Глава 4 — Глава 4

— Отец. Голос Хинаты был едва слышен, словно писк комара. В тот миг, когда она покинула успокаивающую ауру, окружавшую Наруто, она низко опустила голову и поспешила к Хиаши. Она выглядела точь-в-точь как ребенок, пойманный с поличным за шалостью; её плечи инстинктивно вжались. Холодный ночной ветер обдувал лицо, но это было ничто по сравнению с холодом, сковавшим её сердце. Ведь она тайком ускользнула из дома. Теперь, видя отца, лично стоящего здесь и ждущего на ветру и снегу, она была переполнена чувством вины. Отец, должно быть, в ярости? Она терзалась мыслью, что заставила его выйти в такой поздний час ради такой никудышной дочери, как она... Мысли унеслись назад, к недавнему спаррингу. Столкнувшись с яростными атаками Ханаби, она просто не могла заставить себя контратаковать. Каждое уязвимое место было кристально ясно видно её Бьякугану, но руки — и сердце — отказывались нанести удар Мягкой Ладони по маленькому телу сестрёнки. Нерешительность и мягкосердечие — фатальные недостатки в поединке. Всё потому, что она не могла вынести мысли о том, чтобы причинить боль сестре. Но поражение есть поражение. В глазах отца и всего клана результат — это всё. «Снова... я опозорила Главную Ветвь Хьюга». Она вспомнила ледяной вздох, вырвавшийся у отца после матча, и нескрываемое разочарование в этих чисто-белых глазах. Гнев отца в тот момент был вполне естественен. Она молча приняла этот «факт», списывая все ошибки на собственную слабость и некомпетентность. «О нет!» В то мгновение, когда Наруто увидел эти фирменные белые глаза Хиаши Хьюга, сердце у него ушло в пятки. Таскать за собой старшую дочь клана Хьюга до такого часа и быть загнанным в угол на перекрёстке самим главой клана — это хрестоматийное определение поимки с поличным при похищении! «Мне конец. Теперь он подумает, что я какой-то грязный хулиган, заманивающий невинных маленьких девочек». Однако эта инстинктивная паника продлилась не больше двух секунд, прежде чем к Наруто вернулось самообладание. «Нет, — быстро успокоил он себя, — чего я паникую?» «Что плохого я сделал?» «Я угостил её раменом и даже предложил проводить до дома. Я всё время помогал ей и защищал». «Мне нечего стыдиться!» С этой мыслью слегка сгорбленная спина Наруто незаметно выпрямилась; неловкость на лице растаяла. Хотя он всё ещё испытывал трепет перед грозным главой клана, его взгляд стал гораздо твёрже. Тем временем Хиаши наблюдал, как его дочь семенит к нему, желая провалиться сквозь землю — испуганная и винящая себя. Смесь эмоций промелькнула в нём: беспомощность и след едва уловимой душевной боли. Его взгляд скользнул мимо Хинаты и остановился на светловолосом мальчике, который изо всех сил старался выглядеть невозмутимым. Он увидел глуповатую, честную ухмылку Наруто. После минутного молчания, вместо того чтобы допрашивать или ругать, как того ожидала Хината, Хиаши слегка, но безошибочно кивнул Наруто. Он заговорил ровным голосом, почти не выдававшим эмоций, однако его слова ошеломили кланяющуюся Хинату и приготовившегося к обороне Наруто: — Спасибо, что присмотрел за моей дочерью. — Без проблем! Услышав благодарность Хиаши, Наруто выпятил грудь, широко ухмыльнулся, показал большой палец вверх и ответил громко и уверенно: — Я тот парень, который станет Хокаге! Защищать людей в деревне — это моя работа! Этот жест, тон, констатирующий очевидную истину, и бьющий через край, слегка дурашливый энтузиазм... Чисто-белые глаза Хиаши слегка дрогнули. «Значит, слух о том, что в последнее время он тренируется с Майто Гаем, правдив». Видя, как фирменная поза и выражение лица Наруто идеально зеркалят элитного джонина Майто Гая, Хиаши всё понял. Эта необузданная юность, эта прямолинейная, почти безрассудная манера выражать себя — чистый Гай. Ему оставалось лишь гадать, унаследовал ли мальчик, помимо тайдзюцу, ещё и философию «юности» Гая. И всё же, когда взгляд Хиаши скользнул по золотистым волосам Наруто, всё ещё ярким в ночи, и этим ясным голубым глазам, полным непоколебимой воли, его разум невольно дрогнул. «Эти черты... ты действительно похож на себя, Минато...» В памяти всплыла мягкая, но могучая фигура. Герой, что однажды стоял здесь, охраняя каждый уголок деревни, объединяя сердца улыбкой, подобной солнцу, — прославленный в мире шиноби Летающий Бог Грома, Желтая Молния. Четвёртый Хокаге, Минато Намиказе, и его жена Кушина отдали свои жизни за Коноху в той катастрофе; они были героями деревни. Но их ребенок, сирота, который должен был быть защищён именем этих героев, вместо этого выживал под гнётом отторжения жителей и холодных взглядов из-за запечатанного в нём «Демона-Лиса», живя какой угодно, но только не хорошей жизнью. Неописуемая смесь чувств нахлынула на Хиаши — вздохи, сожаления, возможно, отцовская тоска при виде того, как обращаются с сыном героя. Он прошептал про себя, словно послание могло пронзить жизнь и смерть, достигнув Чистой Земли: «Минато, ты видишь это оттуда?» «Твой сын, несущий волю твою и Кушины, любит и хочет защищать эту Коноху от всего сердца, точно так же, как это делал ты!» Уголки губ Хиаши едва заметно дрогнули; мягкая, отцовская улыбка почти пробилась сквозь его привычную суровость. В его мыслях уже сформировалось простое, искреннее приглашение: «Если вам удобно, пожалуйста, приходите завтра в наш скромный дом». Да, если бы он говорил только как отец, он пригласил бы мальчика без колебаний. Пригласил бы этого ребенка по имени Наруто в дом, достойно угостил и поблагодарил лично. Он даже мог представить, как удивится и обрадуется этой новости Хината, у которой наконец-то появился друг. Однако эти слова, почти сорвавшиеся с языка, были силой загнаны обратно в горло. Потому что он был не просто отцом Хинаты; он был главой клана Хьюга. Этот титул даровал ему славу и власть, но также накладывал тяжелые оковы. Он отвечал за положение и безопасность всего клана. «Нельзя слишком сближаться с Джинчурики». Особенно сейчас, когда юный Джинчурики Девятихвостого является чувствительной фигурой, за которой пристально наблюдают верхушка деревни — в частности, Данзо Шимура и подконтрольный ему «Корень». Любой клан, замеченный в чрезмерно близких отношениях с Наруто, мог быть истолкован как вынашивающий скрытые мотивы, как пытающийся контролировать силу Джинчурики, что вызвало бы ненужные подозрения, настороженность и даже репрессии. Ради стабильности клана Хьюга он не мог пойти на такой риск. В конце концов, та несформировавшаяся улыбка исчезла окончательно; черты его лица вновь окаменели. Он просто еще раз слегка кивнул Наруто, затем повернулся к стоящей рядом Хинате и тихо произнес: — Пойдем домой.