Глава 16 — Глава 16. Чу Южун, ругай его!

Услышав серию ответов Чу Южун, оборона Лю Дунсюя была полностью сломлена. Нет, разве бывают такие женщины на свете?! Сама такая выдающаяся, а всё равно так балует мужчину. Это точно не сказка? Хотя Лю Дунсюй провёл три года за границей, он всегда следил за китайскими соцсетями и прекрасно знал, какие запросы у современных китайских женщин — высший класс! И тут появляется такая аномалия, как Чу Южун. А его друг детства Чжан Сянь получил эту выгоду! Ван Цзяцзя, стоявшая рядом, была не менее шокирована. Про себя она думала: «Какая же идиотка, влюблённая дура, безнадёжная! Будь у меня твои данные, я бы и взгляда не бросила на того, кто не из богатой семьи!» Ужин прошёл очень приятно. Когда пришло время платить, сердце Лю Дунсюя обливалось кровью! Однако он всё равно делал вид, что всё в порядке — не хотел терять лицо перед Чу Южун. Выйдя из японского ресторана. Две «парочки» разошлись в разные стороны. Лю Дунсюй повёл Ван Цзяцзя в ближайший отель. Хотя после встречи с Чу Южун в голове Лю Дунсюя забродили кое-какие мыслишки, взгляд Чу Южун был прикован исключительно к Чжан Сяню, и она совершенно им не интересовалась. Он это чувствовал, поэтому пока не решался слишком размечтаться. Ван Цзяцзя, которая только вчера впервые «играла в карты» с ним, ещё была в стадии новизны. Он нашёл в ней, этой «новичке», небывалое чувство достижения и планировал сегодня научить её паре новых трюков! После того как эти двое ушли. Чжан Сянь запрыгнул на свой электроскутер и, надевая шлем, сказал Чу Южун: — Если больше ничего нет, я поеду домой. — Уже уезжаешь? — А меня не подвезёшь? Чу Южун слегка надула губки. — Ты же большая звезда, неужели у тебя даже машины нет? — Я не умею водить! Чу Южун сердито огрызнулась. Чжан Сянь и не подозревал, что случайно задел больную тему. Чу Южун пыталась сдать на права, но завалила второй этап экзамена семь раз! Она была слишком смущена, чтобы кому-то об этом рассказывать. Её лучшая подруга Хань Цзывэй даже пошутила, что это, может, и к лучшему, что у неё нет прав — так она косвенно спасёт множество жизней. — Ты не умеешь водить, а я не могу себе машину позволить! Чжан Сянь протянул руку и похлопал по заднему сиденью своего электроскутера: — Если не брезгуешь, садись сюда! — Шлем в ящике. Чу Южун каталась на множестве люксовых автомобилей, но на таком электроскутере не ездила уже много лет. Она открыла багажный ящик позади скутера и достала шлем. Шлем был розовым, с наклейками мультяшных персонажей — очень милый. — Это шлем твоей бывшей? Глядя на розовый шлем, Чу Южун нахмурилась. — Чжан Чжаоди. — Кто такая Чжан Чжаоди? — Это моя третья сестра. — А, третья сестра... Вот это имечко. Чу Южун думала, что имя «Чжаоди» существовало только в прошлом веке. — Лао Чжан до безумия хотел сына. Третью сестру назвали Чжаоди, четвёртую — Лайди, пятую — Панди, и наконец родился я. Объяснил Чжан Сянь. — Тогда тебя должны были назвать Чжан Юаньмэн! Чу Южун хихикнула, поддразнивая его. — Мама говорила, что Лао Чжан действительно хотел назвать меня Юаньмэн, но решил, что это звучит как девчачье имя, поэтому отказался! Наш ТГ канал: @nedumonie_team — Ха-ха, твой папа так просто подходит к именам! Чу Южун не сдержала смеха: — Мне стало любопытно, чем занимается твой отец? — Мы коллеги. — Что? — Он в той же сфере, что и я? Он певец?? Чу Южун была потрясена. Она никак не ожидала, что у «парня», которого она