Глава 3 — Глава 3

Отодвинув занавеску, он ощутил густой, теплый аромат еды, который мгновенно развеял уличный холод. В «Ичираку Рамен» было светло, что резко контрастировало с тусклой, холодной снежной погодой снаружи. — Йо! Наруто, ты сегодня так рано! Дядя Теучи в своей неизменной повязке на голове тут же расплылся в доброй улыбке, увидев знакомого юного клиента. Наруто, чувствуя себя как дома, плюхнулся на центральное место у стойки и громко заказал: — Дядя Теучи, одну миску Тонкоцу Рамена, побольше нарутомаки и бамбука! Это была его самая привычная и роскошная комбинация. Наруто в своем прежнем мире не любил побеги бамбука, но теперь ему было все равно, главное, что сейчас они ему нравились. Бамбук такой ароматный! Сделав заказ, он быстро повернулся к Хинате, которая осторожно присаживалась рядом, и его тон стал немного легче: — А ты, Хината? Мисо Рамен и Чашу Рамен здесь тоже очень вкусные! Хината аккуратно положила руки на колени. Ощущая любопытные взгляды Теучи и Аяме, её бледное личико слегка порозовело. Она опустила голову и произнесла голосом тихим, как комариный писк, но достаточно отчетливым, чтобы сидящие рядом услышали: — А я... я буду то же самое, что и Наруто-кун... — Старик, она сказала — то же, что и я. — Хорошо! Две миски особого Тонкоцу Рамена, с дополнительной порцией нарутомаки и бамбука! Дядя Теучи весело кивнул и принялся готовить рамен, бросив на Наруто многозначительный взгляд, словно говоря: «Этот пацан сегодня привел девочку, впечатляет». Прежний Наруто тоже приводил Кибу Инузуку, Шикамару Нару, Чоджи Акимичи и... кто это был? Кто-то из клана Абураме, имени он не помнил; эти друзья бывали здесь раньше. Но девочку он привел впервые! Поднимающийся пар, аромат еды и яркое присутствие светловолосого мальчика рядом заставили напряженные нервы Хинаты невольно расслабиться. Эта маленькая лапшичная казалась теплым, уединенным убежищем в ледяном мире. Ветер и снег завывали за пологом лапшичной, принося порывы холода. Две фигуры безмолвно появились на углу соседней улицы. Лидером был не кто иной, как Хиаши Хьюга. Выражение его лица было спокойным, а шаги — уверенными, когда он направлялся к тепло освещенному заведению. Однако, стоило ему сделать несколько шагов, как рука, сжимающая курительную трубку, преградила ему путь. Хирузен Сарутоби появился там в какой-то момент, держа свою трубку; тонкий слой снега на его шляпе Хокаге указывал на то, что он стоял здесь уже давно. — Лорд Третий. Глаза Хиаши дрогнули, и он немедленно остановился, поклонившись Сандайме вместе с сопровождающими его членами клана Хьюга. Третий протянул руку, мягко, но твердо удержав его за предплечье, останавливая дальнейшие церемонии. — Никаких формальностей, Хиаши. Хиаши выпрямился, его Бьякуган устремился к теплой занавеске, тон оставался ровным: — Личность этого человека особенная... возможно, моей дочери не стоит быть слишком близко к нему. Я заберу её сейчас же. — Хиаши. Ветер и снег выли между ними, но не могли скрыть весомости спокойных слов Третьего Хокаге. — Нам не следует слишком вмешиваться в дела детей. Он глубоко затянулся трубкой, оранжево-красный уголек быстро замерцал в полумраке, затем медленно выпустил длинную струю дыма. Его взгляд был устремлен вдаль. Когда холодный ветер колыхнул занавеску, он отчетливо увидел двух детей, сидящих бок о бок и наслаждающихся дымящимся раменом. Улыбка одного была подобна солнцу, улыбка другой — полумесяцу. — Хотя он изгой, Наруто удивительно жизнерадостен. В тоне Сандайме прозвучал намек на тонкую эмоцию. — Но из-за его «особого статуса» в деревне очень мало людей, которые действительно хотят и достаточно смелы, чтобы приблизиться к нему и стать его друзьями. Но даже мальчик Нара подружился с ним, о чем ты все еще беспокоишься? Его голос на мгновение замер, и взгляд переместился на всевидящий Бьякуган Хиаши. Тон стал еще глубже: — Я помню, твоя дочь Хината в Академии Ниндзя тоже казалась необщительной и не имела много друзей из-за своей интровертной натуры, верно? Не дожидаясь ответа Хиаши, Сандайме продолжил голосом, полным наставительного убеждения: — Видишь ли, два одиноких ребенка встретились в этот момент. Один