Глава 51 — Глава 51

— Ну, не бесполезен… но почти. Эта штука, чакра, вся в беспорядке внутри меня. Это… больно… пытаться схватить её и двигать. Я надеялся… ну, человек, который похитил меня и продал Мастеру Торуку, был медицинским ниндзя, как вы, и он сказал… Наруто неловко пожал плечами. — …он сказал, что есть… медицинские техники и прочее, для которых не нужны печати. Ты просто как бы… Наруто помахал руками, описывая большой круг. Чиё выглядела так, будто пыталась не рассмеяться над ним. Он вскинул руки, внезапно разозлившись. Это было серьёзно! — Не знаю, он сказал, что есть способы обойти эту проблему, может быть. Я надеялся, что вы… Чиё приложила палец к своему морщинистому подбородку. — Этот человек. Ты говоришь, он был… медицинским ниндзя, как я? Наруто кивнул. — Да, он спас меня от утопления в реке… потом он увидел мою… мою проблему и заинтересовался. После того, как он закончил меня осматривать… Наруто жестом указал вокруг себя. Если бы Наруто не знал лучше, он бы сказал, что разозлил Чиё чем-то, что сказал. Она бормотала что-то, чего он не мог расслышать. — …подвешенного за пальцы ног. Отвратительно. — А? Чиё встряхнулась. — Ничего. Могу я осмотреть тебя, мальчик? Вот зачем он, в конце концов, и пришёл. Какая-то помощь была лучше, чем никакой. Он кивнул. Она двинулась к нему, хотя он не видел, чтобы она складывала печати, вместо этого он почувствовал, как что-то прошло сквозь него, словно чрезвычайно мощная линза смотрела сквозь него, на что-то более глубокое. Зелёный свет окружил её руки, как и раньше, но она стояла над ним, не кладя на него руки, как это делал Эн, чтобы выполнить ту же, или, как он думал, ту же, технику. Надежда вспыхнула внутри него, как бы он ни пытался её подавить. Чиё, казалось, знала многое, возможно, что-то из этого станет ключом к его спасению. Хотя марионетка была странной. Свет Чиё померк, и она уставилась мимо него, словно не видела его. Её лицо было жёстким в тусклом свете масляных ламп. Почему у неё не было ни одной из новых фуин-фонарей? Эти лампы, работающие на чакре, служили очень, очень долго и теперь были довольно распространены. В Клоаке они были развешаны по потолку арены в беспорядочных линиях. Но он отвлекался от своего волнения. Камень образовывался у него в желудке. «Что она найдёт?» — Мне жаль, мальчик. Камень упал, и он ожесточился, убив тот энтузиазм, с которым начинал. Конечно, это не будет так просто. Стоит ли ему просто сдаться и принять ограничения, которые, как он знал, окружали его, словно железная цепь? Заворачивая его в жалкую, медленную, короткую судьбу? Он мог бы с таким же успехом быть Курамой, запертым в печати, созданной не чакрой и символами, а ужасными, невозможными выборами. — Я не могу тебя исправить, но я знаю об одном ужасно долгом и трудном пути, который может привести к некоторому успеху. Может. — Эту надежду было трудно погасить, она снова вспыхнула. — Я сделаю всё, госпожа Чиё. Всё. — О-хо, госпожа, значит? Я не аристократка. Я куноичи. Прекрати это, мальчик. Голова Наруто чуть не отвалилась от того, как сильно он ею замотал. Она посмотрела на него, тёмные глаза серьёзны, и подняла палец, её слова приобрели поучительный тон. — Большинство твоих тенкецу теперь отсоединены от твоих чакровых путей; они как артерии и вены, которые качают чакру из твоих катушек, которые, к слову, толще, чем любые, что я видела за свои многие, многие годы, толще, чем у многих Каге, которых я видела. Но они полны дыр; изорваны, как сыр. Чиё постучала пальцем по подбородку. — Это, вероятно, дело рук бидзю, если бы мне пришлось гадать. Они, как правило, вкапываются, устраиваются поудобнее, халявщики. Чиё встряхнулась. — В любом случае, эти пути соединяются со всеми частями твоего тела, и контроль чакры определяется как способность направлять чакру в точных количествах туда, куда и когда тебе это нужно, в определённые места или тенкецу. Пока что всё понятно? Наруто кивнул. То, что она говорила, совпадало с тем, чему его учили раньше. — У чакры есть прилив и отлив, которые нужно освоить, направление, в котором она течёт. Как нас учат в Академии, печати