Тайхэ Гарден.
Чжан Сянь снова приехал — на этот раз привёз тридцать рыб, набив оба бака до отказа.
Поставив аквариум на землю, он установил рядом табличку:
Раздача рыбы ко Дню женщины!
Женщины от 18 до 40 лет
Обычная одежда, чулки обязательны
Одна рыба в день на человека
Увидев табличку Чжан Сяня, продавец жареных кальмаров совсем растерялся. Он сохранил вчерашние сетчатые чулки в шкафчике своей тележки с едой, рассчитывая: если Чжан Сянь снова придёт раздавать рыбу, он их наденет и заберёт свою долю.
Нет ничего постыдного в том, чтобы воспользоваться правилами.
Вот, например, одна бильярдная запустила акцию: приходишь в чёрных чулках — играешь бесплатно. И что, думаете, там красотки в чёрных чулках? Нет, девяносто процентов — мужики в чёрных чулках!
Поэтому продавец кальмаров не испытывал угрызений совести — грех не воспользоваться халявой!
Вчерашняя рыба была очень вкусной в тушёном виде.
Но Чжан Сянь играл не по правилам и внезапно придумал новые условия, назвав это «акцией ко Дню богини 38 марта»!
«Эй, братан, уже конец сентября, а ты устраиваешь акцию к 8 марта?»
Продавец кальмаров не выдержал и подошёл поспорить.
«Моя акция началась 8 марта и продлится целый год».
«Да, я считаю, что заботиться о женщинах нужно не только 8 марта».
Чжан Сянь говорил с полной убеждённостью.
Э-э, ну и ладно!
Продавец кальмаров открыл рот, но возразить не смог.
«А почему ещё и возрастные ограничения?»
В этот момент подошла и продавщица жареных сосисок с соседнего прилавка. Ей было почти пятьдесят — за пределами лимита.
«Да я просто подумал: конец сентября, холодает с каждым днём, детям и пожилым в чулках ноги мёрзнут!»
Чжан Сянь объяснил.
Услышав это, продавщица сосисок потеряла дар речи. Закатила глаза и бросила: «Ну ты и добряк».
«Если делаешь доброе дело — делай с умом».
Чжан Сянь слегка пожал плечами.
К этому времени уже начали подходить женщины, соответствующие критериям. Перед приездом Чжан Сянь отправил сообщение той девушке, что вчера оставила контакт в Вичате. Получив весточку, она тут же оповестила нескольких соседок, с которыми хорошо общалась.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Вчерашнее видео с раздачей рыбы стало вирусным — все его видели, как и «гайд по получению рыбы», составленный пользователями в комментариях:
Красивее — крупнее рыба!
Длиннее ноги — крупнее рыба!
Короче юбка — крупнее рыба!
Внешность и ноги — от природы, тут не изменишь. Но длину юбки каждая решает сама. Поэтому без всякой договорённости все надели короткие облегающие юбочки и сделали изысканный макияж.
Хорошая внешность — дар природы, но макияж, эта «магия красоты», при правильном использовании творит чудеса.
Так что перед Чжан Сянем выстроилась шеренга коротких юбок и чулок всех цветов радуги.
Если бы не то, что дело происходило на обочине дороги, Чжан Сянь решил бы, что попал в торговый центр.
Он снова глубоко прочувствовал смысл рыбалки.
«Лучше делиться счастьем, чем радоваться в одиночку».
Раньше, сколько бы рыбы он ни ловил, радовался только он сам. Теперь всё иначе — столько людей радуются вместе с ним.
Следуя принципам раздачи, которые вывели пользователи сети, Чжан Сянь радостно раздавал рыбу женщинам в очереди.
Поскольку вчера рыба уже раздавалась, а видео разлетелось, сегодня народу пришло намного больше. Некоторые блогерши даже специально приехали хайпануть — ждали с утра неподалёку и, как только началась раздача, сразу встали в очередь.
Меньше чем за час все тридцать рыб нашли хозяек.
Чжан Сянь не стал задерживаться — упаковал аквариумы и уехал.
Ещё тридцать семей осчастливлены — какое чувство выполненного долга!
Он ехал на электроскутере обратно в переулок.
Издалека было видно, как Лю Дунсюй опирался на дверцу машины и курил.
«Брат Сянь, ты наконец-то вернулся!»
Завидев Чжан Сяня, Лю Дунсюй выбросил окурок и подошёл с серьёзным видом.
«Что-то случилось?»
Чжан Сянь упёрся обеими ногами в землю и остановил скутер.
«Это у тебя кое-что случилось!»
Лю Дунсюй держал каменное лицо и изображал серьёзность, но выражение его было странным: Чжан Сянь заметил, что уголки его губ несколько раз непроизвольно дёрнулись вверх, хотя он это подавлял.
