Глава 22 — Глава 22

Он кивнул. — Как будто я стал тупым, как только попал сюда! Все смеются надо мной; я не могу сдать ни одного письменного теста, хоть убей! — он задыхался. — Я так хочу сдать, но теперь у меня нет ни единого шанса! — Наруто! Это неправда! — резко сказала Хината. — Тебе просто нужен другой учитель! — она взяла его за плечи. — Ты однажды сказал, что никогда не отступаешь от своего слова. Так вот, это моё слово: я не сдамся и не брошу тебя! — она взяла один из листков со стола. — Я знаю кое-кого, кто может помочь, кто помогает мне, но ты должен дать ему шанс! — П-помочь? — спросил Наруто. — Ирука-сенсей, мой классный руководитель, — сказала она. — Но я думал, что в его классе учатся только отстающие! — воскликнул Наруто. — Нет, это не так, — она помогла ему встать. — Он просто учит студентов, у которых есть проблемы с обучением, потому что он единственный, кто этому обучен. Ты же не назвал бы меня отстающей, правда? Наруто покачал головой. — Нет, никогда, Хината! — Пойдём со мной, — она собрала несколько листков и повела его вниз. К тому времени, как они добрались до учебного центра, Наруто вытер слёзы и выглядел спокойнее, чем в классе. — А, Хината, — поприветствовал её Ирука, — и Наруто! — он улыбнулся. — Я с нетерпением ждал встречи с тобой! Наруто поклонился. — Здравствуйте, Ирука-сенсей. — Наруто звучал нервно, так же, как когда думал, что попал в беду. Ирука опустился на колени рядом с ним. — Твои родители и друзья беспокоятся о тебе, Наруто. — Ирука тепло улыбнулся. — Я хочу помочь. — Ирука, — тихо сказала Хината, надеясь не смутить Наруто, — думаю, вы всё поймёте, когда посмотрите на это, — она протянула Ируке листки Наруто. Наруто замер, как статуя, пока Ирука внимательно изучал бумаги. — Всё в порядке, — она взяла Наруто за руку, — ему нужно увидеть; он не будет смеяться. — Почему я должен смеяться? — сказал Ирука, пристально глядя на листки. — Ученик, которого неоправданно задерживают из-за дислексии, — это ужасно! — Д-дислексия? — споткнулся Наруто. — Это состояние, при котором у обычно умных людей возникают трудности с чтением и письмом, — объяснил Ирука. — К сожалению, наш способ обучения студентов обычно не учитывает людей с уникальными трудностями в обучении. — То есть, я никогда не стану ниндзя! — воскликнул Наруто. — Я сказал, что обычная система не сработает, по крайней мере, не очень хорошо, — поправил Ирука. Он положил руку на плечо Наруто. — Многие преподаватели считают таких учеников, как ты, пустой тратой времени, потому что их нелегко учить. Я же считаю это проверкой своего мастерства — найти способ помочь моим ученикам преодолеть эти препятствия! — Ирука просиял. — И ты в хорошей компании, — улыбнулся он. — Что вы имеете в виду? — спросил Наруто. — У меня тоже дислексия, — сказала Хината, — как и у моего отца. — У большинства членов клана Хьюга, по крайней мере, у тех, кто родился в клане, — раздался знакомый голос. — Тётя Кушина! — взволнованно воскликнула Хината при виде мамы Наруто. — Ирука, мой муж попросил меня прийти сюда после разговора с вами, — объяснила Кушина. — А ещё, — она повернулась к Хинате, — твоя мама попросила меня забрать тебя после занятий по чтению сегодня вечером. Я планировала, что мы все втроём пойдём ужинать в «Ичираку»; Лорд Четвёртый сегодня задержится на работе. Воспоминание о странном поведении мамы этим утром снова заставило бабочек в животе Хинаты затрепетать. Как бы ей ни хотелось не знать, она должна была узнать. — Тётя Кушина... что с мамой? Тётя Кушина уставилась на неё глубокими фиолетово-синими глазами. Её глаза теперь дрожали, а губы трепетали. — Хината, — пробормотала Кушина, — я... она... — Кушина запнулась, сдерживая слёзы. — Она... возможно, очень больна... очень, очень больна. Леди Цунаде делает анализы, но мы ещё не скоро узнаем, малышка. С одной стороны, Хината ценила правду — отец никогда бы ей не сказал. С другой, она была в ужасе от мысли, что её мама больна. Хината знала, что всё плохо, когда увидела, но какая-то часть её надеялась, что мама или Кушина скажут, что это ничего страшного. Тем не менее, тётя Кушина была источником уверенности и