— Госпожа Хань, вы хотите стать девушкой брата Сяня?
Лю Дунсюй почувствовал, что ему нанесли сокрушительный удар, и спросил с недоверием.
— М-м, а ты как думаешь, мы с братом Сянем подходим друг другу?
Хань Цзывэй знала, что этот человек — друг Чжан Сяня, поэтому кивнула с улыбкой.
— Э-э, подходите.
— Очень подходите.
Что мог сказать Лю Дунсюй? Вопрос задала Хань Цзывэй. Пусть она была менее популярна, чем Чу Южун, но всё равно настоящая звезда — и внешность, и фигура на голову выше обычных девушек.
— Брат Сянь, что скажешь?
Хань Цзывэй перевела взгляд на Чжан Сяня.
— Вэйвэй, неудобно — вы же с Южун лучшие подруги.
— К тому же я ещё не оправился от боли расставания и не хочу начинать новые отношения.
Чжан Сянь покачал головой и отказал.
Как говорится, «кролик траву у норы не ест», а сейчас в Сяньюй Мьюзик, помимо бати, только две артистки.
Чу Южун — его «бывшая».
Если Хань Цзывэй станет нынешней девушкой — это на что будет похоже?
К тому же Чжан Сянь наконец-то вернул себе номинальный статус холостяка — нельзя же сразу после снятия ограничений снова влезать в отношения!
Времена изменились.
Чжан Сянь теперь богат. А раз богат — должен наслаждаться жизнью богача.
Во-первых, нужно поменять мышление. У богатых часто много женщин, но нет девушки!
Потому что, если есть постоянная девушка, встречи с другими считаются изменой — это аморально.
А если девушки нет, то и измены нет.
Все — хорошие подруги, какая ещё измена?
Хань Цзывэй удивилась, что Чжан Сянь отказал. Она нахмурилась и спросила: — Брат Сянь, можем поговорить наедине?
— Э-э, мне пора, пойду домой!
Не дав Чжан Сяню ответить, Лю Дунсюй тактично освободил место для двоих. Попрощавшись с Хань Цзывэй, он мигом исчез.
Чжан Сянь беспомощно покачал головой. Он не особо хотел разговаривать с Хань Цзывэй наедине — не о чем было говорить.
— Брат Сянь, я знаю о ваших с Южун отношениях — это даже я придумала.
После ухода Лю Дунсюя Хань Цзывэй заговорила напрямую.
— Ты придумала?
Чжан Сянь посмотрел на неё с удивлением — Чу Южун ему об этом не рассказывала.
— Ага, тогда мы с Южун сидели в кафе на другом берегу реки. Я видела, как ты каждый день ходишь на рыбалку — хоть дождь, хоть ветер, даже если ничего не поймал...
— Стоп, поправочка.
— Сейчас я ловлю по двадцать-тридцать рыб в день!
Кого это вы обзываете ВВС? Мастер-рыболов Сянь такого оскорбления не потерпит!
Хань Цзывэй не поняла, о чём он, и продолжила: — Я имею в виду: я тоже могу платить, как Южун.
— Тогда мы немного «повстречаемся», а потом расстанемся. Когда появится вдохновение — напишешь песню!
— Э-э...
Чжан Сянь наконец понял: Хань Цзывэй на самом деле не хочет с ним встречаться — ей нужна песня.
— Вэйвэй, вдохновение не обязательно придёт просто оттого, что расстанешься.
— К тому же, хотя мои отношения с Южун были фиктивными, за это время мы привыкли друг к другу. Поэтому эмоциональное разочарование от разрыва и породило вдохновение.
Как коренной пекинец, Чжан Сянь от рождения умел болтать и на ходу сочинять отмазки.
— А если я заплачу вдвое?
Главная стратегия Хань Цзывэй — закидать деньгами, и она была полна решимости заполучить Чжан Сяня.
— Вэйвэй, дело не в деньгах.
Чжан Сянь решительно махнул рукой. Времена изменились. Когда он договаривался с Чу Южун, денег у него было мало, и он не мог устоять перед соблазном миллиона.
Но сейчас, просыпаясь, он зарабатывает по шесть-семь миллионов в день — зачем ему жалкие деньги Хань Цзывэй?
Деньги дают мужчине храбрость и уверенность!
Это чистая правда!
— Брат Сянь, тебе не нравлюсь?
Видя, что даже деньги не помогают, Хань Цзывэй не смогла скрыть разочарования.
— Нет-нет.
Чжан Сянь замахал руками, затем серьёзно сказал: — Вэйвэй, ты такая красивая — любому мужчине понравишься.
— Но моя ситуация особенная. Только расстался — и правда не хочу начинать новые отношения, даже фиктивные.
Увидев, что Чжан Сянь действительно не собирается с ней встречаться, Хань Цзывэй тихо вздохнула: — В конце концов, я просто недостаточно хороша для тебя!
— Вэйвэй, не говори так!
Чжан Сянь не ожидал от неё такой саркастичной шутки — это показало ему другую сторону Хань Цзывэй.
— Кхм, вот что.
— Я не могу быть твоей девушкой, но ты можешь быть моей подругой!
Чжан Сянь осторожно произнёс пробный шар.
— Подругой?
Хань Цзывэй посмотрела на него с подозрением: — А разве я сейчас не подруга?
Она женщина, и она дружит с Чжан Сянем — конечно, подруга.
— Э-э, конечно, сейчас — нет.
Чжан Сянь покачал головой: — Вэйвэй, подумай сама, и когда разберёшься — обращайся.
Сказав это, Чжан Сянь развернулся и собрался уходить.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Это была его первая попытка быть негодяем, и он немного нервничал — боялся, что Хань Цзывэй разберётся и влепит ему пощёчину.
— Брат Сянь, подожди!
— Объясни мне, что значит «подруга»?
Хань Цзывэй схватила Чжан Сяня за руку, захлопала большими глазами и посмотрела с жаждой знаний.
— Ну, тут надо правильно расставить паузы.
Раз уж сказал — Чжан Сянь решил идти до конца.
— Паузы?
Хань Цзывэй мысленно разбила слово «подруга» на части.
Мгновение спустя её личико залилось румянцем.
— Брат Сянь, ты...
Она смотрела на него со смесью стыда и злости — не ожидала, что этот талантливый создатель выдвинет такое подлое требование. Чем это отличается от того топ-менеджера Роншу Интертейнмент, который хотел домогаться Чу Южун?
— Именно так. Научные исследования показывают, что вдохновение тесно связано с дофамином. Достаточный уровень дофамина стимулирует прорыв вдохновения, а лучший способ высвободить дофамин — это...
— Ну, ты понимаешь!
— Всё ради искусства!
Чжан Сянь поднял взгляд под углом сорок пять градусов к небу и вздохнул с видом меланхоличного художника.
Хань Цзывэй слегка нахмурилась, обдумывая его слова. Затем посмотрела на мужчину с тоскливым выражением, глядящего на огненные облака на горизонте, и нерешительно спросила: — Значит, ты смог написать две песни для Южун потому, что вы уже... этим занимались?
— Я не могу обсуждать чужую личную жизнь!
Чжан Сянь махнул рукой, давая двусмысленный ответ.
— Тогда я подумаю.
Хань Цзывэй не могла принять решение сразу — у неё не было такого опыта.
— М-м, не торопись.
Чжан Сянь произнёс с серьёзным видом: — Хотя это для искусства, нужно учитывать собственные обстоятельства.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026