Глава 7 — Глава 7. План лежания Чжан Сяня

— Шулань, подождите минутку. Увидев, как Чжан Дуншань с сыном Чжан Сянем вошли в дом, Лю Фушэн трусцой догнал Ван Шулань. — Брат Лю, что-то случилось? Ван Шулань удивлённо посмотрела на Лю Фушэна. — Да. — Это ведь ваша племянница Цзяцзя? Лю Фушэн окинул Ван Цзяцзя оценивающим взглядом. — Да. Ван Шулань кивнула: — Цзяцзя, это дед Лю. — Здравствуйте, дедушка Лю. Ван Цзяцзя тут же вежливо поздоровалась. — Здравствуй. Лю Фушэн кивнул с улыбкой: — Красивая девушка. — Что такое? Слышал, шестой Чжан тебе не приглянулся? Ван Цзяцзя не поняла, о ком речь: — Шестой Чжан? — Это Чжан Сянь. У него же пять старших сестёр. Ван Шулань объяснила. — А, просто у нас разные ценности. Ван Цзяцзя не была близко знакома с Лю Фушэном, поэтому ответила уклончиво. — Ты ещё мягко выразилась! — Совершенно нормально, что он тебе не понравился. Этот парень целыми днями бездельничает, даже нормальной работы нет. Любая девушка, которая выйдет за него, будет страдать! — Смотри — с тех пор как потерял работу, даже не пытается искать новую. Каждый день берёт удочку и идёт рыбачить. Пропащий парень! — Цзяцзя, что не связалась с ним — считай, пулю поймала. Лю Фушэн сначала облил грязью Чжан Сяня, а потом перешёл к делу. — Брат Лю, вы сказали, что хотели что-то обсудить. Что именно? Ван Шулань быстро сменила тему. В конце концов, Чжан Сянь был тем, кого она собиралась сосватать племяннице, и теперь, когда всё пошло не так, ей было неловко. — Наш Дунсюй вернулся из Америки. — У неё же нет парня? Раз Цзяцзя ищет жениха — пусть познакомится с Дунсюем! Лю Фушэн начал с энтузиазмом рекламировать: — Шулань, наш Дунсюй — отличник, учился в США. В Китае легко найдёт работу, сто тысяч в год — это минимум! — Да и ты знаешь: наша семья не хуже семьи Лао Чжана! — Ну как, подумаете? Услышав это, Ван Шулань инстинктивно взглянула на племянницу: — Цзяцзя, что скажешь? — Конечно! Ван Цзяцзя сразу кивнула. Уходя от Чжанов, она как раз думала, где найти замену, а тут сам предлагает — ещё и студент из-за границы. Воистину: «после чёрной полосы — белая»! — Брат Лю, а где Дунсюй? Дома? Ван Шулань спросила. — Нет, пошёл на собеседование. Резюме отправлял ещё из-за границы. Вроде бы очень крупная компания. — Но по времени должен скоро вернуться. Может, зайдёте к нам подождать? Лю Фушэн пригласил их. Тётя с племянницей переглянулись и синхронно кивнули. У дома Чжанов. Чжан Сянь лениво развалился на ротанговом кресле, а Чжан Чжаоди присела рядом, кормя пса Вэйра сосиской. Кличку щенку дала пятая сестра Чжан Сяня, Чжан Панди, — сказала, звучит модно. Но собака — обычная китайская дворняга, она же китайский сельский пёс. Малыша подобрала бродягу Чжан Чжаоди. Сейчас ему два года — живой, активный, очень милый. Чжан Сянь одной рукой листал короткие видео, другой время от времени гладил пса по голове — выглядел совершенно расслабленным. — Сяо Сянь, они вернулись. Чжан Чжаоди увидела возвращающихся Ван Шулань и Ван Цзяцзя и шепнула. — Кто они? Чжан Сянь машинально взглянул в ту сторону и увидел Ван Шулань с Ван Цзяцзя рядом с Лю Фушэном. Его сообразительный ум сразу понял: старик решил «перехватить сделку». Точнее, это не совсем «перехват» — Ван Цзяцзя ведь сама не заинтересовалась им. Чжан Сянь отвернулся, притворился, что не заметил их, и продолжил листать телефон. — Видишь? Шестой Чжан каждый день так и сидит. Рыбачит, в телефоне залипает, в игры рубится, — тихо сказал Лю Фушэн, заходя во двор. — Эх, Сяо Сянь раньше казался таким толковым, а теперь вот так... Ван Шулань тихо вздохнула. — Как говорится: плохому учиться легко, хорошему — трудно! Лю Фушэн покачал головой, провёл двух женщин в дом и позвал: — Жена, у нас гости! Услышав зов, супруга Лю Фушэна, Сунь Фэнъянь, вышла из спальни с телефоном в руках. В последнее время она подсела на просмотр стримов и целыми днями сидит в телефоне. Наш ТГ канал: @nedumonie_team Правда, использует она не Доуинь, а Куайшоу, и