— Лао Чжан уж слишком балует пацана!
— Избаловать ребёнка — всё равно что погубить! Если так и дальше пойдёт, Сяо Сянь совсем испортится!
— Спорткар за миллион шестьсот восемьдесят тысяч — купил не моргнув глазом. У Лао Чжана прямо деньги лишние!
— Интересно, сколько Лао Чжан вообще заработал? Только на машины уже два миллиона потратили!
— Думаю, деньги уже на исходе. Популярность была пару дней — это же халявные деньги!
— Точно-точно, интернет-штучки — как ветер подует. Ещё недавно «Аромат яблок» везде крутили, а сейчас найти не могу!
После отъезда Чжан Сяня толпа снова принялась кисло сплетничать.
Однако Ван Шулань больше не могла усидеть на месте. Она тихонько отделилась от группы и быстрым шагом направилась к дому семьи Чжан.
Сейчас она была полна сожалений. Чжан Дуншань явно проявлял к ней интерес, но она считала семью Чжан слишком бедной и не отвечала взаимностью.
А потом Чжан Дуншань прославился. Только на машины потратил больше двух миллионов. Что это за семья? Даже если потом он заработает меньше — обычным семьям всё равно не угнаться.
В этот момент Ван Шулань решила: она должна заполучить Чжан Дуншаня любой ценой; больше ждать нельзя!
— Чжаоди, папа дома?
Чжан Чжаоди играла с маленькой жёлтой собачкой Вэйэром во дворе, когда Ван Шулань подошла с улыбкой.
— Дома.
— Чжаоди, сбегай для тёти Ван в магазин, купи две бутылки стирального порошка. На сдачу можешь купить сосисок для щенка.
С этими словами Ван Шулань достала купюру в пятьдесят юаней и протянула Чжан Чжаоди.
— Хорошо.
Чжан Чжаоди и в мыслях не имела воспользоваться чужой добротой — она была искренне простодушной. Взяла деньги и побежала в магазин.
Отправив её, Ван Шулань быстро вошла внутрь и заперла за собой дверь.
Чжан Дуншань как раз настраивал оборудование для стрима, готовясь выйти в эфир, когда Ван Шулань ворвалась в его комнату.
— Шулань, ты зачем пришла?
Чжан Дуншань с подозрением посмотрел на Ван Шулань. Её внезапный визит в такое время был весьма необычен.
— Брат Чжан, мы уже в том возрасте, так что скажу прямо.
— Посмотри, как тебе тяжело одному растить Сяо Сяня и Чжаоди. Давай жить вместе? Я буду твоей женой!
— Я смогу помогать с Сяо Сянем и Чжаоди. Если ты ещё хочешь детей — в моём возрасте это ещё возможно. Не веришь? Смотри, я вполне в форме.
Ван Шулань в этом году исполнилось за сорок, и теоретически она ещё могла родить.
И с этими словами она начала расстёгивать блузку.
Увидев это, Чжан Дуншань остолбенел. Случись это два месяца назад — он бы с радостью сдался. Но сейчас всё изменилось. У него уже была та, кто ему нравится!
Чэнь Хуань не только моложе Ван Шулань, но и значительно превосходит её фигурой и внешностью, да ещё и может помочь в карьере.
По сравнению с ней у Ван Шулань не было ни единого преимущества.
— Шулань, не надо!
— Давай поговорим нормально!
Чжан Дуншань замахал руками, инстинктивно отступая к двери. Он толкнул дверь, чтобы выйти, но обнаружил, что она заперта изнутри.
— Брат Чжан, Чжаоди я отправила, Сяо Сяня тоже нет — не волнуйся!
В этот момент Ван Шулань хотела только поставить перед фактом, поэтому бросилась на Чжан Дуншаня.
— Нет!
— Шулань, будь благоразумна!
Чжан Дуншань быстро оттолкнул Ван Шулань. Увидев, что окно открыто, он проворно запрыгнул на подоконник и выпрыгнул во двор.
— Пап, что случилось?
Чжан Сянь как раз входил во двор и совершенно обалдел.
С чего это батя решил выйти через окно, а не через дверь?
— Сяо Сянь, ты вовремя.
— Приходи пораньше в следующий раз, не задерживайся допоздна!
Увидев сына, Чжан Дуншань облегчённо вздохнул.
С кем-то дома Ван Шулань уже не посмеет вытворять глупости.
