Глава 3 — Глава 3

Юхи Шинку. Услышав это имя, Шин мгновенно вспомнил о другом человеке. Юхи Куренай. Будущий великий мастер гендзюцу Конохи, жена Асумы – женщина, обладавшая как зрелым очарованием, так и несгибаемой волей. Любопытно. Сначала прислали письмо, а теперь и гонца… Ишь ты. — Пусть войдет, — спокойно произнес Шин. Спустя мгновение раздались шаги, и в комнату вошел мужчина. Гость был облачен в стандартный жилет Конохи. Его фигура была статной и прямой, но даже это не могло скрыть тяжелого, густого запаха крови. Должно быть, он только что вернулся с передовой. — Джонин Конохи, Юхи Шинку, приветствует моего господина. Мужчина поклонился. Его этикет был безупречен, однако в самой осанке сквозила надменность, присущая элитному шиноби. Это была уверенность, выкованная среди гор трупов и морей крови. — Оставь формальности. — Шин окинул его взглядом. Силен, запасы чакры внушительны, а боевой дух весьма отточен. Достойный шиноби. К несчастью для него, перед лицом Шина он был не более чем муравьем. — Где сводка? Показывай. — Да, мой господин. Юхи Шинку шагнул вперед, поднося обеими руками толстый свиток. — В этом отчете подробно изложены потери Конохи, расход ресурсов и оценка боевых действий в ходе нынешней великой войны. Пожалуйста, ознакомьтесь, господин. Слуга по имени Такеши выступил вперед, принял документ и почтительно положил его на стол Шина. Тот не спешил разворачивать его, лишь мерно постукивал пальцем по свитку. — Ты славно потрудился. Суметь выжить на столь жестоком поле боя… Ты истинный герой Конохи. — …И заслуженный подданный Страны Огня. Его голос звучал мягко, окутывая собеседника теплом, словно весенний ветерок. Юхи Шинку поспешно склонил голову и ответил: — Служение Стране Огня – долг каждого шиноби Конохи. — Золотые слова, — похвалил Шин и развернул отчет. Битва при перевале Кикё. Сражение у Моста Каннаби. Одно за другим мелькали названия битв, сопровождаемые сухими колонками цифр потерь. За каждым числом стояла оборвавшаяся жизнь и разрушенная семья. «Сенджу Хаширама, твоя наивность погубила их». — Поразительно, — Шин свернул свиток и тяжело вздохнул. — Шиноби Конохи заплатили огромную цену ради процветания Страны Огня. Заметив это, Юхи Шинку поспешил вставить: — Мой господин, вы мудры. Именно по этой причине Третий Хокаге убедительно просит Поместье Даймё о помощи. Он сделал паузу, и его тон стал еще более ревностным. — Деревня пожертвовала слишком многими шиноби. Их семьям нужны компенсации, раненым – лечение, а домам, уничтоженным пламенем войны, — восстановление. На все это требуются средства. Я умоляю господина войти в положение деревни. «Началось». Шин внутренне усмехнулся. — Джонин Юхи, я понимаю вашу цель и читал письмо Третьего Хокаге. — Он сменил тему, отталкивая боевую сводку назад. — Но, кажется, вы кое-что превратно истолковали. — …Этот отчет – не долговая книга, по которой Коноха требует от меня наград за заслуги. — …Это отчет об эффективности выполнения Конохой своих прямых обязанностей. Зрачки Шинку резко сузились. Шин говорил негромко, но его слова душили. — Неужели средств, которые Поместье Даймё выплачивает Конохе, недостаточно? Или же в мирное время вы тратили их на удовольствия? А теперь желаете раздуть бюджет? — Вы должны уяснить: эти деньги покупают ваши жертвы на войне, они оплачивают каждую цифру потерь в этом отчете. — Вы отдаете свои жизни, и Страна Огня не остается в долгу. Шин поднялся, подошел к нему и взглянул сверху вниз. — Мои братья опустошили государственную казну в борьбе за власть – это дела моей семьи. — Я подавил внутренние распри, истощив финансы – это мои государственные дела. — И теперь вы приходите ко мне, в истерзанную войной страну, с тем, что должно быть простым рабочим отчетом Конохи, и требуете дополнительных выплат? — Скажите мне, джонин Юхи, с какой стати? — Или вы полагаете, что жизни шиноби благороднее жизней десятков тысяч мирных жителей, лишившихся крова и умирающих от голода в пожарах войны? Каждое слово било точно в цель. Юхи Шинку открыл рот, но не смог выдавить ни звука. Все заготовленные объяснения перед лицом этого допроса казались нелепыми и абсурдными. Его гордые достижения