случайно подобрала у реки, отец — певец. — Ага, он сейчас немного на слуху. — «На Шестизвёздной улице всё ещё слышен звук баяна?» Чжан Сянь пропел строчку, но начал слишком высоко и не смог дотянуть до следующей ноты, поэтому добавил: — Слышала? — «Аромат яблок»! — Конечно слышала, это сейчас везде в Доуинь! Чу Южун удивилась ещё сильнее. Парень, которого она нашла у реки, оказался не только сыном певца, но и сыном известного певца. Если она и правда выйдет замуж в семью Чжанов в будущем, у неё с будущим свёкром будет о чём поговорить, что поможет избежать множества конфликтов. Тьфу-тьфу-тьфу! Что за мысли у меня в голове? Эти отношения скоро закончатся. — Давай быстрее садись, не мешай мне ехать домой играть в игры! Чу Южун продолжала задавать вопросы и не садилась на скутер, что вынудило Чжан Сяня нетерпеливо её поторопить. — Эти безнадёжные «рыбы-соли»! Чу Южун закатила глаза, надела шлем и села на заднее сиденье электроскутера. В душе она молча думала: «Я — большая звезда, мечта 90 миллионов молодых мужчин, а ты считаешь, что я не такая интересная, как твоя игра?» Хотя было уже после 8 вечера, машин на дороге было ещё довольно много. Чжан Сянь умело лавировал на своём электроскутере в потоке транспорта. — Эй, брат, смотри на машины, когда переходишь! — Ёлки-палки, ты вообще водить умеешь?! — Нет, тебе что, посторониться западло? Поскольку Чу Южун уже давным-давно не ездила на электроскутере, всё казалось ей новым и увлекательным, и она то и дело фотографировала на телефон. Однако спереди доносился поток ругани. — Чжан Сянь, как ты можешь так ругаться на людей! — Они ничего плохого не сделали! Чу Южун вступилась за тех, кого обругали. — Ты явно никогда раньше не ездила на электроскутере. — Ездила. Скрип! Чжан Сянь резко отпустил газ и нажал на тормоз. Из-за внезапной остановки Чу Южун, сидевшую сзади, по инерции бросило на Чжан Сяня. Чжан Сянь клялся, что у него не было никакого намерения воспользоваться ситуацией, но, с другой стороны, мягкое и упругое ощущение было действительно приятным. — Чжан Сянь, что ты творишь! Чу Южун поправила шлем, который съехал набок, а потом инстинктивно потёрла ушибленное место. — Сама веди! Чжан Сянь слез со скутера, держась одной рукой за руль, и жестом предложил ей вперёд. — Я? Чу Южун нахмурилась. Хотя она и ездила раньше на электроскутере, это было несколько лет назад. — Даю тебе два варианта: или ты везёшь меня на скутере, или ругаешься вместе со мной! Чжан Сянь пожал плечами. — Ладно, поеду! — Только невоспитанные люди ругаются! Чу Южун сердито слезла со скутера. — Ругаться, конечно, нехорошо, но невоспитанные люди частенько первыми наслаждаются жизнью. Чжан Сянь покачал головой, а затем кратко объяснил Чу Южун устройство своего электроскутера: — Вот сигнал, а это газ. Поворачивай плавно, чтобы разгоняться медленно. — Я умею водить! — Не надо меня учить! Чу Южун запрыгнула на электроскутер, а Чжан Сянь сел сзади. — Поехали. Чу Южун предупредила, а потом повернула ручку газа, как объяснял Чжан Сянь. Однако она понятия не имела, что значит «плавный разгон», и крутанула слишком сильно — электроскутер рванул вперёд! — Блин! — Отпускай! — Отпусти газ!! Чжан Сяня откинуло назад, и он изо всех сил заорал. Чу Южун не ожидала, что электроскутер окажется таким мощным; она чуть не расплакалась от испуга. Услышав крик Чжан Сяня, она инстинктивно отпустила руку. После того как питание было отключено, электроскутер