тепла большую часть её жизни. Она не винила её за правду; Хината лишь хотела, чтобы правда была другой. «Можно желать в одну руку и плакать в другую и посмотреть, какая наполнится быстрее». Хината посмотрела на Наруто; он был напуган и задумчив. Хината жалела, что не могла солгать ему; сказать, что ему не придётся всю жизнь мучиться с чтением и письмом. Однако какой бы утешительной ни была ложь или отсутствие правды, Хината знала, что ложь лишь испарится, оставив после себя калейдоскоп негативных эмоций — гнев, страх, обиду. Именно поэтому она безоговорочно доверяла тёте Кушине; она никогда не скрывала правду — даже если думала, что это причинит боль. — Кушина, мне неловко менять тему, — заговорил Ирука, — но я думаю, что Наруто лучше остаться на занятия по чтению сегодня и в дальнейшем. — Конечно, — ответила она, — вы не возражаете, если я посижу и понаблюдаю? — Нисколько, — улыбнулся Ирука, — я предпочитаю, когда родители участвуют в процессе вместе с моими учениками. Как бы Хинате ни было страшно, она была рада, что тётя Кушина сегодня здесь. Как бы ей ни было жаль Наруто, она была рада, что теперь он будет в одном классе с ней. С мамой всё будет в порядке. Цунаде — лучшая. Хината больше всего беспокоилась об отце. Он был суровым человеком, но хорошим. Хината знала, что глубоко внутри, за этой твёрдой, каменной внешностью, он будет очень напуган, и ему будет нужна её любовь так же, как и ей его. Наруто нанёс два удара по мишени, а затем развернулся для обратного кругового удара. Хината, как всегда, мастерски блокировала. Когда пришло время для контратаки, Наруто заметил, что она наносит удары слишком слабо. Она так старалась не попасть в него, что её удары не достигли бы цели, даже если бы он не блокировал их эффективно. — Давай же, Хината, — выдохнул он, продолжая спарринг, — ты можешь лучше! За почти две недели с момента перевода в секцию Ируки мировоззрение Наруто изменилось к лучшему. Он сдал свою первую контрольную, его результаты по чтению улучшились, и он провёл две полные недели без вызова в кабинет директора. Он также подружился с Кибой, страдающим СДВГ, и Шино, у которого было лёгкое заикание. Чоджи, Саске, Шикамару и Сакура из его старой секции тоже поддерживали с ним связь. Всё было отлично, кроме Хинаты. Он мог понять, что она расстроена из-за болезни матери и необходимости каждый день ходить в больницу. Хината проводила всё больше и больше времени с его семьёй. Чёрт, несколько раз Хината даже ночевала в гостевой спальне, а продавцы в деревне несколько раз называли Хинату его сестрой. Как бы приятно ни было снова видеть её каждый день, что-то её грызло, и это было не просто беспокойство о матери — Наруто был полон решимости выяснить, что именно. Она атаковала его прямым боковым ударом, который он легко заблокировал. Наруто решил проверить свою теорию, опустив защиту другой рукой. Хината нанесла удар ладонью в его открытую грудь. Удар должен был сбить его с ног, однако он лишь скользнул по груди, оказавшись совершенно неэффективным. «Я так и знал!» — Тайм-аут! — крикнул он. Они с Хинатой поклонились друг другу, а затем маме и дяде Какаши, которые наблюдали за поединком. Наруто уделил несколько минут растяжке, любуясь оранжевым солнцем, садящимся в свежий мартовский вечер. Задний двор ещё не успел ожить, и его части всё ещё были перекопаны там, где мама и Хината работали над небольшими грядками. В эти выходные Наруто должен был помогать им собирать высокие грядки и заполнять их землёй. Хотя Наруто не был большим любителем садоводства, маме достаточно было напомнить ему, что будущему Хокаге нужно знать много умений — к тому же, папа взял выходные, чтобы помочь им в этом проекте. Несмотря на то, что папа часто пропускал важные события из-за работы, Наруто восхищался им за то, что он был рядом, когда это было действительно важно, и не только для него, но и для Хинаты. Именно он настоял, чтобы она тренировалась с Наруто теперь, когда Хиаши всё чаще бывал в больнице с Акеми. Глядя на Хинату, Наруто удивлялся, как такая добрая девушка могла быть дочерью своего отца. «И, вероятно, поэтому она ещё ни разу не выиграла у тебя бой».