Зарево пожара, блеск крови.
Крики, стоны, холод и смерть.
В ту ночь Страна Снега, вечно укрытая льдами, была объята пламенем. Её отец, король, пал от руки узурпатора Фанхуа Дото.
Она помнила его тело. Тело отца, холодное и окровавленное. Как же так… Ведь только что он говорил с ней, играл, смеялся… Только что он был рядом…
Это была самая длинная и темная ночь в её жизни. Она лишилась всего.
Она познала горечь разлуки и бездну боли. Тепло покинуло её. Смех превратился в прах, а слезы давно высохли.
Она перестала быть Фанхуа Коюки. Она стала Фудзикадзэ Юкиэ – несчастной скиталицей без дома.
Десять лет!
Примеряя на себя десятки ролей в кино, она уже и сама забыла, где правда, а где ложь.
Вся её жизнь превратилась в сплошное притворство.
Сколько времени нужно, чтобы забыть прошлое? Если ты мертв – мгновение. Но пока ты жив, тебе приходится нести этот груз боли. Возможно, эти раны не заживут и за целую вечность…
— Отец, ты лгал. Разве в этой заснеженной стране, где никогда не наступает весна, я действительно могу увидеть будущее?
…
События той ночи вновь всплыли в памяти.
Поистине омерзительные воспоминания.
— Ты проснулась? — Перед самым её лицом возникла широко улыбающаяся физиономия.
Едва придя в себя, она увидела этого типа. Один его голос вызывал у неё приступ раздражения.
— Ты почему всё ещё таскаешься за мной?! А ну вали отсюда! — Госпожа Юкиэ рывком села в постели и сердито выругалась.
— Вообще-то я твой телохранитель, — Наруто с невозмутимым видом пододвинулся ближе и протянул ей стакан воды. — Как я могу уйти, не выполнив задание? А вдруг ты снова вляпаешься в неприятности, как вчера?
Такой красавчик рядом – и глаз радует, и в деле полезен, и на все руки мастер!
Эх, совсем у девчонки вкуса нет, не ценит она своего счастья!
Юкиэ очень хотелось плеснуть водой Наруто прямо в лицо, но, вспомнив, что этот парень, кажется, весьма недурно двигается, она оставила эту затею.
Ладно, он вроде как спас её вчера… на этот раз прощу.
Внезапно она вспомнила кое о чём важным. — Шестигранный кристалл где?!
Рука Юкиэ инстинктивно легла на грудь – цепочки, что всегда висела у неё на шее, не было.
Сердце пропустило удар. Несмотря на множество болезненных воспоминаний, этот артефакт был единственной вещью, оставшейся от отца. Она берегла его как зеницу ока! Как он мог исчезнуть? Она же точно помнила, что он был на ней!
— Ты это ищешь? — Наруто вертел в руках фиолетовую кристаллическую подвеску, переливающуюся на свету. Шестигранный кристалл, который она так отчаянно пыталась найти, летал туда-сюда, наматываясь цепочкой на его палец.
Поднеся артефакт к носу, он глубоко вдохнул. — Как пахнет! Видать, ты его годами не снимала, раз он пропитался твоим ароматом.
— Верни! — Закричала на него Юкиэ. Эта вещь принадлежала только ей, и никто другой не смел к ней прикасаться.
— И не подумаю! — Наруто преспокойно надел цепочку себе на шею.
— Ты… ты… — Юкиэ задохнулась от ярости, не в силах вымолвить ни слова.
— Взамен я подарю тебе своё ожерелье! — Наруто бросил ей какую-то вещицу.
— Да кому сдалось твоё барахло! — Она схватила подарок, собираясь с силой зашвырнуть его в угол.
— Выбросишь – и я уничтожу твой кристалл, — голос Наруто внезапно стал ледяным. Юкиэ замерла. От его жуткого выражения лица у неё по спине пробежал холодок – она ни на секунду не усомнилась, что он исполнит угрозу.
— Вот и славненько! — Наруто мгновенно вернулся в обычное состояние, будто та мимолётная холодность была лишь плодом её воображения.
— Давай, прекрасная леди, я сам на тебя его надену, — Наруто зашёл ей за спину. Пьянящий аромат, исходивший от неё, ударил в нос, заставляя его сердце биться чаще, а мысли – путаться.
Подавив порыв, он осторожно застегнул цепочку у неё на шее.
Юкиэ даже не сопротивлялась. То ли не успела среагировать, то ли всё ещё была под впечатлением от его недавнего тона и не смела пошевелиться.
— Ц-ц, какая красота! — Наруто окинул девушку оценивающим взглядом. — Ну всё, считай, это наш залог любви!
— Где мы находимся? — Спросила Юкиэ, проигнорировав его полушутливые подначки.
— Только сейчас об этом вспомнила? — Наруто усмехнулся. — Неужели не чувствуешь, что мы на корабле?
— Ч-что?!
Услышав это, Юкиэ тут же соскочила с кровати и, даже не обувшись, босиком бросилась к выходу, чтобы проверить всё лично.
— Эй, ну куда же ты так спешишь! — Наруто перехватил нежную руку Юкиэ и притянул её к себе. Девушка уткнулась прямо в его грудь, ощутив сильный мужской запах.
Несмотря на то что он был ещё совсем юн, этот аромат казался очень зрелым, отчего её лицо мгновенно залило краской.
— Отпусти! — Прикрикнула Юкиэ.
Сдерживая странную ухмылку, Наруто ответил:
— Но ты уверена, что хочешь выйти наружу в таком виде?
— В каком «таком»? — Юкиэ проследила за его сальным взглядом и посмотрела на себя.
Весь её сложный грим и слои одежды куда-то исчезли – на ней была лишь тонкая рубашка, верхние пуговицы которой были расстегнуты, выставляя на обозрение Наруто полоску белоснежной кожи.
Спросонья она этого не заметила, да и реакция у неё оказалась заторможенной – даже когда он надевал на неё ожерелье, она ничего не заподозрила.
— Кто меня переодевал?! И почему на мне… ещё и это?!
Она опустила взгляд ниже. Пока она была в постели, это не бросалось в глаза, но сейчас пара стройных белых ног так и маячила перед носом Наруто. На ней была только эта рубашка – и больше ничего. В таком виде и правда не стоило выходить.
— Спасибо… — пробормотала она, понимая, что всё-таки должна быть благодарна этому парню.
Но тут её осенило. А что, если это всё его проделки? Ведь он был единственным, кто находился в комнате, пока она спала. — Ты ведь ничего со мной не сделал?!
— Сволочь! — Юкиэ в гневе сверкнула глазами, накручивая себя всё сильнее.
Выставив Наруто за дверь точным пинком, она тщательно проверила себя и только после этого покинула каюту.
Снаружи царил пронизывающий холод. Ледяной морской ветер обжигал кожу. Хотя они только отплыли и были ещё далеко от Страны Снега, мороз уже давал о себе знать – вполне оправданное название для этого края.
— А-а-а-а-а-а-а! — Истошно закричала госпожа Юкиэ.
— Это ещё что такое?!
… — …
— Почему?! Почему?! Почему?! — В каюте Юкиэ в ярости наступала на Наруто, испепеляя его взглядом. Под таким напором даже он начал сдавать позиции.
Юкиэ чувствовала себя обманутой. Этот парень с вечной ухмылкой на лице совсем недавно бил себя в грудь и клялся, что не потащит её в Страну Снега силой. И что теперь?!
Пока она была без сознания, он втихую, тайком переправил её на этот чертов корабль!
Госпоже Юкиэ хотелось плакать, но слёз не было, и вся её ярость обрушилась на этого негодяя.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026