Глава 45 — Глава 45. Чем дороже машина, тем длиннее ноги!

— Сяо Сянь, ты чего? Потрясенная Чжан Панди была скорее тронута, чем напугана. Её младший брат, который раньше постоянно «подсасывался» к её обедам и клянчил деньги, теперь дарил ей подарки, да еще такие дорогие. — Раз заработали, надо тратить, — Чжан Сянь пожал плечами. — Ты ведь у нас «одинокий пес», ни один парень не подарит тебе ничего подобного. — Вот последняя фраза была совершенно лишней! — Панди надулась. Если бы не новенькая сумка от LV, она бы точно его стукнула. — И вот это еще. Возьми и пользуйся! Чжан Сянь достал из машины новенький iPhone. Сотовый телефон пятой сестры прожил уже года три, не меньше. Раз уж он сам «поднялся», сестру тоже надо было обновить. — А! Еще и телефон! Панди еще не отошла от шока после сумки, как прилетел второй сюрприз. — Ты уже ела? Если да, то пойдешь с нами с Чжаоди еще раз! После трехчасового марафона по магазинам SKP Чжан Сянь снова проголодался, поэтому решил поужинать вместе с Панди. Конечно, это была не единственная цель — он хотел пригласить и длинноногую красавицу Лань Цяоцяо. Его отношения с Чу Южун подходили к концу, так что пора было искать новую цель. Это называлось «готовить сани летом»! Лань Цяоцяо была весьма неплоха: отличница медицинского университета и настоящая модель ростом 175 см. Если не считать лица, её ноги сами по себе были тем еще козырем! — Сестра Цяоцяо, пойдем вместе! Раньше ты нас всегда угощала, а сегодня угощаю я! — Чжан Сянь воспользовался моментом и протянул приглашение. — Ну ладно! — Лань Цяоцяо улыбнулась и согласилась. — Тогда я буду заказывать самое дорогое! — Сяо Сянь, подожди нас внизу, мы с Цяоцяо поднимемся переодеться. У Панди и Лань Цяоцяо дел на вечер не было. И хотя они уже перекусили в столовой, это не могло помешать им отправиться на роскошный ужин за чужой счет. — Тогда быстрее, Чжаоди уже проголодалась! Наш ТГ канал: @nedumonie_team Чжан Сянь указал на Чжаоди, которая сидела на пассажирском сиденье и цедила чай с молоком. Это напоминание было крайне важным: если бы девчонки начали наводить марафет, это могло затянуться часа на полтора. — Хорошо, мы мигом! Панди кивнула и потащила Цяоцяо в общежитие. Оказавшись внутри, Лань Цяоцяо не удержалась от вопроса: — Панди, твой брат реально так круто поднялся? Похоже, писать песни — это золотая жила! — Я даже не знаю, сколько он зашиб. Спрошу попозже. Но раз «Аромат яблок» и «Достойно» так гремят, он точно не в накладе. В прошлый раз, когда она была дома, Панди была слишком занята погоней за фанатскими автографами и общением с Чу Южун, так что совсем забыла узнать у отца, сколько реально денег приносит песня «Аромат яблок». — «Достойно» — реально крутая вещь. Но раз Сяо Сянь пишет такие песни, значит ли это, что они расстались? — Лань Цяоцяо начала строить догадки, поддавшись сплетням. — В сети пишут, что Чу Южун бросила парня, поэтому и спела так прочувствованно. — Э-э, да не может быть! — Панди была в шоке. — Чу Южун даже к нам домой приходила в прошлый раз. К тому же они уже свадебные фото сделали, вряд ли разбегутся. — Просто песня кажется слишком уж жизненной. Погоди, дай глянуть, что он тебе подарил? Это реально LV? Лань Цяоцяо сменила тему. Панди с нетерпением вытащила пыльник с новой сумкой из пакета: — Да, сумка! Она открыла пыльник, явив миру классическую большую сумку от Louis Vuitton. Её преимущество было в огромной вместимости — как раз для студентки вроде Панди: и книги влезут, и учебные пособия, и даже халат для практики. — И как это я раньше не замечала, что Сяо Сянь такой внимательный? — Лань Цяоцяо вздохнула с улыбкой. — Эх, надо было раньше его брать в оборот! Стали бы «лучшими подругами на всю жизнь»! — Ха! — Панди фыркнула. Они и раньше обсуждали эту тему, но тогда Чжан Сянь был бедным студентом. И хотя он был хорош собой, Лань Цяоцяо, чьи родители были госслужащими, на него даже не смотрела. В среде госслужащих, может, и была стабильность, но дух соперничества и «статусности» там цвел пышным цветом. Мать Лань Цяоцяо была из тех, кто строит из себя аристократку, будучи при этом крайне меркантильной. Вырастая в такой атмосфере, Цяоцяо тоже метила высоко. Её идеалом был «высокий, богатый и красивый», иначе бы она не сидела в девках до сих пор. Раньше Чжан Сянь был слишком беден для её критериев. Но теперь он идеально вписывался в образ мечты. Лань Цяоцяо быстро наложила легкий макияж и сменила скучную одежду для больничной практики на джинсовые шорты, полностью оголившие её бесконечные ноги. Прошло полчаса, прежде чем они вышли из здания. Чжан Сянь уже вернулся в машину и читал новости о песне «Достойно». Спустя сутки шумиха только нарастала. Вчера песня была на первом месте в чарте новинок, а сегодня уже взлетела на вершину главного хит-парада! С учетом первого места в трендах социальных сетей, «Достойно» взяла тройную корону всего за один день! Говоря по-простому: она устроила настоящую бойню в чартах. Эта популярность отражалась не только в музыкальных приложениях, но и в том же TikTok. Пока Чжан Сянь листал ленту, каждое второе видео использовало «Достойно» в качестве фона, а каверов было просто не счесть. — Сяо Сянь, они вышли, — подала голос Чжаоди. Чжан Сянь инстинктивно поднял голову и... замер. Белые, длинные... кругом одни ноги! Такой визуальный удар не сравнить ни с какими роликами в интернете. — Чжаоди, пересядь на заднее сиденье, — быстро скомандовал он. — Зачем? — Чжаоди подозрительно прищурилась. — Не спрашивай, завтра свожу тебя на пиццу! — Окей, договорились! — Чжаоди закивала и пулей перелетела назад. Чжан Сянь вышел из машины с лучезарной улыбкой и по-джентльменски открыл дверь: — Сестра Цяоцяо, прошу! — Ого, какой сервис, — Лань Цяоцяо с улыбкой присела на пассажирское кресло. Эффект превзошел все ожидания Чжан Сяня. Когда она уселась, её длинные ноги в ограниченном пространстве салона смотрелись еще внушительнее. Справедливо говорят: чем дороже тачка, тем белее и длиннее ноги на пассажирском! Похоже, в этом есть доля правды. — Сяо Сянь, эта машина, наверное, дорогущая? Салон такой красивый! Как и большинство девушек, Лань Цяоцяо не особо разбиралась в марках, узнавая только верхушку айсберга вроде BMW, Mercedes или Bentley. — Да не особо, чуть больше четырехсот тысяч, — небрежно ответил Чжан Сянь. Слово «всего» он благоразумно опустил, но намек на статусность оставил. Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!