Лю Дунсюй изначально планировал похвастаться, но внезапное появление Чжан Дуншаня спутало все карты. Даже учитывая восторги Ван Шулань и отца, разница в цене и размерах двух машин была слишком очевидна.
Дома...
Лю Дунсюй удрученно пробурчал:
— Если бы я знал, что дядя Чжан купит Чжан Сяню Вэньцзе M8, я бы взял BMW X5 или Mercedes-Benz GLC!
— Мерседес и БМВ, ага, конечно! Эта машина обошлась в 230 тысяч, и нам ещё платить по пять тысяч каждый месяц! Не забывай, у тебя даже работы нет! — Лю Фушэн с мрачным лицом осадил сына. В конце концов, он планировал купить авто за сотню, а сын настоял на кредите ради этой Теслы. А теперь он ещё и недоволен.
— Найти работу несложно, я просто должен выбирать избирательно.
— Дунсюй, и этого достаточно. Найди что-нибудь приличное для начала, а потом сменишь на более подходящее! — Сунь Фэнъянь попыталась его успокоить. Сын уже давно вернулся после учебы за границей, и хотя ходил на собеседования почти каждый день, положительных отзывов не получал.
Поначалу он говорил о зарплате в 500 тысяч в год, потом снизил планку до 400. Но последние два дня он об этом вообще не упоминал, а сегодня за завтраком даже жаловался, что требования к вакансиям с зарплатой выше 200 тысяч слишком высоки.
Сунь Фэнъянь хорошо знала своего сына. Если бы он мог поступить в хороший университет в Китае, им с мужем не пришлось бы тратить почти все сбережения на его учебу за рубежом. Они думали, что престижный диплом окупится, но реальность оказалась суровее — иностранные дипломы ценились уже не так, как раньше.
— Ну так я и хочу найти крупную компанию! Нельзя же идти в какую-то шарашкину контору, о которой никто не слышал. — Лю Дунсюй огрызнулся, а потом вздохнул: — Чжан Сянь валяется дома уже несколько месяцев, и дядя Чжан ему ни слова не сказал. Я вернулся меньше полумесяца назад, а вы меня уже вечно понукаете! Я уже даже завидую Чжан Сяню!
— Если завидуешь другим, так иди и признай Чжан Дуншаня своим отцом! — Лю Фушэн вспылил, опасаясь этого сравнения ещё в переулке. Видя гнев отца, Лю Дунсюй замолчал. Он лучше всех знал, как продвигается его поиск работы — спесь после возвращения в Китай давно улетучилась.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
В доме семьи Чжан...
Ужин прошел очень оживленно. Хотя кулинарные навыки Чжан Панди были не такими хорошими, как у отца, несколько домашних блюд удались на славу. Чу Южун совсем не жеманилась: то уплетала рис за обе щеки, то увлеченно болтала с Панди и отцом, словно уже была частью семьи.
Чжан Сянь же оказался в тени. Почти закончив есть, он взял ключи от машины, которые дал ему отец, и ушел. Он не ожидал, что отец купит ему машину — думал, тот копит на квартиру для свадьбы.
Дойдя до дороги, где была припаркована новая Вэньцзе М8, Чжан Сянь первым делом обошел её кругом. Машина была большой, но не совсем в его вкусе — в свои двадцать с лишним он все ещё предпочитал спортивные тачки, они куда круче. Однако он понимал задумку отца: в семье много народу, машина шестиместная — удобно для совместных поездок. «Когда поднакоплю денег, куплю себе спорткар для фана», — решил он.
Хотя отцовская покупка не была пределом мечтаний, Чжан Сянь все равно был заинтригован. Почти каждый мужчина любит машины, особенно такие популярные электрокары с продвинутыми системами вождения. Прокатившись, он остался доволен — ехала машина отлично и привлекала много внимания.
Вернувшись и припарковавшись у переулка, Чжан Сянь увидел Лю Дунсюя, который стоял под фонарем и курил. По его лицу было видно, что настроение паршивое.
— Дунсюй, что случилось? Почему куришь тут в такую темень?
— Всё из-за работы, брат Сянь. Реально тебе завидую. Ты столько времени дома валяешься, и никто тебя не пилит. Мои же родители спят и видят, когда я выйду на работу завтра.
— С чего ты взял, что на меня не давят? Сестра мне на днях работу нашла.
— И как ты с этим справился? — глаза Лю Дунсюя загорелись, он жадно ждал совета от «ветерана лежачего движения».
— Я намеренно запорол собеседование. — Чжан Сянь ответил небрежно, не упоминая, конечно, что припугнул зятя.
— А что, так можно было? — Лю Дунсюй обомлел. Раньше он думал, что Чжан Сянь просто прикрывает неудачи в поиске работы нежеланием работать. Оказалось, тот реально не хотел.
— Брат Сянь, ты реально планируешь больше никогда не работать?
— Ты думал, я шучу? Я сказал, что не пойду на работу — и не пойду, даже если сам Небесный Владыка придет!
— Красава! — Лю Дунсюй поднял большой палец вверх. — Брат Сянь, дай совет, как заставить родителей перестать давить?
— Ты же скоро женишься и готовишься к свадьбе? Разве это не достаточная причина?
— Точно! Как я сам не додумался! — Лю Дунсюй хлопнул себя по лбу. — До свадьбы ещё куча дел. Займусь работой уже после того, как женимся! Брат Сянь, ты реально голова!
Чжан Сянь улыбнулся, покачал головой и, напевая мотивчик, пошел домой. Как только он шагнул во двор, из дома послышался смех. Похоже, Чу Южун отлично ладила с его семьей.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026