были инструментами, созданными Мудрецом как своего рода сокращение, или мышечная память, предназначенная для того, чтобы заставить нового шиноби ассоциировать определённые внутренние потоки чакры с различными печатями, с направлением. Её руки медленно перебирали то, что Наруто считал этими «печатями». Руки, сложенные вместе, замысловато ускорялись, переплетаясь и разделяясь, снова переплетаясь по-разному. Наруто вспомнил свой дом; самураи никогда не использовали печати по теперь уже очевидным причинам. Они не могли использовать печати и меч одновременно. Поэтому они усложняли себе жизнь, чтобы овладеть техниками чакры, которые не нуждались в сокращениях. Рассеянно он подумал о том, что Страна Железа больше не была его домом. Вероятно, её больше не существовало. Эта мысль почти раздавила его своей тяжестью. — Крыса, Кабан, Птица. Бла-бла-бла. Чиё лениво махнула рукой. Она любила это делать, заметил Наруто. — Смысл того, что я говорю это такому маленькому мальчику, как ты, в том, что большинство не понимает, что печати — это костыль, за который цепляются и новички, и старики — они тебе не нужны. На самом деле, лучшие шиноби, самые искусные шиноби, тренируют свои техники так много, что им не нужны печати, чтобы направлять поток чакры внутри своего тела. Наруто с трудом переваривал это, а Чиё наблюдала за ним, откинувшись на спинку стула и поморщившись. «Какого чёрта они тогда делают? Просто… пуф?» Наруто помахал руками. — Погодите, погодите. Так они просто что — машут руками, и происходит магия? Чиё наклонилась вперёд, её глаза горели. — Я говорю, мальчик, что сейчас у тебя ноль контроля над чакрой, твоя чакра плавает по всему твоему телу без направления, и её больно заставлять, но именно разум контролирует, куда идёт чакра, с путями или без, с функционирующими тенкецу или без. Есть техники, которые создают техники внутри тела. Как ты думаешь, они это делают? Эта мысль даже не приходила ему в голову, учитывая его невежество в большинстве вопросов, связанных с чакрой, что техники могут формироваться внутри тела. — Я, наверное, просто предполагал… Чиё фыркнула, и у него внезапно возникло желание показать ей язык. — Я предполагал, что это невозможно. Чиё вздохнула. — С чакрой нет ничего невозможного, просто… маловероятно. Она заговорила тише, глядя куда-то в пространство. — Я видела, что делают с чакрой, чего бы я не хотела видеть. Она снова посмотрела на него, сосредоточившись. — Но я также видела и некоторые прекрасные вещи. Обе невозможные. Обе совершённые на моих глазах. Так что у всего всегда есть две или более стороны. Узумаки встал с чрезвычайно удобного дивана и начал ходить взад-вперёд. Как он мог использовать эту информацию? Она явно что-то говорила, но он всё ещё был слишком новичком и не понимал, к чему она клонит. — Так вы говорите, что мне нужно практиковаться в перемещении чакры внутри своего тела? Но это невероятно больно. Прямо ужасно. Вы когда-нибудь просто так кололи себя ножом? Да, вот так это ощущается. И ничего никогда не происходит. Чиё фыркнула. — Да, потому что ты знаешь хоть одну технику? — Нет. — Тогда почему ты думаешь, что перемещение чакры что-то делает без цели? Цели, которую ты должен ей дать? Разочарование уступило внутри него; это было важно, даже полезно, но ему нужно было что-то сейчас, чтобы дать ему преимущество. Чтобы помочь ему спасти себя и Казана. — Слушайте, это отличная информация. Но я не думаю, что вы до конца понимаете. — Тогда объясни мне, мальчик, потому что это не то, что ты просто так… преодолеешь за один день. Шиноби тратят жизни на достижение техники, активируемой чистой волей. Очень многие не могут справиться даже с полупечатями. То, что ты пытаешься сделать, — это перескочить к концу жизни тренировок; как новорождённый, пытающийся соревноваться в Испытании Тысячи Миль, не научившись ходить. «Испытание Тысячи Миль?» Нет. Нет, он не будет отвлекаться. Что такое полупечать? Наруто покачал головой. Нет, это было бесполезное для него сейчас направление. Ему нужна была действенная информация, которая помогла бы ему сейчас. Он спросит об Испытании позже.