— Брат Фэй, я давно хотел тебе сказать: ты не потянешь «Не ест кинзу»!
— Хорошо, что расстались сейчас. Старое долой — новое в дом!
— Давай, за завтрашний день!
Чжан Сянь поднял банку пива и чокнулся с Пан Фэем. Девушка Пан Фэя была мелкой интернет-звёздочкой с ником «Не ест кинзу».
Когда Лю Дунсюй упомянул её раньше, Чжан Сянь сразу понял — дело гиблое.
Такие инфлюэнсерши с никами вроде «Такая-то не ест кинзу» или «ХХ не может проснуться» — не по зубам айтишникам типа Пан Фэя.
Их естественная среда обитания — это «Брат Ван из стройматериалов ААА» или «Усердие вознаграждается».
Расстались — и слава богу, вовремя убытки зафиксировал!
— Сяо Сянь, не смейся надо мной.
— Потратил на неё десятки тысяч юаней, а мы даже ни разу не переспали. Всего несколько раз за руку подержались.
Пан Фэй снова начал жаловаться.
— Э-э…
Чжан Сянь опешил:
— Она сказала, что долго привыкает?
— Ага.
Пан Фэй кивнул и недоумённо спросил:
— Откуда ты знаешь?
— Брат Фэй, иногда стоит посмотреть короткие видео на свободе, особенно про отношения.
Чжан Сянь не знал, как объяснить, но девчонка, с которой связался его товарищ, была обычной охотницей за деньгами низкого пошиба — с очень примитивными уловками.
К несчастью, Пан Фэй был айтишником без опыта в отношениях, и им было легко манипулировать. Да, блогеры про отношения порой преувеличивают ради хайпа, но они же объясняют, как распознать охотниц за кошельками и альфонсов — это полезно послушать.
В эпоху информационного перенасыщения умение самостоятельно мыслить и фильтровать информацию — бесценно.
Короткие видео — не зло, но смотреть их нужно избирательно, отбрасывая шелуху и сохраняя суть.
Чжан Сянь не умел изображать «заботливого старшего брата». Посидев с Пан Фэем ещё немного, он уговорил его пойти домой.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
На следующий день.
Чжан Сянь, как обычно, проснулся естественным образом.
Первое, что он увидел, открыв глаза — уведомление о получении более шести миллионов юаней.
Ежедневный доход от «Достойно» начал снижаться — это нормально. Песня слишком быстро взлетела, поэтому и пик заработка наступил рано.
Однако благодаря большой стартовой базе даже при падении доходы будут «скатываться» ещё долго. И всё это время заработки Чжан Сяня останутся астрономическими для обычных людей.
— Сяо Сянь, сегодня опять на рыбалку?
Пока Чжан Сянь завтракал, Чжан Чжаоди, игравшая рядом с Вэйэром, вдруг спросила его.
— Посмотрим, сегодня есть важные дела!
Вчера речь шла о покупке спорткара, и Чжан Сянь собирался ковать железо пока горячо — забрать машину домой.
— Папа сказал: если не идёшь на рыбалку, сходи помоги в компанию.
— продолжила Чжан Чжаоди.
— Рыбалка!
— Скоро выхожу!
Чжан Сянь решительно передумал. Компанию можно избегать любой ценой — чтобы не заразиться офисной атмосферой.
Позавтракав, он быстро вышел из дома и взял такси до ближайшего «Янван Центра продаж».
Он давно положил глаз на спорткар Янван U9 — за 1 680 000 юаней.
Раньше мог только смотреть картинки в интернете и облизываться, но теперь, когда есть деньги, — обязательно купит.
Феррари и Ламборгини тоже в его списке покупок.
Просто нужно подождать, пока накопится побольше.
Никаких драматичных сцен с высокомерными продавцами не было. Войдя в салон, Чжан Сянь сразу оформил покупку суперкара Янван U9. От входа до подписания контракта прошло всего десять минут.
