Не стоит недооценивать машину за четыреста с лишним тысяч юаней. Если отбросить мир TikTok, где все ездят на Феррари и живут во дворцах, то в реальном обществе людей, способных выложить такую сумму за авто, не так уж много.
В возрасте Чжан Сяня позволить себе такую покупку самостоятельно — это уровень «исключительной личности». Его однокурсники только начинали карьеру или грызли гранит науки в магистратуре; почти ни у кого из них не было лишних четырехсот тысяч на машину. И хотя технически машину купил отец, Лао Чжан, для нынешнего Чжан Сяня такая трата была уже сущим пустяком.
Лань Цяоцяо была девушкой реалистичной, но не такой пустоголовой, как «феечки» из интернета. В её глазах Чжан Сянь был «потенциально растущей акцией». Ему всего двадцать два, он музыкант, и впереди у него целая вечность. Кто знает, может он напишет еще пару хитов и будет буквально купаться в золоте?
Жаль только, что у него уже была девушка, причем не абы кто, а сама Чу Южун. Иначе Лань Цяоцяо точно бы не упустила такой шанс. Но сидя на пассажирском сиденье, она все равно не удержалась и слегка сдвинула свои длинные ноги в сторону водителя. Нужно же использовать свои преимущества! Пусть Чу Южун была красавицей со звездной аурой, но в плане ног она точно проигрывала Цяоцяо — разница в росте в десять сантиметров давала о себе знать.
Для ужина Панди выбрал небольшой частный ресторанчик неподалеку от университета. Место было известное, но не пафосное — около двухсот юаней на человека. Хоть Чжан Сянь и сказал, что угощает «королевским обедом», Панди всё равно хотела сэкономить брату немного денег. Ему ведь еще на свадьбу копить, дом покупать... дел невпроворот.
На столе появилось несколько фирменных блюд. Панди и Лань Цяоцяо первым делом устроили фотосессию еде, а потом заставили Чжан Сяня и Чжаоди сфотографироваться вместе с ними. Только после этого началась трапеза.
— Сяо Сянь, в сети судачат, что вы с Чу Южун расстались, мол, потому она так круто и спела «Достойно», — Лань Цяоцяо осторожно закинула удочку, когда с основными блюдами было покончено.
— У нетизенов и правда глаз-алмаз, — Чжан Сянь продолжал жевать, отвечая с полным безразличием.
— Что?! — Панди чуть не подавилась. — Вы реально разошлись?!
Она была в восторге от своей «звездной невестки», особенно после того, как они однажды вместе ночевали. Чу Южун была простой в общении, совершенно не заносчивой, они даже переписывались в WeChat. А тут — разрыв.
— Ну да, разбежались.
Согласно плану Чу Южун, об этом скоро объявят официально. Чжан Сянь был только рад вернуться к статусу «завидного холостяка». Ему нужно было поддерживать имидж одиночки, иначе флирт с другими дамами выглядел бы некрасиво.
Взять хотя бы Лань Цяоцяо, чьи глаза тут же азартно блеснули. Но Панди запаниковала:
— Почему? Она же такая классная!
— Характерами не сошлись, — Чжан Сянь выдал самую универсальную причину.
— Да у Южун золотой характер! Она не капризная, легкая в общении... Сяо Сянь, может, попробуешь её вернуть?
Панди было искренне жаль терять такую родственницу. Ну и, конечно, у неё были свои корыстные цели — через Чу Южун можно было узнавать самые сочные сплетни шоу-бизнеса.
— Панди, чужая душа — потемки. К тому же Сяо Сянь уже взрослый, у него своя голова на плечах, — вмешалась Лань Цяоцяо.
— Вот-вот, — поддержал Чжан Сянь.
— Сяо Сянь, такое событие, а ты даже не грустишь? — Панди нахмурилась. В её представлении разрыв должен был сопровождаться драмой, как в сериалах.
— Мы расстались мирно, иначе бы не появилась песня «Достойно».
Сказав это, Чжан Сянь с аппетитом принялся за кусок тушеной свинины. На его лице не было ни тени печали.
— Панди, я думаю, у Сяо Сяня правильный настрой. Как поется в песне: «Смело отдаю, смело принимаю боль». Это просто этап жизни, новое начало, — продолжала защищать его Цяоцяо.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
— Эх, всё равно жалко, — Панди вздохнула с явным сожалением.
— Не о чем жалеть. Мы остались друзьями, и вашему общению это никак не мешает.
После ужина Чжан Сянь отвез пятую сестру и Лань Цяоцяо обратно в университет, а сам с Чжаоди направился к юридической фирме «Чжэн Хун». Именно там стажировалась его четвертая сестра, Лайди.
Он приехал как раз к завершению рабочего дня. Хотел устроить сюрприз, поэтому не звонил, а ждал у входа в здание с подарками. Вскоре из дверей вышла Чжан Лайди в сопровождении короткостриженной девушки в строгом костюме. Чжан Сянь видел её на фото в WeChat — это была Ли Хэ, которую за глаза называли «Да Хэ-хэ» из-за её выдающихся форм, которые сильно контрастировали с её андрогинным стилем.
Только Чжан Сянь собрался помахать сестре, как к ней подскочил какой-то парень:
— Лайди, какая удача, что ты сегодня без переработок! Я тебя целую вечность жду!
У парня были зализанные блестящие волосы и трехсоставный костюм с платочком в кармане. Живое воплощение «псевдо-иностранца». Он протянул огромный букет цветов. Судя по всему, очередной навязчивый ухажер.
Чжан Сянь тут же активировал «Глаза восьми триграмм». Ого! Красная нить над головой этого типа была почти такой же яркой, как у той аферистки Ван Цзяцзя.
— Ян Давэй, сколько раз повторять: мне ничего от тебя не нужно! — Лайди нахмурилась. Было ясно, что этот тип донимает её давно.
— Лайди, я серьезен как никогда. Ни одна девушка не увлекала меня так сильно! — вещал Ян Давэй с притворным драматизмом. — Даже если не принимаешь меня, прими цветы, они-то ни в чем не виноваты!
Тут Чжан Сянь понял: пора действовать. Нельзя позволять какому-то прощелыге донимать сестру. Он быстро шагнул вперед и встал стеной между парнем и Лайди:
— Друг, притормози!
Чжан Сянь бесцеремонно отодвинул Ян Давэя вместе с его веником.
— Ты кто такой?! Не видишь, у меня тут признание?! — Ян Давэй вскипел и уставился на Чжан Сяня.
Увидев внезапно появившегося брата, Лайди просияла. Поистине: «Растить брата тысячу дней, чтобы использовать его в один миг». Рядом с высоким и крепким Сяо Сянем она сразу почувствовала себя под защитой. В этот момент она наконец поняла, почему родители так отчаянно хотели сына — мужчина в семье действительно давал чувство безопасности.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026