«Дунсюй, что у тебя со ртом?»
Чжан Сянь спросил с недоумением.
«Да ничего!»
Лю Дунсюй покачал головой и с серьёзным выражением сказал: «Брат Сянь, мы сейчас о твоих делах говорим!»
«О моих делах? О каких?»
Чжан Сянь выглядел озадаченным.
«Ладно, брат Сянь, хватит притворяться».
«Все мы тут свои. Новость уже весь день везде крутится. Подумаешь, расставание — и что с того? Старое уходит — новое приходит!»
«Чу Южун бросила тебя, потому что вкуса нет — ещё пожалеет!»
Лю Дунсюй принял позу «брата, который за своих горой».
Однако Чжан Сянь заметил: когда тот говорил, уголки губ непроизвольно ползли вверх.
В этот момент Чжан Сянь наконец понял, что означала улыбка Лю Дунсюя. Этот парень был «рад» тому, что Чжан Сянь расстался с Чу Южун.
Типичный случай менталитета «боюсь, что брату плохо, но и боюсь, что брат на Лэнд Ровере».
Иметь подружку-звезду вроде Чу Южун — это наверняка казалось брату Дунсюю крайне несправедливым.
Теперь, когда они «расстались», его чувство несправедливости исчезло.
А как «брату» положено утешить после расставания.
Действия Лю Дунсюя демонстрировали всю сложность человеческой натуры.
«Брат Сянь, я знаю, тебе сейчас очень плохо».
«Пошли, пропустим по стаканчику!»
Лю Дунсюй произнёс это с великодушным видом.
«Да нет, мне нормально».
Чжан Сянь на мгновение лишился дара речи: «Ну расстались и расстались. У меня с девушками проблем нет».
«Ладно, брат Сянь, не притворяйся перед своими».
Лю Дунсюй похлопал Чжан Сяня по плечу: «Если бы у меня была такая девушка, как Чу Южун, и она бы со мной рассталась — я бы глаза себе выплакал!»
Чжан Сянь совсем опешил и на мгновение не знал, как объяснить Лю Дунсюю ситуацию.
«Брат Сянь!»
В этот момент сзади раздался сладкий голос. Чжан Сянь и Лю Дунсюй инстинктивно обернулись.
К ним шла Хань Цзывэй с широкой улыбкой. На ней была свободная белая рубашка и джинсовые шорты — образ «без штанов», отчего её длинные, стройные и белоснежные ноги особенно бросались в глаза.
«Хань... Хань Цзывэй??»
Лю Дунсюй знал всех участниц «Лунных девчонок», но не ожидал увидеть ещё одну помимо Чу Южун.
«Привет».
Хань Цзывэй вежливо кивнула Лю Дунсюю, затем повернулась к Чжан Сяню: «Брат Сянь, очень жаль, что вы с Южун расстались. Но нужно смотреть вперёд и не жить прошлым».
«Что скажешь?»
«Э-э...»
Чжан Сянь снова потерял дар речи. Похоже, Хань Цзывэй пришла с той же целью, что и Дунсюй, — утешить его.
Проблема в том, что ему никакого утешения не нужно!
«Вэйвэй, говори прямо, что хотела».
Чжан Сянь беспомощно пожал плечами.
«В интернете говорят, что лучший способ забыть старые отношения — начать новые».
«Так что... хочешь, познакомлю тебя с девушкой?»
Хань Цзывэй сказала с улыбкой.
«Это можно!»
«Но страшненьких не надо!»
Независимо от того, расстались они или нет, Чжан Сянь не возражал против знакомств.
«Не волнуйся, зачем бы я знакомила тебя со страшненькой!»
«Хм, а фотки есть?»
Чжан Сянь спросил с предвкушением.
«Фотки не нужны — сразу человека увидишь».
С этими словами Хань Цзывэй крутанулась перед Чжан Сянем, а затем подмигнула: «Ну как, доволен?»
«Э-э...»
Чжан Сянь совершенно обалдел, полностью ошарашенный.
Нет, что там за особая история у группы «Лунные девчонки»?
Они все только и хотят, что встречаться!
Чего Чжан Сянь не знал: Хань Цзывэй просто привлекал его талант.
Он притворялся, что встречается с Чу Южун, и даже после «расставания» смог написать две песни. Она тоже хотела попробовать.
Даже если он просто напишет для неё песню — это уже верная победа!
Лю Дунсюй, стоявший рядом, полностью онемел. Он машинально поковырял пальцем в ухе — показалось, что ослышался.
Его хороший «брат» только что расстался с Чу Южун, и тут появляется Хань Цзывэй!
Нет, вы, лунные девчонки, что — одного парня на всех делите?!
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026