— Пап, я присмотрел спорткар.
Догадавшись о мыслях всех присутствующих, Чжан Сянь воспользовался моментом и выдвинул просьбу. Хотя Вэньцзе M8, который купил отец, был хорош, машина всё-таки выглядела немного старомодно и не очень подходила возрасту Чжан Сяня.
Молодёжь любит машины постильнее.
Последние дни Чжан Сянь думал о покупке машины, но если купить напрямую, отец точно скажет, что он тратит деньги и транжирит.
Сейчас — самый подходящий момент заговорить об этом.
— Покупай!
— Нравится — покупай!
Чжан Дуншань ответил решительно, но тут же тихо спросил: — Сяо Сянь, какую машину присмотрел? Сколько стоит?
Чжан Дуншань за это время заработал немного — чуть больше двух миллионов юаней. На очень дорогой спорткар его бы точно не хватило.
— Пап, тебе не нужно тратиться. «Аромат яблок» и «Достойно» принесли мне много денег — хватит.
Сейчас Чжан Сянь намного богаче своего отца, так что он и не собирался, чтобы тот платил за спорткар.
— Ладно, нравится — покупай!
Чжан Дуншань на самом деле хотел посоветовать сыну экономить и откладывать на квартиру и свадьбу.
Но сегодня не время для таких разговоров. Пусть делает то, что радует.
— Сяо Сянь, с твоими нынешними условиями найти девушку вообще не проблема. Как тебе Цяоцяо?
— Кажется, ты ей нравишься. Может, познакомлю вас?
В этот момент снова заговорила Чжан Панди.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
До возвращения Чжан Сяня она обсуждала с Чжан Лайди, как помочь младшему брату быстрее оправиться от разбитого сердца. Обе пришли к той же идее, что и Хань Цзывэй.
Лучший способ забыть старые отношения — начать новые.
Чжан Панди сразу вспомнила о своей подруге Лань Цяоцяо. На прошлом совместном ужине ей показалось, что Лань Цяоцяо неравнодушна к младшему брату, но тогда Чжан Сянь ещё встречался с Чу Южун, так что она не стала сводничать.
Теперь младший брат холост — можно попробовать.
— Цяоцяо хорошая!
— Фигура — как у модели, даже лучше, чем у Чу Южун! — быстро добавила Чжан Лайди.
Чжан Сянь не ожидал такого «бонуса расставания» и неохотно кивнул: — Можно попробовать познакомиться.
Он не мог не вспомнить визуальный эффект от длинных ног Лань Цяоцяо, когда она сидела на пассажирском сиденье.
Как можно не любить такую нежную длинноногую красавицу!
Семейный ужин прошёл оживлённо, и Чжан Лайди с Чжан Панди решили остаться дома.
Старшая сестра Чжан Синань и её муж Чжао Шуян собирались домой. Чжан Сянь проводил их до входа в переулок, а затем достал из багажника M8 подарки, которые купил во время шопинга.
— Старшая сестра, зять, это вам.
Получив навык «Мастер-рыболов», Чжан Сянь последние два дня был занят практикой. Подарки для сестры и зятя он ещё не успел передать — пусть сегодня заберут с собой.
— Сяо Сянь, сейчас же не праздник, зачем дарить подарки?
— К тому же это слишком дорого!
Чжан Синань на мгновение растерялась, когда Чжан Сянь протянул ей пакеты LV и Chanel.
— Я заработал — вот и купил. Папе, четвёртой сестре и пятой сестре тоже купил. «Достойно» стала очень популярной — я много получил!
— Спасибо, Сяо Сянь!
— В нашем универе есть подходящие девушки — я поищу для тебя.
Пока Чжан Синань ещё думала, напоминать ли брату об экономии, Чжао Шуян уже с улыбкой принял подарки и даже подмигнул жене.
— Зять, держи слово!