Продавщица была очарована его щедростью и тонко намекала на «более глубокое общение». Однако над её головой висело множество красных нитей, и Чжан Сянь не проявил ни капли интереса. Документы оформили ускоренно, и через два часа всё было готово.
Глядя на машину, о которой он когда-то лишь мечтал, Чжан Сянь был на седьмом небе от счастья.
Одним словом — крутота!
Как раз когда он собирался прокатиться, пришло приглашение от Лань Цяоцяо — явно Чжан Панди постаралась.
Чжан Сянь охотно согласился и поехал прямиком к медицинскому университету.
Припарковав машину у женского общежития, он моментально привлёк внимание проходящих девушек. Многие останавливались, чтобы сфотографировать. Чжан Сянь демонстративно опустил окно, закурил сигарету и сделал вид, что опустил стекло, чтобы стряхнуть пепел.
На самом деле ему просто хотелось покрасоваться.
— Эй, красавчик, можно добавить тебя в Вичат?
Несколько смелых девушек подошли к Чжан Сяню попросить контакт.
— Не очень удобно, моя девушка очень строгая.
Чжан Сянь на ходу придумал отговорку, но над головой девушки уже висело больше десяти красных нитей. Девочка, ты ещё только в универе?
— Это же просто дружба, ничего такого.
Девушка не собиралась сдаваться и хотела попробовать снова. По её мнению, если удастся добавить в Вичат — полдела сделано.
Подумаешь, у него девушка. У кого из мужиков нет любовницы?
К тому же она была уверена в своей внешности и навыках — стоит начать переписку, и она точно его заинтересует.
— Дин Лань, смени цель.
— Это мой парень!
В этот момент появилась Лань Цяоцяо. Сегодня она явно тщательно подготовилась. Шёлковая блузка с V-образным вырезом открывала ключицы, а льняные шорты с высокой талией подчёркивали её длинные ноги.
Лань Цяоцяо явно узнала подошедшую девушку и сразу назвала её по имени.
— Э-э… Сестра Цяоцяо, это твой парень?
Дин Лань окинула взглядом Лань Цяоцяо, потом Чжан Сяня, потом невероятно крутой спорткар — и её глаза наполнились завистью.
Однако то, что он оказался парнем Лань Цяоцяо, несколько охладило её пыл.
Будь это любая другая девушка — она бы ещё поборолась. Но у Лань Цяоцяо данные были на голову выше её собственных, так что сопротивляться бесполезно.
— Ага, приехал за мной!
Лань Цяоцяо отмахнулась от неё и улыбнулась Чжан Сяню:
— Небось заждался?
— Да ну что ты!
— Хоть ещё несколько часов могу подождать!
— ответил Чжан Сянь с улыбкой.
На самом деле он вовсе не был вежлив — ему было приятно ждать. Не ради Лань Цяоцяо, а потому что ощущение, когда твой спорткар припаркован у женского общежития, — непередаваемо.
Мало того что ловишь восхищённые и обожающие взгляды, так ещё и девушки вроде Дин Лань сами «бросаются в объятия».
Конечно, Дин Лань ему неинтересна, но вдруг появится кто-то получше?
Лань Цяоцяо, разумеется, не догадывалась, о чём думает Чжан Сянь. Она села на пассажирское сиденье под завистливыми взглядами Дин Лань и других девушек.
Как только она оказалась в машине, Чжан Сянь поднял окно, и его «показательное выступление» временно завершилось.
— Сяо Сянь, это твоя новая машина?
Лань Цяоцяо никак не ожидала, что Чжан Сянь появится у общежития настолько эффектно — это было очень впечатляюще.
С языкастой Дин Лань новость о том, что она встречается с богатым парнем на спорткаре, наверняка уже разлетается по всем чатам университета.
— Да, только сегодня забрал.
— Сестра Цяоцяо, ты первая, кто сел на пассажирское сиденье!
Чжан Сянь завёл спорткар, но взгляд его невольно скользнул к пассажирскому месту.
Длинные и белые!
Тут невозможно не смотреть!
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026