— Пап, с чего ты вдруг из окна выпрыгнул?
— К нам вор залез?
Чжан Сянь вытянул шею, заглядывая в отцовскую комнату, и увидел Ван Шулань, поправляющую одежду.
— Э-э, это…
Чжан Сянь вспомнил, что Ван Шулань только что была у входа в переулок. Как она вдруг оказалась в папиной комнате?
— Пап, тебе же сестра Хуань нравится?
— Это что сейчас было?
Чжан Сянь наклонился к отцу и тихо спросил.
— Ван Шулань на меня накинулась и ещё дверь изнутри заперла. Так перепугался, что пришлось из окна выпрыгивать.
— объяснил Чжан Дуншань вполголоса.
— Так ведь раньше ты только этого и хотел!
Чжан Сянь хмыкнул и поддразнил.
— Отвали!
Чжан Дуншань сердито глянул на сына-засранца:
— Моё сердце принадлежит только твоей тёте Хуань!
— И не рассказывай ей об этом, боюсь, неправильно поймёт.
— Что?
— Купишь мне компьютер Alienware?
Чжан Сянь удивлённо посмотрел на отца. Хранить такой большой секрет — нужен компьютер помощнее, чтобы игры шли плавно.
— Куплю, куплю, куплю!
Чжан Дуншань обречённо махнул рукой.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Пока отец с сыном перешёптывались, Ван Шулань вышла из дома. Как ни в чём не бывало, она с улыбкой поздоровалась с Чжан Сянем:
— Сяо Сянь вернулся. Машину припарковал?
— Такую дорогую машину надо парковать осторожно, а то поцарапают!
— Слышал, на платной стоянке у входа в переулок и камеры есть, и сторож.
— ответил Чжан Сянь, а потом спросил с лёгкой усмешкой:
— Тётя Ван, так поздно, по какому делу?
— Да ничего особенного, родственник попросил автограф твоего папы.
Ван Шулань на ходу придумала отговорку.
— Уже подписали?
— Может, продолжите?
— Подписала, пойду домой!
Ван Шулань поняла, что сегодня шансов нет. Она бросила обиженный взгляд на Чжан Дуншаня и быстрым шагом покинула дом семьи Чжан.
Как раз у ворот двора она столкнулась с Чжан Чжаоди, которая шла из магазина со стиральным порошком.
— Тётя Ван, вот ваш стиральный порошок. Я купила две сосиски для Вэйэра, а вот сдача!
Чжан Чжаоди протянула стиральный порошок и оставшиеся деньги Ван Шулань.
— Какой заботливый ребёнок, даже сдачу вернула!
Ван Шулань похвалила её и быстро ушла со стиральным порошком.
— У тёти Ван план продуманный — даже Чжаоди отослала.
— Пап, теперь береги себя!
Чжан Сянь усмехнулся с улыбкой.
— Если бы ты раньше вернулся, ничего бы не случилось!
Чжан Дуншань закатил глаза на сына:
— Кстати, про какую машину Ван Шулань говорила? Ту, что ты купил?
— Ага, вчера говорил, что хочу спорткар, сегодня и купил.
— Янван U9, очень крутая. Хочешь прокатиться?
— Так быстро купил?
Губы Чжан Дуншаня дёрнулись. Он не ожидал, что сын окажется таким шустрым. Он всё ещё не хотел, чтобы Чжан Сянь транжирил деньги — они ведь даже квартиру для женитьбы ещё не купили!
— Я давно эту машину хотел.
— Раз все поддержали — значит, куплю!
Чжан Сянь улыбнулся и пожал плечами, а про себя подумал: «Чем дольше тянешь, тем больше может измениться; затянешь — начнутся сложности!»
— Сяо Сянь, деньги зарабатывать нелегко, всё равно надо экономить.
— Да, ты сейчас написал две популярные песни, но никогда не знаешь, когда придёт вдохновение. Если в будущем не сможешь писать хорошие песни — зарабатывать будет не так просто.
Чжан Дуншань нахмурился и от души наставлял сына.
Услышав это, Чжан Сянь хмыкнул:
— Раз уж заговорили о песнях — я тут за пару дней ещё одну написал. Думаю, тебе очень подойдёт.
— Пап, что скажешь?
С этими словами Чжан Сянь отправил отцу «Песню обычного человека», которую давно приберегал.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026