«Актёрская игра на высоте!» — Чжан Сянь молча проворчал про себя, шагая в дом.
Чжан Дуншань уже ушел на стрим зарабатывать деньги, а обеденный стол был убран. Чу Южун, Чжан Панди и Чжан Чжаоди сидели на полу в окружении маленькой желтой собачки Уилла и черепашки Смельчака. Возможно, впервые видя черепаху, Уилл был очень возбужден, прыгая вокруг панциря, а Смельчак прятался внутри. Уилл даже пытался зацепить панцирь лапами.
Эта сцена заставила женщин расхохотаться, Чу Южун даже скорчила рожицу для мема, совершенно забыв о контроле над мимикой.
«Как дети-малые». — Чжан Сянь покачал головой, заглянул в комнату отца и не смог сдержать вздоха: — Папа всё-таки самый надежный. Имея такого трудолюбивого «помощника», как может моя карьера бездельника не процветать?!
— Сяо Сянь, Южун сегодня останется у нас дома. Иди и купи ей туалетные принадлежности! — как раз в тот момент, когда Чжан Сянь собирался улизнуть к себе поиграть, Чжан Панди встала и дала распоряжение.
— Останется дома? — Чжан Сянь сначала опешил, а потом спросил с подозрением: — Со мной ляжет?
Как только вопрос вылетел изо рта, Чжан Сянь сразу понял, что сказал не то. Но его нельзя за это винить — Чу Южун ведь его девушка (номинально). Если она остается на ночь, было бы логично спать с ним!
Но оба знали правду: даже если Чу Южун согласится остаться на ночь, она никогда не разделит с ним комнату.
— Этого еще не хватало! — быстро весело вмешалась Панди. — Мы с Южун уже договорились, что сегодня она спит у меня. Одну ночь как-нибудь перетерпишь.
— Сё-ё-стра Панди~! — Чу Южун позвала её с оттенком застенчивости. За время ужина ей стало всё естественнее называть её Пятой сестрой.
— Я просто спросил, ложитесь уже! — Чжан Сянь быстро махнул рукой и пошел к выходу за покупками. Выходя из супермаркета, он заметил, как Лю Дунсюй украдкой заталкивает Ван Цзяцзя на заднее сиденье Теслы. Вскоре машина тронулась...
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
На следующий день.
Чжан Сяню не удалось проспать до естественного пробуждения. Из-за запланированной свадебной фотосессии его заставили встать и умыться в семь утра.
— Это же просто фотки, не по-настоящему, зачем так рано? — ворчал он, потягиваясь во дворе.
— Перед съемкой нужно нанести макияж. Ты хоть знаешь, что это такое? Мне одной это может занять два-три часа!
— Как всё сложно.
— Ты не говорил, что это сложно, когда деньги брал! — парировала Чу Южун.
Пока они спорили, у порога появился «NPC» Лю Фушэн.
— Сяо Сянь, чего ты сегодня так рано вскочил? — Хотя Лю Фушэн говорил с Чжан Сянем, его глаза были прикованы к Чу Южун. Раз она выходит из дома Чжанов спозаранку, значит, точно ночевала здесь. Но больше всего его поразила её внешность. Вчера она была в маске и шляпе, а сейчас её изящное личико было открыто. У Фушэна глаза на лоб полезли. Сын говорил, что это звезда, но старик не верил — думал, какая-нибудь заштатная певичка типа Чжан Дуншаня в прошлом. Однако её красота была ошеломляющей, даже лучше, чем у актрис в телевизоре. «Как Чжан Сянь умудрился отхватить такую жену?» — в голове Фушэна возник огромный знак вопроса.
— Дядя Лю, иду деньги делать.
Услышав это, Чу Южун подсознательно закатила глаза. Ответ звучал так, будто фотосессия с ней была каким-то тягостным трудом.
Фотостудия «Отпечаток Времени».
Это была элитная студия, специализирующаяся на свадебной фотографии. Помощница Чу Южун заранее всё устроила, и владельцы лично встретили звездную гостью. Для них такая клиентка — огромная реклама на будущее.
— Пожалуйста, проходите в гримерную!
Там на диване сидела женщина, уткнувшись в телефон. Она быстро встала, услышав звук открываемой двери.
— Господин Чжан, это Линь Сивэй, известный визажист в нашей индустрии. Она сегодня будет отвечать за ваш макияж и стиль.
Однако Чжан Сянь застыл, увидев визажистку.
— Чжан Сянь?? — Линь Сивэй тоже на мгновение замерла.
— Сивэй, вы знакомы? — удивилась владелица студии.
— Э-э, мы одноклассники. — При описании их отношений Сивэй заметно замялась.
Чжан Сянь пришел в себя. Одноклассники? Да, но не только. Они были первой любовью друг друга! Та самая Линь Сивэй, которая нравилась и Лю Дунсюю, но Чжан Сянь «увел» её. Их отношения длились со старшей школы до первого курса университета — целых три года. Причина разрыва была банальной: отношения на расстоянии плюс юношеский максимализм. После крупной ссоры они расстались навсегда. Чжан Сянь потом слышал, что она уехала делать карьеру в Гуанчжоу. И вот они встретились в столице.
— Одноклассники! Какой тесный мир! — усмехнулась хозяйка студии.
Чу Южун с любопытством наблюдала за ними. Женская интуиция подсказывала ей, что их отношения явно глубже, чем у обычных одноклассников — уж очень странными были их лица только что.