были буднично названы «частью обязанностей». А жертвы Конохи низведены до уровня обычной сделки. Этот господин попросту не ставил Коноху в один ряд с собой. Неужели шиноби для него – всего лишь инструменты? Юхи Шинку почувствовал, как по спине пробежал могильный холод. — Я… понимаю. Выдержав долгую паузу, он снова поклонился. — Я передам волю господина Третьему Хокаге. — М-м. Шин безучастно кивнул. Его совершенно не заботило, как на это отреагируют в Конохе. Будет ли это гнев или вынужденное терпение – неважно. Если они посмеют дернуть тигра за усы, он просто прихлопнет их одной ладонью. Шин снова сел, и на его лице мгновенно отразилось сострадание, словно недавнего выговора и вовсе не было. — Мертвых не вернуть; всё, что нам остается – защищать будущее. — В этой великой войне Коноха потеряла слишком много своих столпов. Мое сердце обливается кровью. Его тон смягчился. — Особенно мастера гендзюцу… Потеря даже одного такого специалиста, способного малой силой добыть великую победу – огромный удар для Страны Огня. — Есть ли в новом поколении Конохи таланты, способные унаследовать ваше мастерство? Эта внезапная забота застала Шинку врасплох. Он запнулся на мгновение, прежде чем инстинктивно ответить: — Отвечая на ваш вопрос, господин… среди молодежи действительно есть одаренные дети. — О? Шин проявил легкое любопытство. — Например, те, кто склонен к искусству гендзюцу. На них я возлагаю большие надежды. При этих словах к лицу Юхи Шинку вернулись краски. — Моя дочь, Куренай, обладает талантом к иллюзиям, — с гордостью произнес он. — Деревня уже внесла её в список тех, кто составляет главную цель для подготовки. — Юхи Куренай… Шин негромко повторил имя и улыбнулся. — Красивое имя. Сколько ей лет? Она уже бывала на поле боя? — Ей шестнадцать, — ответил Шинку. — И да, ей уже довелось воевать. На лице Шина отразилась скорбь. — Шестнадцатилетняя девочка на войне… Увы… — Передай Хирузену Сарутоби: герои проливают кровь на передовой, и Страна Огня никогда не допустит, чтобы их семьи лили слезы в тылу. — Воспитание потомков таких достойных шиноби, как джонин Юхи, должно быть приоритетом. Шинку резко вскинул голову, не веря своим ушам. Что он только что услышал? Унижение, подавление, а следом… награда? — Начиная со следующего квартала я выделю Конохе специальный фонд подготовки гениев. — Надеюсь, твоя дочь и другие одаренные дети смогут получить достойное обучение. — Благодарю вас, господин, — теперь в голосе Шинку звучала искренность. — Что ж, твой путь был долгим и трудным. Ты хорошо потрудился. Шин махнул рукой. — Отчет принят. Можешь идти. Но затем добавил: — В столице ты гость редкий. Не спеши уезжать. Прогуляйся, посмотри на город после войны – считай это знакомством с жизнью простых людей. — Слушаюсь! Юхи Шинку снова поклонился и покинул кабинет. Лишь оказавшись за воротами Поместья Даймё и ощутив вечерний бриз, он понял, что промок от холодного пота. Разговор с этим юным правителем вымотал его сильнее, чем сражение с врагами. Это невидимое давление душило его. Неужели таков истинный даймё? В кабинете тем временем… Шин с улыбкой крутил в пальцах кисть. Куренай. Значит, цель для подготовки, так? Очень хорошо. Необработанная яшма всегда стоит того, чтобы её огранили и покорили. Хирузен Сарутоби, неужели ты думал, что проверка элитным джонином что-то изменит? Скоро ты поймешь: я не только урежу твой бюджет, но и заберу твоих лучших людей. Отбросив эти мысли, Шин снова погрузился в государственные дела. Установление Нового Порядка требует безграничного терпения. Время шло, луна поднялась высоко в небо. Такеши бесшумно вошел в кабинет и легкими движениями заменил догоревшие свечи. — Господин, уже поздно. — М-м. Шин даже не поднял головы. Лишь когда последний документ был отложен, он издал долгий вздох облегчения. Многочасовая работа неизбежно давала о себе знать накатившей усталостью. Внезапно в его памяти всплыло бледное, упрямое лицо из вчерашнего дня. Интересно, удалось ли за день наставлений сломать эту крепкую кость? Шин поднялся и с легким предвкушением во взгляде неспешно направился к спальным покоям. Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!