Чжан Сянь устал и немного хотел спать, но услышав слова Чжао Шуяна, сразу оживился. Зять преподаёт в Пекинском политехническом университете — у него есть доступ к высококачественным ресурсам: симпатичные преподавательницы и невинные красотки кампуса.
Конечно, большинство кампусных красоток в наше время, возможно, уже не столь невинны, но внешность-то точно на уровне.
— Хорошо, буду присматривать!
Чжао Шуян сказал это просто так, но Чжан Сянь воспринял очень серьёзно, поэтому он запомнил.
В конце концов, его шурин Чжан Сянь — отличная партия. Молодые преподавательницы и студентки в универе наверняка оценят его типаж. Если удастся познакомить — они ещё и спасибо скажут.
Проводив взглядом старшую сестру и зятя, севших в такси, Чжан Сянь развернулся и пошёл обратно. Но не прошёл и нескольких шагов, как увидел знакомую фигуру под уличным фонарём.
Пан Фэй сидел на корточках под фонарём, держа в руке банку пива. Похоже, он только что плакал — ещё тихонько всхлипывал.
— Брат Фэй, что с тобой?
Чжан Сянь быстро подошёл ближе.
Пан Фэй, видимо, не ожидал встретить знакомого так поздно. Вздрогнув от внезапного голоса, он поднял голову, увидел, что это Чжан Сянь, вытер слёзы уголком глаза, встал и спокойно сказал: — Да ничего, песчинка в глаз попала.
— А я-то думал, что ты, как и я, страдаешь от разбитого сердца.
Чжан Сянь небрежно заметил.
— Так сегодняшние новости — правда?
Пан Фэй, естественно, видел новости, но Чу Южун потом удалила пост о расставании, и некоторые пользователи предположили, что они, возможно, помирились.
— Расстались несколько дней назад, просто объявили только сегодня.
— Эх, мы с тобой — товарищи по несчастью!
Пан Фэй вздохнул и с печальным лицом сказал: — Но мне гораздо хуже, чем тебе. Я не только расстался, но и работу потерял.
— Говорят, беда одна не ходит — вот я и убедился!
Люди часто устроены так: если рядом кто-то в такой же беде, или даже хуже, — легче раскрыться.
Пан Фэй, который поначалу не собирался рассказывать Чжан Сяню о своих неприятностях, услышав, что тот потерял даже подружку-звезду, перестал скрываться. Ему нужен был выход для эмоций.
— Сяо Сянь, подожди минутку.
Пан Фэй сказал и побежал прямо в супермаркет. Вернулся с несколькими банками пива, сосисками и арахисом.
Давай поболтаем!
В переулке старики сидели на табуретках, болтали и играли в карты. Пан Фэй потянул Чжан Сяня сесть, открыл две банки пива и одну протянул ему.
— Вчера только закончил проект, а сегодня получил уведомление об увольнении.
— Какая ещё нафиг «компания — это семья»? Всё враньё. Когда пора выметаться — никаких переговоров!
Пан Фэй жаловался и большими глотками пил пиво.
Чжан Сянь тоже отхлебнул и утешил: — Это просто работа. Потеряешь — найдёшь другую. С твоими способностями, брат Фэй, найти работу — не проблема!
— Сяо Сянь, я просто не могу смириться!
— С тех пор как пришёл в компанию, работал добросовестно, почти никогда не уходил вовремя. В этом месяце, чтобы уложиться в сроки проекта, каждый день вкалывал сверхурочно!
— Как только проект закончился — всю команду уволили. Это ли не «использовал и выбросил»?
Чжан Сянь молча слушал. У него было мало рабочего опыта, и он мало чем мог помочь.
— Я рассказал об этом Сянсян, надеялся на утешение, а она просто бросила меня, сказала, что рядом со мной не чувствует себя в безопасности!
— Какая ещё нафиг безопасность?
— Это просто значит, что смотрит свысока на того, у кого нет работы и нет денег!
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026