шагнул вперед, чтобы защитить другого, а другая искренне выразила благодарность. Если благодаря этой судьбоносной встрече они смогут стать друзьями и сформировать драгоценную связь... Свет трубки осветил морщинки в уголках его глаз, а также отразил глубокий смысл его слов. — Разве это не благо для них обох? Одиноким сердцам нужно тепло общения. Эта связь может стать силой, которая поддержит их на их путях. Чисто-белые глаза Хиаши слегка дрогнули. Способность Бьякугана позволяла ему «видеть» сцену за занавеской яснее, чем Сандайме. Слегка изогнутые брови и глаза его дочери Хинаты сильно удивили его. Действительно, прошло очень много времени с тех пор, как он видел у своей дочери такое безоблачное, расслабленное и счастливое выражение лица. Видя, что Хиаши все еще не отвечает, лишь безучастно глядя на свет внутри лапшичной, Сандайме безмолвно вздохнул в душе. Члены клана Хьюга были безупречны в своей верности и силе, и, несомненно, преданы Деревне, но иногда эта чрезмерно жесткая приверженность традициям, это бремя великого клана делало их упрямыми. Он снова поднес трубку ко рту, и белый дым, смешанный с его дыханием, заклубился перед его лицом. Он бросил на Хиаши многозначительный взгляд, тон его оставался мирным, но теперь в нем звучала неоспоримая решимость. — Позволь им спокойно доесть этот рамен! Повторил он негромко. — Считай это... приказом Хокаге. Слова «приказ Хокаге» несли огромный вес. Тело Хиаши слегка напряглось, возвращаясь к реальности от сложных эмоций по поводу дочери. Он помолчал мгновение, наконец отведя взгляд от теплой занавески. Когда он снова повернулся к Сандайме, его глаза обрели обычное спокойствие и сдержанность. Он слегка поклонился, голос его был тихим, но четким: — Да, Лорд Третий. Ветер и снег продолжали идти, но вмешательство, стремившееся вторгнуться внутрь, было тихо остановлено снаружи. С горячим раменом в желудках даже кончики их пальцев снова потеплели. Наруто довольно похлопал себя по животу, важно достал свой маленький кошелек, тщательно пересчитал деньги и положил их на стойку: — Дядя Теучи, сестренка Аяме, спасибо за еду! Дядя Теучи улыбнулся, принимая деньги, его взгляд был нежным, когда он смотрел на двух детей, сидящих рядом. Аяме же улыбалась по-матерински тепло, переводя взгляд с немного застенчивой Хинаты на веселого Наруто. Выйдя из-за теплой занавески, они заметили, что ветер и снег снаружи, казалось, утихли по сравнению с тем, когда они пришли, но ночь уже опустилась, и уличные фонари по обеим сторонам дороги выглядели особенно уютно на фоне сугробов. Холод снова окутал его. Наруто посмотрел на маленькую Хинату рядом и естественно подумал о том, что делать дальше. Он плотнее затянул шарф и сказал откровенным и твердым тоном: — Я видел, где твой дом, когда раньше тренировался с Гаем-сенсеем в деревне. Он указал в направлении квартала клана Хьюга. — Сейчас так темно и холодно, я провожу тебя домой! Хината слегка вздрогнула, глядя на Наруто снизу вверх. Уличный фонарь отбрасывал слабый ореол на его золотистые волосы, делая его похожим на маленькое зимнее солнце. Она инстинктивно хотела отказаться, чувствуя, что не должна доставлять ему лишних хлопот, но глядя в ясные голубые глаза Наруто, полные искренности, слова застряли у нее в горле, сменившись странным чувством успокоения. Она мягко опустила голову, бессознательно теребя конец своего шарфа, и тихо ответила голосом, в котором смешались застенчивость и след доверия, которого она сама даже не заметила: — Угу... тогда я побеспокою тебя, Наруто-кун. Они шли бок о бок, безмолвно ступая по свежему снегу. Их ботинки хрустели, издавая отчетливый звук в тихой ночи. Как только они свернули за угол на главную дорогу, ведущую к кварталу клана Хьюга, шаги Наруто резко оборвались. Под уличным фонарем неподалеку впереди безмолвно стояли две фигуры среди ветра и снега, словно ждали уже долгое время. Лидер был одет в традиционную одежду клана Хьюга, его глаза Бьякуган казались особенно холодными в тусклом свете. Это был не кто иной, как глава клана Хьюга — Хиаши Хьюга. Рядом с ним стоял член клана с торжественным лицом, уставившись прямо на Наруто и Хинату, словно безмолвная статуя.