медленно остановился. — Чу Южун, будь я и правда твоим мужем, ты бы меня угробила! Чжан Сянь, пользуясь своими длинными ногами, упёрся обеими ступнями в землю, чтобы удержать скутер. — Молчи! — Ладно, буду ругаться вместе с тобой! Голос Чу Южун уже дрожал от слёз — было очевидно, что она сильно напугалась. — Ты такая бестолковая, садись назад! Жалуясь, Чжан Сянь снова поменялся местами с Чу Южун. Маленький электроскутер тронулся заново. Чжан Сянь ругался на участников дорожного движения, ведя скутер. — Чу Южун, ругай его! — Чу Южун, обругай того мужика на Мерседесе! — Чу Южун, можно погромче? Ты что, даже ругаться нормально не умеешь? Сначала Чу Южун не могла и рта открыть. Как может такая знаменитость, как она, ругаться на оживлённой улице? Однако постепенно она осознала, что так называемая «ругань» — это просто эмоциональная разрядка для себя, потому что тот, кого ты ругаешь, всё равно тебя не слышит. Это похоже на то, как пассажир на переднем сиденье соглашается с водителем, когда тот ругает машины, скутеры и пешеходов, нарушающих правила. Выплёскивание гнева — это способ выпустить пар, а не причинить вред другим. Чу Южун обнаружила, что это отличная разрядка от стресса, поэтому начала пробовать говорить, и её голос становился всё громче. — Ты что, слепой?! Светофор не видишь?! — Ты вообще водить умеешь? Как ты права получил? — На электроскутере DJ-музыку врубил, ты хоть понимаешь, что соседям мешаешь?! ... Чу Южун жила в элитном жилом комплексе, где почти все въезжающие и выезжающие машины были люксовыми. Электроскутеры встречались редко, поэтому их остановил охранник на воротах. — Просто оставьте доставку у ворот. Охранник подумал, что Чжан Сянь — курьер, и небрежно указал на место хранения еды. — Хорошо! Чжан Сянь не стал объяснять, жестом показав Чу Южун слезть со скутера: — Иди сама! — Ладно. Чу Южун всё ещё было мало. Электроскутер был не особо комфортным, но впечатления совершенно отличались от тех люксовых автомобилей. Это было очень весело и расслабляюще! — Чжан Сянь, езжай помедленнее. Чу Южун почувствовала, что должна что-то сказать, но не успела договорить, как Чжан Сянь уже умчался на своём электроскутере, словно ветер. — Мисс Чу, простите, что-то случилось? Охранник, конечно, узнал Чу Южун. Он хотел спросить, почему она вернулась на электроскутере, но постеснялся. — Это мой парень, он меня подвёз. Чу Южун сейчас продвигала свои отношения, поэтому не скрывала от охранников, что у неё есть парень. К тому же, в наши дни репортёры и папарацци невероятно изобретательны; кто знает — может, завтра кто-нибудь придёт к ней в район и попытается выведать информацию у охранников. Чу Южун прошла в парк, сканируя лицо. Глядя на её удаляющуюся фигуру, молодой охранник не сдержался и пробормотал себе под нос: «Неужели у богатых людей такие странные вкусы? Им нравится ездить на электроскутерах.» Я не рассмотрел тот маленький электроскутер толком; наверное, это из тех, которые обычным людям не по карману! На следующий день. Чжан Сянь проснулся в 9:30 утра. Знакомый звук уведомления системы раздался, как и ожидалось. Динь! Расчёт дохода первого помощника по лежанию за вчера. Помощник по лежанию №1 заработал вчера 45000 юаней! Хост получает двойную награду — 90000 юаней! Вот это да! Потрясающе, доход папы растёт! Проснувшись с 90 000 юаней на счету, Чжан Сянь вышел из спальни, сияя от радости. Сегодня его отец, Чжан Дуншань, был дома