Глава 17 — Глава 17. Визит невестки

— Что? — Твоя девушка приезжает? Глаза Чжан Дуншаня тут же загорелись, когда он подслушал разговор. — Возможно! — Понятия не имею, что на неё нашло! — Сама приехала по собственной инициативе — значит, искренне хочет. Что значит «нашло»? Чжан Дуншань закатил глаза и поторопил: — Давай быстрее доедай, потом убери со стола. Она первый раз в гости приходит, нельзя, чтобы был бардак! Сказав это, Чжан Дуншань принялся наводить порядок в слегка захламлённой гостиной. Чжан Сянь быстро доел завтрак, а потом пошёл к воротам двора и посмотрел в сторону входа в переулок. Сейчас Чжан Чжаоди кормила колбасой свою маленькую жёлтую собачку Вэйэр. С тех пор как Вэйэр спасли, она из тощей превратилась в «маленькую жёлтую свинку» с круглым пузиком благодаря заботам Чжан Чжаоди. — Сяо Сянь, ты сегодня на рыбалку не идёшь? Когда Чжан Чжаоди скормила последний кусочек колбасы, она подняла глаза на Чжан Сяня. — Пойду, только попозже. Рыбалка — занятие, вызывающее сильное привыкание; стоит подсесть — и выбраться уже сложно. Чжан Сянь был из тех, кто попался на этот крючок. Конечно, это также связано с активацией «системы лежания». Без страховки системы рыбалка была бы очень дорогим хобби для молодых людей. В конце концов, большинство молодых работает 996 как вьючные животные — откуда им взять время на рыбалку? — Сяо Сянь, что такое? Пока Чжан Сянь смотрел из переулка, с другой стороны подошёл хорошо одетый мужчина в очках с золотой оправой на носу. — Ничего, только что поел и перевариваю. — Лао Пан, ты так вырядился, прям как на парад, да ещё и духами надушился. На свидание идёшь? Мужчину в очках с золотой оправой звали Пан Фэй. Они с Чжан Сянем дружили с детства, но Пан Фэй был на год старше. После окончания университета он устроился в иностранную компанию, и его отец, Пан Дачунь, даже купил ему Камри. Среди сверстников в переулке Дунлютяо Пан Фэй считался успешным, особенно среди парней — он был выдающейся фигурой. Чжан Дуншань часто сравнивал Пан Фэя с Чжан Сянем. — Заметил? У меня недавно появилась новая девушка, она небольшая интернет-знаменитость, внешность и фигура — именно мой типаж. Надо её пасти! Сказал Пан Фэй с улыбкой. — Интернет-знаменитость! — Круто! Чжан Сянь показал большой палец. В наши дни тот, кто решается встречаться с инфлюенсершей — смельчак. Не то чтобы у всех интернет-знаменитостей были проблемы с характером, но та среда, в которой они вращаются, делает их более прагматичными, а их взгляды на потребление — более радикальными, чем у обычных девушек. В интернете полно примеров людей, которые обнулили кредитки, набрали онлайн-кредитов или даже растратили казённые деньги ради инфлюенсерш. А когда деньги заканчиваются — инфлюенсерша тебя отшвыривает. Доход Пан Фэя неплохой — около 20 000 юаней в месяц, но этого хватает только для обычных людей, а не для мира инфлюенсеров. Услышав, что Пан Фэй завёл девушку-инфлюенсершу, Чжан Сянь мог только молча пожелать ему удачи. Наш ТГ канал: @nedumonie_team Но Пан Фэй всё ещё был в восторге. Он с энтузиазмом сказал: — Сянсян отличается от других. Она не делает ничего вызывающего. Просто поёт песни и болтает. — Кстати, я слышал от папы, что у Дунсюя тоже появилась девушка. — Сяо Сянь, тебе тоже надо поднажать. Из нас шестерых ты единственный ещё холостой! Когда они были детьми, Чжан Сянь часто играл с Пан Фэем и Лю Дунсюем. В то время боевики были популярны, поэтому они дали своей группе название: «Три героя Шестого переулка». — Вообще-то у меня тоже есть девушка. Информация Пан Фэя явно запаздывала; он ещё не знал об отношениях Чжан Сяня с Чу Южун. — Правда? — А я не слышал! — Надо как-нибудь вместе поужинать. — Договорились. Чжан Сянь кивнул. Пан Фэй помахал рукой и собирался уходить, когда заметил красивую молодую женщину в бледно-жёлтом платье, идущую к ним. У неё были длинные иссиня-чёрные волосы, и в руках она несла две подарочные коробки. Когда она увидела Чжан Сяня, на её губах появилась лёгкая улыбка. — Чу... Чу Южун! — Мне не показалось?! Пан Фэй был потрясён. Он работал программистом, и многие фанаты Чу Южун были такими же технарями, как он. — Это правда Чу Южун. — Сяо Сянь, ты знаешь Чу Южун? Пан Фэй взволнованно схватил Чжан Сяня за руку и прошептал: — Видишь? Она мне улыбается. Хорошо, что я так тщательно оделся! Чжан Сянь стряхнул руку: — Лао Пан, отпусти сначала. — Конечно, я