следит за стримерами типа «сын миллиардера», «принцесса из Дубая», «арабский принц». Конечно, это всё образы, созданные блогерами. Молодым людям очевидно, что это фейк и даже смешно. Чёрт, «дубайские принцессы» и «арабские принцы» — все китайцы! Да и смешно: эти заморские принцы и принцессы пересекают тысячи километров, чтобы раздавать выгодные предложения своим «родным». Но пожилые люди вроде Сунь Фэнъянь верят в это свято! Что поделать — китайцев много. Таким недобросовестным стримерам достаточно отфильтровать доверчивых «лохов» — и можно жить припеваючи. — Дорогая, это племянница Шулань, Цзяцзя. Приехала в Пекин работать, парня пока нет. — Наш сын Дунсюй только что вернулся из Америки, вот я и подумал — пусть познакомятся. Лю Фушэн объяснил цель визита Ван Шулань и Ван Цзяцзя. Сунь Фэнъянь, пенсионерка, естественно, очень переживала за женитьбу сына. Сначала оглядела Ван Цзяцзя с ног до головы, а потом на её лице засияла широкая улыбка: — Проходите, присаживайтесь, Дунсюй скоро придёт. — Девочка, что будешь пить? У нас всё есть. Надо сказать, внешность Ван Цзяцзя очень обманчива. Первое впечатление — нежная и добродетельная, как раз такая невестка, какую любит старшее поколение. — Тётя, мне просто воды в бутылке. Ван Цзяцзя послушно ответила. — Хорошо. Сунь Фэнъянь кивнула с улыбкой и быстро пошла за водой. У входа. Лю Дунсюй вернулся с собеседования. Настроение было неважное — интервью прошло плохо. Интервьюер спросил его, почему у него татуировки. Лю Дунсюй сразу ответил, что учился в США, и это часть американской культуры. Интервьюер на месте сказал ему, что компании американская культура не нужна, и он им не подходит! Обычно, если не прошёл собеседование, формального уведомления не получаешь. Если звонка нет в течение двух дней — значит, на второй тур не попал. А Лю Дунсюй узнал результат прямо на месте — это можно считать «особым обращением». — Брат Сянь, сколько лет не виделись! Лю Дунсюй увидел Чжан Сяня, развалившегося на ротанговом кресле, и тут же подошёл с широкой улыбкой. — Дунсюй! — Отец говорил, что ты вернулся. Удивлялся, почему тебя не видно! Чжан Сянь встал с кресла и дежурно обнял друга детства. Они ровесники, но Лю Дунсюй младше на четыре месяца, поэтому с детства называл его «брат Сянь». Отношения были неплохие. Правда, в старших классах произошёл случай, который чуть не сделал их врагами. Причина была драматичной: оба влюбились в одну девушку. Она предпочла Чжан Сяня и начала с ним встречаться. Лю Дунсюй затаил обиду и настучал классному руководителю об их раннем романе, в результате чего и Чжан Сяня, и его девушку наказали. После этого их отношения охладели, а когда Лю Дунсюй уехал учиться за границу, связь вообще оборвалась. — Я ещё из-за границы отправлял резюме в китайские компании, вот приехал — и сразу на собеседование. — Как оно прошло? Чжан Сянь спросил небрежно. — Нормально. Собеседования в Китае довольно сложные, ещё пару туров придётся пройти. — Впрочем, неважно, возьмут они меня или нет — всё равно куча компаний в очереди с офферами стоит! Лю Дунсюй самодовольно пожал плечами: — Кстати, брат Сянь, чем ты сейчас занимаешься? Он спрашивал, зная ответ — отец, Лю Фушэн, уже рассказал, что Чжан Сянь безработный. — Я? — Лежу! Чжан Сянь потянулся и снова улёгся на ротанговое кресло. — Ну ты даёшь, круто. — Жаль, у меня нет уверенности, чтобы лечь и успокоиться; приходится пахать на чужого дядю! Лю Дунсюй притворно вздохнул, а потом добавил: — Но, брат Сянь, тебе всего 22. Нельзя же вечно лежать. Не будешь ведь всю жизнь сидеть на шее у родителей. Чжан Сянь согласно кивнул: — Ты прав. Моему отцу уже за пятьдесят, максимум ещё лет двадцать протянет. Поэтому мой план — как можно скорее жениться, завести сына, а потом пересесть на шею жене. Ещё можно на сёстрах повисеть. Когда отец уйдёт и сын вырастет и начнёт зарабатывать — настанет время жить за счёт сына! — Идеально! Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!