Глава 61 — Глава 61. Похвастался — и дёру!

— Правда? Тогда мне очень лестно! — ответила Лань Цяоцяо с улыбкой. — Значит, у сестры Цяоцяо и этой машины — судьба. — Хм, только с машиной? Лань Цяоцяо игриво подмигнула, хотя, честно говоря, этот стиль ей не очень шёл. У неё длинные ноги и модельное лицо с высокими скулами — ей больше подходит зрелый, утончённый образ. Чёрные чулки, деловой костюм офис-леди, туфли на каблуках и, в идеале, очки в чёрной оправе. Чжан Сянь не собирался работать, а то мог бы устроить её к себе секретаршей. Хотя нет, не вариант. Она отличница из медицинского, будущий врач. Впрочем, Чжан Сянь ещё ни разу не пробовал докторшу. Жизнь — это путешествие за новыми впечатлениями. Исследование неизведанного обогащает опыт, а опыт — это бесценный актив на будущее. Сегодня они провели типичное свидание: сначала ужин, потом прогулка по торговому центру. Во время шоппинга Лань Цяоцяо приглянулся тренч, и Чжан Сянь тут же купил его — чуть больше двух тысяч юаней. Для нынешнего Чжан Сяня это мелочь; скорее пробный шар — посмотреть на реакцию Лань Цяоцяо. В ответ она купила ему бритву за 499 юаней. Учитывая, что Лань Цяоцяо ещё студентка и почти не зарабатывает, бритва за 499 юаней — совсем не дёшево. Это куда лучше, чем некоторые «феечки», которые только берут. На самом деле мужчинам не нужны равные вложения, ответные подарки или «эмоциональная поддержка» — они готовы тратить на такие вещи. Но некоторые девушки хотят всё сразу: и деньги, и эмоциональную отдачу, и сюрпризы. Как будто ты у неё труп в подвале видел. Таким «феечкам» Чжан Сянь мог сказать лишь одно слово: вали! Чем дальше — тем лучше! Даже «экономика симпов» уже рухнула, а ты всё мечтаешь. Наш ТГ канал: @nedumonie_team — Сяо Сянь, это было свидание? Спорткар снова остановился у женского общежития. Лань Цяоцяо не спешила выходить, а посмотрела на Чжан Сяня и спросила. — А ты как думаешь? Чжан Сянь вернул вопрос обратно. — Я думаю, что да. Потому что ты первый парень, с которым я гуляла по магазинам наедине. — Тогда пусть будет свидание. Чжан Сянь кивнул. Свидание — пожалуйста, главное — не определять отношения. — Так какие у нас сейчас отношения? Лань Цяоцяо явно не собиралась отпускать Чжан Сяня так просто и продолжала давить. — Друзья. Ответ Чжан Сяня был прямолинеен: границы нужно очерчивать чётко, чтобы снова не оказаться чьим-то «парнем», сам того не заметив. — Просто друзья? Может, нужно добавить слово впереди? Лань Цяоцяо слегка развернула свои длинные ноги к водительскому сиденью — для визуального эффекта. — Да, подруги. Чжан Сянь не собирался попадаться в ловушку. — Ещё одно слово. Лань Цяоцяо надула губки. — Секс-подруга? — Кхе-кхе, сестра Цяоцяо, я правда не такой человек, но если у тебя есть какие-то пожелания, могу пойти навстречу. Чжан Сянь продолжал прикидываться дурачком. — О чём ты думаешь! — Я разве похожа на такую?! Лань Цяоцяо обиженно уставилась на Чжан Сяня, а потом ущипнула его за бедро: — Притворяйся дальше! — Ой-ой-ой! Кожа на внутренней стороне бедра — самая чувствительная. Чжан Сянь преувеличенно скривился, а потом положил руку прямо на белую ногу Лань Цяоцяо: — Должен же я ответить! — Сяо Сянь, ты… Щёки Лань Цяоцяо вспыхнули румянцем, но она не сопротивлялась. — Куда ущипнуть? Сюда? Или сюда? Чжан Сянь бормотал себе под нос, но руки двигались