её знаю. — Она моя девушка. — Что?! — Чу Южун — твоя девушка?? — Не смеши! — Она уже официально объявила о парне в Вейбо, и это не ты! — Парень, о котором она объявила, даже лица не показал, откуда тебе знать, что это не я? Чжан Сянь говорил с полной убеждённостью. В этот момент Чу Южун уже подошла к ним. — Почему ты так долго копаешься! — Ты даже не удосужился меня встретить! Первыми словами Чу Южун была жалоба. Пан Фэй быстро натянул улыбку: — Простите, я слишком обрадовался, увидев вас. — Что? Чу Южун опешила, потом объяснила: — Я говорила с Чжан Сянем, он мой парень. — Что??? Пан Фэй был ошарашен. Он думал, что Чжан Сянь шутил, но теперь она сама это подтвердила. — Лао Пан — мой друг детства. Чжан Сянь представил Пан Фэя, а потом указал на Чжан Чжаоди: — Это моя третья сестра, Чжан Чжаоди. — Привет, Лао Пан. Привет, третья сестра. Чу Южун поздоровалась с улыбкой. — Ты девушка Сяо Сяня?? Чжан Чжаоди захлопала большими глазами. — Да, меня зовут Чу Южун. — Ты такая красивая! Как ты умудрилась запасть на Сяо Сяня? — Чжан Чжаоди, если не умеешь нормально говорить — лучше помолчи! — Хи-хи. Чу Южун рассмеялась, но по манерам Чжан Чжаоди заметила что-то необычное. — Чжаоди, иди скажи Лао Чжану, что тот, кого он хотел видеть, пришла! Чжан Сянь отправил её сообщить отцу. Пан Фэй украдкой поглядывал на Чу Южун, но тут позвонила его девушка «Сянсян». Он отошёл в сторону ответить. — Зачем ты приехала? Когда рядом никого не было, Чжан Сянь спросил тихо. — Твой трюк с притворными отношениями отлично сработал. В Вейбо снова тренды. Моя менеджер сказала, что компания уже начала переговоры с моим адвокатом. Если всё пойдёт хорошо, я скоро расторгну контракт. — Так что я собираюсь подлить масла в огонь! — Что ж, хорошие новости. Чжан Сянь пожал плечами. Если Чу Южун расторгнет контракт — его миссия выполнена. Два миллиона в кармане. — Чжаоди выглядит немного странно? — Её интеллект остался на уровне девятилетнего ребёнка. Она спасала меня. Расскажу позже. В этот момент Чжан Дуншань вышел из двора с широкой улыбкой: — Что вы стоите у двери? Заходите! — Здравствуйте, дядя, меня зовут Чу Южун. Простите за беспокойство. — Какое беспокойство? Сяо Чу, надо было раньше прийти! Лицо Чжан Дуншаня расплылось в улыбке. Он никак не ожидал, что будущая невестка окажется такой красивой. После нескольких любезностей он вдруг почувствовал, что имя Чу Южун знакомо. Пригласив её в дом, он внимательно рассмотрел будущую невестку и понял, что она похожа на знаменитость из новостей. — Сяо Чу, ты случайно не певица? — Да, я участница группы «Moonlight Girls», но сейчас веду переговоры о расторжении контракта. — Так значит, это была ты в новостях? Тот мужчина с замазанным лицом — это Сяо Сянь?? Чжан Дуншань был в шоке. Оказалось, что «стыдливый» парень — его собственный сын! — Да, я не хочу, чтобы Чжан Сяня преследовали; он не из шоу-бизнеса. — Да-да, ты делаешь это для его блага. Чжан Дуншань кивнул. Недавно он сам испытал вкус «славы» — со славой приходят неприятности. — Дядя Чжан, я слышала, что вы тоже певец и оригинальный исполнитель «Аромата яблок»! Вы потрясающий! — Не я потрясающий, а мой Сяо Сянь. Многие певцы могут сделать «Аромат яблок» хитом, так что автор песни — ещё круче! Чжан Дуншань приписал всю заслугу сыну, чтобы его продвинуть. Если невестка — знаменитость, сын тоже должен иметь соответствующее звание. — «Аромат яблок» написал Чжан Сянь? Чу Южун была потрясена. — Да, разве Сяо Сянь тебе не говорил? — Это просто песня, о чём тут говорить! Чжан Сянь отмахнулся. — Наш Сяо Сянь просто скромный. Чу Южун взглянула на Чжан Сяня. Она не случайно выбрала его — он был достаточно терпеливым, и у него было время подыгрывать. Но она не ожидала, что он окажется автором хита. Когда «невестка» пришла впервые, Чжан Дуншань приготовил красный конверт и пригласил её на обед. Только после 2 часов дня Чу Южун ушла в сопровождении Чжан Сяня. — Давай сюда! Пройдя некоторое расстояние, Чжан Сянь протянул руку. — Что? — Красный конверт! Его папа дал! По договору, если родители дают деньги — их нужно вернуть. — Тц~ Как будто мне это надо! Чу Южун отдала красный конверт. — Ого, толстенький! Лао Чжан не поскупился! Я потрачу на новую удочку. Если спросит — скажи, что это подарок от тебя. — Поняла! Чу Южун холодно хмыкнула и направилась к выходу из переулка. Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!