и, похоже, ждал его. — Сяо Сянь, ты наконец проснулся. Нужно тебе кое-что сказать. Увидев, что Чжан Сянь сел за обеденный стол, Чжан Дуншань, который уже поел, тут же придвинул стул и сел с улыбкой. — Что случилось? Небрежно спросил Чжан Сянь. — «Аромат яблок» сегодня в полдень официально выйдет на Sprite Music и Cool Cat Music. Как автор оригинала, тебе нужно подписать договор об авторизации. Я уже отправил электронный контракт на твой аккаунт сайта авторских прав. — Уже выходит? Такая скорость всё ещё сильно удивляла Чжан Сяня. — Если не поторопимся, хайп песни спадёт. — Зарабатываем, пока тема в тренде! Чжан Дуншань сказал с воодушевлением: — Сяо Сянь, ты знаешь, сколько денег я заработал прошлой ночью? — Если скажу — упадёшь! — 45000! — Ты заработал 45000 всего за одну ночь! При таких темпах скоро сможем квартиру купить! Не дожидаясь ответа Чжан Сяня, Чжан Дуншань начал рассказывать сам. — Неплохо. — Однако я хочу квартиру не меньше 200 квадратных метров! — 200 квадратов? Ты с ума сошёл!! Глаза Чжан Дуншаня расширились. Это же Пекин, где цены на жильё часто достигают десятков тысяч юаней за квадратный метр. Квартира в 200 квадратов будет стоить больше 20 миллионов юаней. — У нас семья большая! — Боюсь, что даже 200 квадратов в будущем не хватит! Сказал Чжан Сянь, попивая тёплый бараний суп. — Я говорил о квартире для твоей свадьбы, а не о переезде всей нашей семьи. — Кстати, я утром столкнулся с твоим дядей Лю, когда ходил за завтраком. Он сказал, что у тебя теперь есть девушка, и Дунсюй даже привёл свою девушку на ужин с вами вчера вечером. Это правда? Когда ты успел завести девушку? Чжан Дуншань сменил тему. Его, естественно, очень интересовала личная жизнь сына. — Э, да, есть девушка. — Просто встречаемся, не принимай близко к сердцу. Поскольку было подписано соглашение о конфиденциальности, Чжан Сянь не планировал рассказывать отцу. — Что значит «просто встречаемся»! Чжан Дуншань нахмурился: — Это кто-то, с кем ты познакомился в онлайн-играх? Или на каком-нибудь сайте знакомств? — Скажу тебе, на этих сайтах знакомств нормальных людей нет. Какой порядочный человек будет там искать пару? Там только всякая ерунда! Чжан Сянь повернул голову и взглянул на отца: — Пап, откуда ты знаешь? — Ты тоже регистрировался на сайте знакомств? — Э... Чжан Дуншань на мгновение опешил, а потом с серьёзным лицом сказал: — Это в интернете так говорят! — Ладно, понял. Чжан Сянь улыбнулся: — Но я на самом деле познакомился со своей девушкой не на сайте знакомств. — Так как вы познакомились? — На рыбалке. — Нашёл девушку на рыбалке? Чжан Дуншань был озадачен. Он считал, что это звучит ещё менее надёжно, чем знакомство на сайте знакомств. Какая девушка просто так пойдёт на рыбалку? — Пап, мы знакомы совсем недолго. Если наши отношения станут стабильными, я приведу её домой познакомить. Если не сложится — ну и ладно! — Не волнуйся, твой сын в накладе не останется! Чжан Сянь не хотел больше останавливаться на этой теме, но как только он договорил, его телефон, лежавший на обеденном столе, вдруг зазвонил. Звонила Чу Южун. — Чжан Сянь, твой дом в Восточном шестом переулке или в Западном шестом переулке? После соединения раздался голос Чу Южун. — В Восточном шестом, а что? — А, я скоро буду! — Э, ты едешь ко мне домой? Чжан Сянь был совершенно сбит с толку и собирался спросить, что происходит, но связь оборвалась. Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!