Популярность «Аромата яблок» почти сошла на нет, пора отцу выпускать новую песню. Чжан Сянь не знал, станет ли «Песня обычного человека» хитом, но текст тронул его до глубины души.
Во всей песне чуть больше ста слов, но каждое — на вес золота. В них раскрывается истинный смысл жизни и вся её многогранность.
Однако посыл песни казался несколько неуместным в эпоху развлечений на потребу публики. К тому же мелодия довольно ровная, аранжировка простая. Трудно было предугадать, как примут песню после релиза.
— Уже новая песня?!
— Пойду послушаю!
Услышав, что у сына готова новая песня, Чжан Дуншань, разумеется, обрадовался. Он быстро вернулся в свою комнату и открыл файл, который сын прислал ему на ноутбук.
Как опытный певец, слушая песню, он в первую очередь обращал внимание на мелодию — ведь ядро музыки в слуховом восприятии. Когда слушатели впервые сталкиваются с песней, они воспринимают не текст, а мелодию и ритм.
Поэтому в музыкальной индустрии статус композиторов обычно выше, чем у авторов текстов. Исключение составляют лишь редкие гении, способные поднять тексты на недосягаемую высоту! Таких единицы во всей индустрии.
Чжан Дуншань был довольно консервативным певцом — слушая песню, он по-прежнему в первую очередь оценивал мелодию и аранжировку.
Прослушав новую песню сына, он непроизвольно нахмурился.
Вступление очень цепкое, но куплеты становятся довольно ровными, а припев лишён того мощного взрыва.
Сяо Сянь ещё молод, не стоит требовать от него слишком многого!
Чжан Дуншань мысленно оправдал сына и начал читать текст:
Мы все смертные, рождённые в этом мире.
День и ночь трудимся, ни минуты покоя.
Раз мы не бессмертные, неизбежны нечистые помыслы.
Мораль в стороне, выгода в центре...
Прочитав лишь несколько строк, Чжан Дуншань почувствовал, как мурашки побежали по спине. Неужели двадцатидвухлетний парень способен написать такое?
Никаких вычурных слов, никаких красивых украшательств.
Всего в нескольких строках он передал всю жизнь обычного человека.
В юности ты высокомерен и думаешь, что станешь сияющей звездой, избранником небес. Позже понимаешь, что ты — лишь один из массы.
Трудишься день и ночь ради куска хлеба, не зная ни минуты покоя.
Когда устаёшь и изматываешься, в голову неизбежно лезут всякие мысли, но, к счастью, не сбиваешься с пути.
А вот друзья сделали другой выбор, больше не ценят так называемую мораль, ставя на первое место лишь собственные интересы.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Пока это не нарушает закон, нет правильного или неправильного выбора.
Однако, стоя на развилке, мы разошлись в разные стороны.
Чжан Дуншань машинально закурил и молча уставился на следующие строки:
Сколько мужчин довели до бешенства ради женщины?
Птицы, что гнездились вместе, разлетелись ласточками.
Жизнь так коротка, зачем страдать напрасно?
Любимая исчезла — у кого искать справедливости?
Когда ты увидел?
Мир меняется ради людей.
У меня есть лицо, о котором всегда мечтал.
Значит ли это, что весна пришла?
Длинный столбик пепла упал на компьютерный стол.
Старый Чжан выкурил половину этой сигареты, а вторую половину — ветер.
После долгого молчания он резко встал, схватил ноутбук и вышел из дома.
— Старина Чжао, хочу записать песню, собирай группу!
— Скину адрес — приезжайте в мою компанию.
Выходя из двора, Чжан Дуншань набрал номер своего старого друга Чжао Сянцяня — музыкального продюсера, который, как и Чжан Дуншань в прошлом, был никому не известен.
Они дружили уже несколько десятилетий, делили годы безвестности. Чжао Сянцянь помогал продюсировать «Аромат яблок» — работа была не топ-уровня, но соотношение цены и качества — отличное.
