— Мне приснился худший кошмар в моей жизни, если не считать мыслей о том, чтобы оставить тебя сиротой, — он сжал переносицу. — Я несколько часов ворочался на этой неудобной койке, и мне снилось, будто я вернулся с войны без единой царапины. Я пришёл в квартиру, которую мы снимали с Кушиной, но её там не было. Я отчаянно искал её по всей деревне, и когда нашёл… — папа сделал паузу, ему было больно даже вспоминать об этом, — она держала на руках прекрасного мальчика. — Он покачал головой, и по его покрасневшим щекам покатились слёзы. — Она сказала, что вышла замуж за медика-ниндзя через несколько месяцев после моего ухода. Сказала, что сожалеет, но она влюбилась, что он был рядом с ней. — Папа посмотрел прямо в глаза Наруто. — Не могу передать, как сильно меня это потрясло: видеть мою девочку в объятиях другого мужчины, единственную женщину, которую я когда-либо любил. Это должна была быть моя жена, мой ребёнок, а я всё упустил!
— Но, пап, — покачал головой Наруто, — это же бессмыслица. Ты… мама… вы же поженились…
Папа усмехнулся.
— Да, поженились, — с облегчением вздохнул он. — Я проснулся около трёх часов ночи в холодном поту и побежал обратно в квартиру, колотя в дверь, пока она не открыла. Забыл, что у меня был ключ. — Он улыбнулся. — Я сказал ей, что не могу жить без неё, что с самого первого дня нашей встречи я знал — она та самая. — Папа посмотрел на него с нежностью. — Я попросил её выйти за меня замуж, без кольца, без ничего, — усмехнулся он. — На рассвете мы отправились в офис Хокаге, умоляя Лорда Третьего поженить нас. Остальное, как говорится, уже история.
— То есть ты хочешь сказать, чтобы я не упускал свой шанс? — Папа в подтверждение постучал себя по правому виску. — Но, пап, — вздохнул Наруто, — уже слишком поздно что-то праздновать, все мои друзья на заданиях.
— Нет, это не так, — покачал он головой. — Одна юная глава клана, которую я знаю, была бы на седьмом небе от счастья пойти с тобой на свидание.
— Хината! — Наруто почувствовал, как его щёки залились румянцем.
— А почему бы и нет? Вы же уже пара, верно?
— Да, но…
— Но что? — спросил папа. — Ты ей нравишься, она тебе нравится, и вы вместе с тех пор, как дурачились на Скале Хокаге.
«Чёрт, неужели мы были так очевидны?»
— Пап, — Наруто осторожно подбирал слова, — я… я не знаю.
— Опять-таки, почему нет, сынок? Она ведь тебе нравится, правда?
— Да, — Наруто раздумывал, стоит ли рассказывать, как далеко всё зашло.
— Ты ведь любишь её, не так ли? — подтолкнул его папа.
— Да, — ответил Наруто. — После всего, через что мы прошли, моё сердце говорит мне, что она — та самая.
— Но? — Минато кивнул с улыбкой.
— Пап, она глава клана, девушка из высшего общества, а я всего лишь…
— Сын Хокаге, — поправил его папа. — Думаешь, для неё это имеет значение? — Он покачал головой. — Ты просто боишься расстаться на несколько лет, заставить её ждать и ждать самому.
— Пап, мама ждала тебя дважды, — сказал Наруто, закрывая глаза, — а я столько раз подвергал её опасности.
— Наруто, — напомнил папа, — мы живём в опасном мире, как и мы с твоей мамой. — Он развёл руками. — Откладывать что-то на потом — не защита от несчастий. И возводить стены и укрепления вокруг тех, кого мы любим, не гарантирует их безопасности. — Папа рассмеялся. — Иначе я бы отослал тебя куда-нибудь ради твоей же безопасности. Ты бы предпочёл такой вариант?
— Признаться, не думаю, что я был бы счастлив, если бы ты отправил меня в какой-нибудь далёкий монастырь, подальше от тебя и мамы, подальше от моих друзей… подальше от Хинаты.
— Сынок, день не будет длиться вечно, а вот сожаление — будет. — Папа протянул ему газету. — Расписание киносеансов обведено красным. Советую тебе привести себя в порядок и позвонить ей, пока не стало слишком поздно.
Наруто взглянул на расписание. Там было несколько боевиков, фильм ужасов и семейный мультфильм.
— Есть предложения?
— Выбирай что-нибудь около пяти вечера, плюс-минус. Потом вы сможете встретиться с нами в Ичираку на ужин. Лично я советую мультфильм, — подмигнул папа.
— А что нам делать до этого, ещё ведь рано?
