Наруто почувствовал легкий стыд, пытаясь сдержать свои эмоции. С настоящим героическим усилием он подавил свои всхлипы, чтобы задать ей единственный вопрос, на который ему нужно было получить ответ.
— Где ты, черт возьми, была!? — Ее грустное выражение только разозлило его еще больше, его собственное возмущение намного превосходило здравый смысл в тот момент. — Ты хоть представляешь, насколько ужасной была моя жизнь? Ты знаешь, сколько ночей я провел в одиночестве без еды, иногда дрожа в сточной канаве, задаваясь вопросом, почему моя мама и папа оставили меня, чтобы я стал боксерской грушей для деревни!? — Наруто всхлипывал, его голос дрожал. Старый Хокаге не всегда мог все контролировать. Он был переполнен воспоминаниями о том, как его выгоняли, часто перебрасывая из одного приюта в другой с долгими периодами бездомности между ними... До того как Хокаге решил, что он готов иметь собственное место. Новая волна эмоций захлестнула его. — Совсем один! Я-я был один, а ты не была рядом! ГДЕ ТЫ БЫЛА? — Наруто бушевал, размахивая руками без удержу, умоляя ее увидеть, понять, что значило для него ее отсутствие.
— Мертва. — Ее единственное слово выбило весь ветер из его парусов. В мгновение его гнев растаял, уступив место ужасу. — Я мертва, мой дорогой.
— Чт-но ты же здесь? Я не понимаю? — Он лгал, и оба это знали. Теперь он прекрасно понял, что это было. Ему просто нужно было услышать это от нее самой.
— То, что я есть, — это всего лишь эхо оригинала, оставленное, чтобы быть с тобой, когда ты нуждался в ней больше всего. — Со вздохом разочарования Кушина добавила: — Я знаю, это не то, что ты хочешь услышать, Наруто... Но твои родители действительно мертвы.
Если предыдущие откровения были ударами, то это последнее поразило Наруто, как удар кувалды по легким. Головокружение затянуло петлю вокруг его шеи, оставив мальчика падать на пол, как марионетку с оборванными нитями. Он больше не мог это выносить, и душераздирающий вопль сорвался с его губ, прежде чем он успел его подавить. Не в силах думать о чем-то еще, Наруто свернулся в клубок, надеясь, что это поможет справиться с тем, что он чувствовал.
— Мне так нужны вы, это было так тяжело, мама! Это слишком тяжело!
Спокойные пальцы пробежались по его влажным прядям, утешая его так, как он скучал всю свою жизнь. Это была последняя капля, и Наруто вскочил на колени и бросился в объятия матери, пачкая ее блузку соплями и слезами в равной мере.
— Прости, я-я не могу! Прости! — Наруто всхлипывал, желая, чтобы она поняла все, что он хотел — должен был сказать, но не мог найти слов. — Мне так жаль!
Терпеливо, Кушина прижала сына к себе, нежно прижимаясь к его голове и шепча слова утешения.
— Все будет хорошо, X'omaa. Tsalo-tzatzikii/Успокойся, — она успокаивала его. — Все будет хорошо.
К этому моменту кровотечение уже остановилось. Искалеченное тело Наруто выглядело немногим лучше, чем в тот миг, когда он рухнул на землю. И всё же он продолжал дышать, пусть и поверхностно. Каждый вдох был битвой, доставшейся дорогой ценой, но угроза смерти, казалось, миновала. Его пальцы дернулись, когда Джирайя наконец соскользнул в ущелье, чтобы найти его труп.
— О боже, — выдохнул Жабий Мудрец. — Господи боже, парень. Этого не должно было случиться! — Джирайя ударил кулаком в стену. — Идиот! Зачем я давил на него! Он едва мог призвать головастика, не говоря уже о Гама-мать-его-бунте! Что со мной не так?!
Впрочем, он знал ответ. Он слишком поспешил с выводами насчет мальчика. Тот так сильно напоминал Минато — даже слишком сильно; было легко забыть, что он всего лишь ребенок. Сам Минато не мог призвать босса жаб, пока ему не исполнилось почти шестнадцать лет. О чем он думал, ожидая, что тринадцатилетний подросток справится с этим? Парень даже никогда не мог по собственной воле призвать чакру Кьюби! Так много предположений; так много ошибок, и все они слились в один огромный провал в форме трупа.
Джирайя проглотил очередной поток проклятий. Он мог бы прожарить себя до адского пекла и обратно, но сначала нужно было оказать мальчику медицинскую помощь. Он позволил бы пацану выбить из него всё дерьмо, если бы это помогло исправить ситуацию; научил бы его любой технике, какую только знал, лишь бы Наруто оправился.
Опустившись на колени, он собрался поднять сломанного мальчика на руки, но отшатнулся назад, когда тело ребенка содрогнулось. Затем, без предупреждения, рой фиолетовых эфирных цепей вырвался из тела Наруто. Они закружились с ослепительной скоростью, вырвав несколько белых прядей с головы Джирайи и оставив глубокие, дымящиеся борозды в стене и земле вокруг. Джирайя отскочил назад, позволяя цепям оградить себя от мальчика.
Хрип вырвался изо рта Наруто, когда его незрячие глаза приоткрылись, совсем чуть-чуть. Со своей позиции Джирайя мог видеть, в какое месиво превратились глаза мальчика. Они были красными и опухшими; по крайней мере, один из них, казалось, лопнул. Джирайя вновь ощутил коктейль из стыда и ужаса от того, что пришлось пережить мальчику под его присмотром.
Цепи начали медленно окружать тело ребенка, плотно обматывая его, словно импровизированный гроб. Старик мог лишь с благоговением наблюдать за этим зрелищем, на мгновение забыв о ситуации. Он видел цепи Кушины всего несколько раз; они не были особо близки, если не считать их связи через его покойного ученика. И всё же он узнал бы Алмазные Запечатывающие Цепи Узумаки где угодно. Они не были похожи ни на что другое в мире, и Джирайя знал, что с ними нужно вести себя осторожно, если он хочет сохранить голову на плечах.
Приняв решение, Жабий Мудрец сложил пальцы крестом, создавая одного теневого клона. Тот без слов приблизился к груде цепей, осторожно пытаясь поднять мальчика. Цепи угрожающе зазвенели, но больше не предпринимали против него никаких действий.
— Всё будет хорошо, малыш. Я найду тебе помощь. Потом можешь кричать на меня сколько влезет, когда поправишься. — Обменявшись кивком с клоном, пара рванула с места на максимальной скорости, стараясь не трясти ученика и не усугублять его раны.
Обновлено: 23.01.2026