— Старина Чжан, что случилось в такой час? Что стряслось?
— Обсудим завтра. Сейчас вряд ли соберём всех.
В трубке Чжао Сянцянь бормотал что-то невнятное — похоже, готовился ко сну.
— Двойная оплата всем.
— Одно требование: будьте здесь в течение часа!
Сейчас Чжан Дуншань хотел лишь одного — как можно скорее записать «Песню обычного человека». Его желание спеть эту песню достигло пика.
— Ладно, сейчас обзвоню народ!
Чжао Сянцянь хорошо знал Чжан Дуншаня — раз тот так рвётся записать песню, значит, нашёл что-то стоящее.
Полчаса спустя.
Чжан Дуншань приехал первым в «Сяньюй Мьюзик».
К его удивлению, в офисе горел свет — Чэнь Хуань всё ещё работала допоздна.
С приходом Чу Южун и Хань Цзывэй нагрузка компании возрастёт, поэтому главная задача Чэнь Хуань сейчас — набор персонала.
Чтобы компания с двумя звёздами первой величины работала стабильно, нужны все необходимые отделы, даже если в каждом будет лишь один-два человека. Работа всё равно должна выполняться.
Поэтому сейчас Чэнь Хуань строила базовый каркас «Сяньюй Мьюзик». Нужно было найти надёжных людей для артистического отдела, отдела музыкального производства, маркетинга и дистрибуции, бизнес-операций.
К счастью, Чэнь Хуань провела в индустрии развлечений больше двадцати лет и имела широкий круг связей. Благодаря личным приглашениям и рекомендациям друзей она уже договорилась почти со всеми руководителями ключевых отделов.
Сейчас она обсуждала продвижение новой песни Чу Южун «Есть сожаление по имени "Мы"» с Тао Линьлинь, которая вот-вот должна была возглавить отдел маркетинга.
Чэнь Хуань была весьма удивлена, увидев Чжан Дуншаня в офисе — ведь было почти десять вечера.
— Брат Шань, что привело тебя сюда?
Чэнь Хуань было сорок один год — ровно на один цикл меньше, чем Чжан Дуншаню. Когда они сблизились, она стала называть его «Брат Шань».
— Приехал записать песню. Сяо Сянь написал. Думаю, песня хорошая, хочу записать как можно скорее.
Увидев свою возлюбленную так поздно ночью, Чжан Дуншань пришёл в отличное расположение духа, на лице расцвела улыбка.
— У Сяо Сяня опять новая песня, он действительно плодовитый!
Чэнь Хуань восхищённо покачала головой, а затем представила Тао Линьлинь и Чжан Дуншаня друг другу.
— Брат Шань, можно мне первой взглянуть на новую песню?
После обмена любезностями Чэнь Хуань снова заговорила. Ей было очень любопытно увидеть новую песню Чжан Сяня — особенно учитывая, что Чжан Дуншань приехал поздно ночью специально ради записи. Значит, песня получила его одобрение.
— Почему нет? Директор Тао, тоже взгляните.
Чжан Дуншань так рвался записать «Песню обычного человека» по двум причинам: во-первых, ему действительно нравилась песня, а во-вторых, хотелось поделиться хорошим со всеми.
Более того, это чудесное творение создал его сын — тем сильнее было желание выпустить «Песню обычного человека».
Чэнь Хуань и Тао Линьлинь — не профессиональные музыканты, но обе много лет проработали в музыкальной индустрии и могли примерно оценить качество песни.
Обе — люди с опытом, поэтому лучше других понимали смысл этого текста.
— Какая великолепная песня! Не могу поверить, что это написал двадцатидвухлетний Сяо Сянь!
Чэнь Хуань не удержалась и подняла большой палец.
— Тексты реалистичны и пронзительны. В нынешних рыночных условиях такие искренние песни — редкость!
Тао Линьлинь кивала, а затем воскликнула:
— С легендой вроде Учителя Сяо Сяня у руля, покорение музыкальной индустрии — лишь вопрос времени!
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026