— Ну, во-первых, тебе нужно научиться бриться, — папа потёр подбородок Наруто, — а во-вторых, думаю, нам нужно позавтракать, серьёзно поговорить о том, что значит быть мужчиной, и о некоторых важных вещах, касающихся девушек.
— «Тот самый разговор»? — спросил Наруто.
— Ага, не хочу, чтобы ты сделал меня дедушкой слишком рано, — хихикнул он. — Не смотри на меня так, — сказал папа, когда Наруто нахмурился, — мне пришлось выслушать это от Джирайи, — рассмеялся он.
Наруто поморщился.
— Понял, пап, подробности не нужны.
— Приводи себя в порядок! Встретимся внизу.
Наруто быстро принял душ и надел чистую одежду. Сбегая по лестнице, он почувствовал, как бешено заколотилось сердце, когда он подошёл к телефону. «Это всего лишь Хината. Сколько раз ты уже звонил к ней домой?» Он снял трубку и набрал номер.
— Алло, — прозвенел в трубке голос тёти Акими.
— Тётя Акими, — Наруто с трудом сдержал дрожь в голосе, — Хината дома?
— О да, — он мог слышать её улыбку, — минуточку.
Через мгновение, после короткого шуршания, его слуха коснулся райский голос Хинаты.
— Наруто! С днём рождения! — Он прямо видел, как она краснеет и постукивает пальцами.
— Привет, спасибо! — просиял он. — Эм, Хината… я… — Наруто почувствовал, как пересохло в горле.
— Да?
— Т-ты не хотела бы пойти сегодня вечером в кино? На свидание?
На секунду в воздухе повисла тишина, потом ещё на одну. «О нет, пожалуйста, не падай в обморок! Пожалуйста, не говори „нет“! Пожалуйста…»
— ДА! — услышал он её радостный визг. — Я с удовольствием!
Наруто наконец вспомнил, как дышать. Им предстояло спланировать свидание.
***
Глава 47: Сорок семь
Кожаная оболочка тяжёлой боксёрской груши издавала влажные шлепки, пока Хината раз за разом наносила удары по её неподатливой массе. С того дня, как она поступила в академию, это был ритуал, который отец заставлял её выполнять каждое утро: сто ударов каждой рукой, сто ударов основанием ладони и сто ударов кулаком-молотом. В первый раз, когда она это сделала, к концу тренировки её руки были содраны в кровь, и она плакала. Сначала она думала, что отец жесток, заставляя её делать что-то настолько болезненное, пока он не втёр ей в руки целебную мазь, которую клан Хьюга использовал для лечения подобных травм. Эта разминка была традицией для главной ветви семьи, уходящей корнями на несколько поколений назад, и она была лишь последней, кто присоединился к этой традиции, как он объяснил. Несмотря на нежелание, она знала, как это важно для отца, и, улыбаясь, терпела всё, пока это не вошло в привычку.
Когда Хината перешла к ударам основанием ладони, её мысли унеслись к тому, как однажды она заставит своего сына или дочь пройти через ту же традицию. С одной стороны, это было невероятно тяжёлое испытание для пятилетнего ребёнка, граничащее с травмой. С другой стороны, это научило её силе и дисциплине в невероятно юном возрасте; более того, это научило её преодолевать болезненные трудности. Когда Наруто начал её тренировать, он тренировался вместе с ней, каждое утро напоминая, какая она сильная, раз выполняет такое адское упражнение.
С тех пор так много изменилось. После поединка с Ханаби мама начала работать акушеркой на полставки, совмещая это с собственными тренировками шиноби. Ханаби снова стала настоящей младшей сестрой. Мама также проявила новый живой интерес к образованию своих дочерей. Она взяла Ханаби и Хинату с собой на роды в рамках «того самого разговора». Как и роды, и главенство в клане, все хорошие вещи, казалось, приходили с порой болезненными последствиями; но иногда болезненные вещи могли привести к новой радости. Отношения не были исключением.
Хината сделала паузу между движениями, чувствуя пульсацию в руках. Её взгляд скользнул к телефону в дальнем углу. 7:15, а новостей всё нет. Кушина пришла рано утром, чтобы тренироваться с мамой, Ханаби и Конохамару; не желая хандрить в своей комнате, Хината присоединилась к ним в тренировочном зале. «Ну же, Наруто, что случилось?» Кушина заверила её, что план на день рождения Наруто всё ещё в силе, но это было почти полчаса назад. Хината снова обратила своё внимание на грушу, вымещая разочарование мощным ударом кулака-молота. «Всё в порядке, он просто спит; он так устал после нашего возвращения!»
Обновлено: 21.01.2026