— Да, мир тесен! — эхом отозвался Чжан Сянь. — Слышал, ты была в Гуанчжоу. Когда вернулась?
— Полгода как вернулась. — отвечая, Линь Сивэй невольно посмотрела на Чу Южун. Вчера начальница радостно сообщила, что у них будет съемка с Чу Южун. К её полному изумлению, мужчиной, с которым ей предстояло снимать «свадьбу», оказался её первый парень!
Чжан Сянь тем временем нахально активировал свой навык сплетника, желая узнать, сколько «потоков» (ухажеров) было у Сивэй за годы разлуки. И он был шокирован, обнаружив, что над её головой всего одна красная линия, и она ведет... к нему! Другими словами, Линь Сивэй ни с кем не встречалась после их разрыва! По крайней мере, «глубоко». Это открытие заставило Чжан Сяня почувствовать что-то сложное. Вспыхнуло чувство собственности и защиты.
Работа закипела. Линь Сивэй стояла за спиной Чжан Сяня, не зная, как к нему обращаться.
— Просто зови по имени или «брат Сянь», как в школе. Командуй, я в макияже не смыслю. — Чжан Сянь поглядывал на неё в зеркало с невольной улыбкой. Первая любовь занимает особое место в сердце любого мужчины. Видя Линь Сивэй, он вспомнил много прекрасных моментов.
— Когда свадьба? — спросила она позже, настраиваясь на рабочий лад.
— Что, так спешишь с подарком? — пошутил он.
— Ты же не прислал приглашение.
— Отправлю, как только определимся с датой. Южун очень занята, статус особый, может, и банкета не будет.
Через час макияж Чжан Сяня был готов. Глядя на свой «шедевр», Сивэй не удержалась от эмоций. Первая любовь женится, но невеста — не она! А ведь когда-то клялись в вечной любви...
— Красавчик! — заметив её взгляд, Чжан Сянь самодовольно повел плечом. — Жалеешь, что расстались тогда?
— Пф-ф! Всё такой же самовлюбленный! — Линь Сивэй закатила глаза и повела его в комнату отдыха.
Там они разговорились как старые друзья.
— Как ты умудрился завоевать Чу Южун? Она же звезда! — Линь Сивэй мучил этот вопрос. Она знала, что у него нет работы, так что это казалось невероятным.
— Чего это я завоевал? Это моё обаяние!
— Ну и кожа у тебя стала — всё толще и толще!
— Если бы я не был бесстыдником, то и тебя бы тогда не завоевал!
— Я просто была слишком мала.
— И сейчас еще молода, всего 22! — Чжан Сянь прихлебывал кофе и жаловался на его вкус. — Передай боссу, пусть хоть зерна нормальные купят. Этот растворимый — как ополаскиватель для рта. К слову, а ты с кем-нибудь встречалась?
— Было дело! — Сивэй явно не хотела проигрывать и соврала на ходу. Но когда Чжан Сянь засыпал её вопросами (кто, сколько лет, откуда), она запнулась.
— Совсем врать не умеешь. Не было никого — так и скажи! — Чжан Сянь улыбнулся и протянул ей телефон: — Добавь меня снова в Вичат, может, возродим былые чувства!
— Тьфу! Чжан Сянь, у тебя совесть есть?! Ты же женишься скоро! Твоя невеста в соседней комнате!
— Да пошутил я, чего ты заводишься? — он улыбнулся. — Кстати, уходить с достоинством — значит, что годы не прошли зря.
Сивэй нахмурилась: — Что за песня? Не слышала такую.
— Скоро услышишь. Только не говори, что ты её сам написал.
— Поздравляю, угадала!
Они болтали о школе и университете, смеясь всё громче. Внезапно дверь распахнулась, и вошла Чу Южун в свадебном платье. Чжан Сянь замер. Она выглядела сногсшибательно. Белоснежный тюль, фата, изысканные черты лица... она словно сошла с картины. Линь Сивэй тоже замолчала. Реальность больно ударила по ней — её первый парень вот-вот станет мужем этой богини.
— Ну как? Красиво? — спросила Чу Южун, заставляя Чжан Сяня хвалить её.
— Довольно неплохо. — кивнул он, приходя в себя.
Когда визажисты вышли, Чу Южун сразу спросила:
— Это та самая одноклассница? И всё?
— Ну, мы встречались какое-то время. — не стал скрывать Чжан Сянь.
— Я так и знала. Вы так весело смеялись, даже в гримерной было слышно. Не забывай, сейчас ты мой парень. Даже если это фальшь, нельзя флиртовать с другими!
— Ошибочка! В соглашении сказано, что мы не лезем в личную жизнь друг друга.
— Правда? А я не помню! — Чу Южун надулась. — Тогда сообщаю тебе: добавляем этот пункт!
— С чего это ты правила на ходу меняешь?
— Посмотри мелкий шрифт в конце договора. «Право окончательного толкования остается за Стороной А». А Сторона А — это я!
— Отлично, чувствую дух капитализма! — Чжан Сянь поднял палец вверх, мысленно решив всё же позвать Линь Сивэй на ужин завтра.
Съемка прошла гладко. К концу дня Чжан Сянь едва держался на ногах. Раньше он думал, что работа звезд — плевое дело. Теперь он понял: фотографироваться — это адски утомительно.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026