быстро, наслаждаясь гладкостью белоснежных ног. — Извращенец! Секунд через двадцать Лань Цяоцяо бросила слово «извращенец» и выскочила из машины. Чжан Сянь убрал руку и понюхал. Вдруг почувствовал, что становится каким-то ненормальным. Что это вообще за движение?! Эх, похоже, слишком долго был один! Чжан Сянь покачал головой и посмотрел в окно. Лань Цяоцяо, отойдя на несколько шагов, обернулась и помахала ему. Ясно, длинноногая красотка не обиделась. Чжан Сянь опустил окно, помахал в ответ и с шиком умчался на спорткаре. У входа в переулок. В это время пожилые соседи, поужинав, собрались вместе — переваривать пищу и болтать. — Знаете, что Чжан Сяолюцзы расстался с той звездой? — Знаю-знаю, в новостях было. Я же говорил — звёздам доверять нельзя! — Ну с какой стати большая звезда всерьёз заинтересуется нашим Сяо Сянем? Она его с самого начала дурила! — Лао Чжан тоже хорош. Прославился, а за сыном не следит. Каждый день вижу — Сяо Сянь на рыбалку ходит, ничем полезным не занимается! — Так говорят же, что за песни хорошие деньги платят! Больше, чем на обычной работе! — Это Лао Чжан за сынка отмазывается. Ты видел, чтобы он деньги зарабатывал? Каждый вставлял своё слово. В последнее время темой номер один у соседей по переулку неизменно была семья Чжан — отец и сын. Ничего не поделаешь — из их переулка вышла настоящая «знаменитость» Чжан Дуншань. В этот момент издалека показался крутой спорткар. Глаза стариков и старушек тут же прикипели к нему. — Ого, эта машина небось несколько миллионов стоит! — Интересно, чей это молодой хозяин! — У нас в столице богачей — хоть отбавляй! — И чего этот богатенький в наш переулок завернул? Пока все обсуждали, спорткар остановился прямо рядом с группой пожилых соседей и опустил окно. Чжан Сянь высунулся и с улыбкой поздоровался: — Дядя Лю, дядя Пан, тётя Ван, поужинали? — Сяо Сянь?! Все были в шоке, увидев, что за рулём спорткара — Чжан Сянь. — Сяо Сянь, чья это машина? После секундного замешательства Ван Шулань спросила первой. — Моя. — Сегодня только купил! Чжан Сянь не стал скрывать. Он знал, что репутация у него в переулке не очень — кучка стариков и старушек считает его безработным бездельником, который ничем полезным не занимается. Так что когда приходит время хвастаться — он не стесняется. Вы все говорите, что я безработный? Ну так посмотрите, как живут безработные. — Сегодня купил? — Эту… Все переглянулись. Чжан Дуншань только недавно купил Вэньцзе M8, а теперь Чжан Сянь ещё и спорткар. Как вообще семья Чжан живёт? Совсем что ли дали жить спокойно?! — Сяо Сянь, эта машина, небось, дорогущая? — Несколько миллионов? После момента ступора Лю Фушэн стал расспрашивать. — Не настолько преувеличенно, всего миллион шестьсот восемьдесят тысяч! — Всего? Эти два слова заставили Лю Фушэна почувствовать себя крайне неуютно. Он только что ворчал, что Чжан Сянь безработный и на самом деле много не зарабатывает, — а тут бац, спорткар за миллион шестьсот восемьдесят тысяч. — Сяо Сянь, ты на свои деньги это купил? — спросил Пан Дачунь. — Нет, папа заплатил. Чжан Сянь отмахнулся, приписав заслугу отцу. — Ладно, дедушка Лю, дедушка Пан, тётя Ван, болтайте дальше, я поеду место для парковки искать! Блеснув новой машиной, Чжан Сянь не стал задерживаться. Крутанул руль вправо и умчался прочь. Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!