялся сквозь боль, показывая ей большой палец вверх. — Вот о чём я говорю! — Хината, — Какаши похлопал её по плечу, — видишь разницу. Наруто так расслабился от того, что ему не приходилось активно блокировать твои удары, что пропустил первый же! Как ты думаешь, что бы произошло, если бы это был кто-то, кто пытался его ранить? — Эй! — простонал Наруто, поднимаясь на ноги. — Кого это вы называете ленивым, дядя Какаши! — О, тогда давай посмотрим, как ты будешь блокировать на этот раз! — Какаши указал на стартовую линию. Они снова заняли свои позиции. На этот раз Наруто начал потеть, блокируя удары и вынужденно отвечая на них с особой осторожностью. В какой-то степени Какаши был прав — Наруто почти не мог переключиться с восприятия Хинаты как не представляющей угрозы. Она нанесла ещё один удар по корпусу, на этот раз в рёбра. — Ещё одно очко в пользу Хинаты! — крикнула мама. — Ты становишься медлительным, сынок! — Мама всегда поддразнивала его, когда хотела, чтобы он выложился на полную. — Я только разогреваюсь, мам! — крикнул он в ответ. Наруто подмигнул Хинате, и она улыбнулась в ответ. Наруто нравилась эта версия Хинаты. Она не была напугана, может, всё ещё немного застенчива, но игрива. Она сделала обманный низкий удар. Он среагировал, подняв руки, чтобы заблокировать её серию из бокового удара и джеба. Он поднял правую ногу, готовясь нанести удар коленом в её теперь незащищённое солнечное сплетение. Однако она неожиданно бросилась на него. Его нога поднялась, выведя её из равновесия, и она упала на него, как мешок с картошкой. Растянувшись на земле с одной ногой в воздухе, Наруто упал на спину, а Хината оказалась сверху. — УХХХ! — простонал Наруто, когда они приземлились. — Это матч-пойнт? — услышал Наруто вопрос Какаши. — Он на спине... меня устраивает, — ответила мама. — Хината — победитель! — мама улыбнулась и подошла к ним, подняв руку Хинаты в знак победы. — Впечатляюще, — услышал Наруто хлопки. Хиаши вошёл во двор через ворота. Он выглядел уставшим, под глазами залегли тёмные круги, как у енота. Даже его глаза с Бьякуганом казались более тусклого бледно-фиолетового оттенка, чем обычно. Это был вид человека, проигравшего бой. Наруто знал, что это не сулит ничего хорошего Акеми, если обычно безупречный и безукоризненный лорд шиноби выглядел так. — Полагаю, есть новости? — с надеждой спросила мама. — Её сейчас госпитализируют, — вздохнул Хиаши, глядя в землю. — Завтра окончательное разрешение, а послезавтра операция. Наруто сглотнул ком в горле. Хината замерла на нём, напряжённо слушая. — Полагаю, анализы положительные? — спросила мама. — Стадия два-Б, без метастазов, — ответил он. Наруто не знал, хорошо это или плохо, но слёзы, собиравшиеся в уголках глаз Хиаши, не предвещали ничего хорошего. По какой-то непонятной причине Наруто прижал Хинату к себе, её голова лежала на его груди. Он чувствовал, как она дрожит. — Тогда это хорошо! — ответила мама. — У этой стадии высокий процент выживаемости! И если она не распространилась... — Я мог бы заметить это раньше! — Хиаши начал плакать по-настоящему. Наруто почувствовал влагу, просачивающуюся сквозь его рубашку там, где лежала Хината. — Если бы я не... если бы я не был так чертовски рассеян! — рыдал Хиаши. Мама обняла обычно каменнолицего мужчину, который теперь плакал как ребёнок с лопнувшим шариком. — Хиаши, ты не можешь винить себя! — утешала она его. Наруто никогда раньше не видел, чтобы взрослый так плакал. Эта сцена грозила заставить плакать и его самого. — Кушина, у меня к тебе просьба, — сказал Хиаши, приходя в себя. «Просьба?» — Конечно, старый друг, чем мы можем помочь? — ответила мама. — Слуги могут присмотреть за Ханаби, но я беспокоюсь о Хинате! О-она не тренировалась почти две недели, за исключением того, что вы делали. — Хиаши, ты был слишком занят! Хиаши поднял руку. — Она может остаться здесь, пока Акеми не вернётся из больницы? — Конечно, — кивнула мама. — Нам нужно привезти её вещи? — Я скоро их пришлю, — сказал Хиаши, вытирая слёзы. — Кушина, спасибо!