Глава 13 — Глава 13

Глава 13. Хью Дилча Хоберт вспомнил, что Форс Уолл, будущий член Общества Таро, действительно просил Одри спасти Хью Дилчу. Одри продолжила: – Насколько мне известно, мой друг хочет помочь слабым в поисках справедливости, а человек, которого он ранил, – злодей в Восточном районе. Поэтому я хочу помочь другу избежать наказания. Она сказала: – Мистер Хоберт, я верю, что вы тоже поддержите справедливость и дадите мне самый разумный совет. Хоберт немного подумал и ответил: – Мисс Холл, возможно, следующие слова покажутся вам неприятными, но это мое понимание справедливости. Он непроизвольно подчеркнул произношение слова "справедливость", а затем указал на садовника вдалеке: – Мисс Одри, я думаю, вы требуете от садовника умения сажать разные цветы и растения, знать, как их выращивать и удобрять. Затем он указал на личную служанку, следовавшую за ними: – Я думаю, ваши требования к слугам – быть умными, осторожными и способными помогать вам в жизни. Одри не совсем поняла, что Хоберт хочет сказать, поэтому просто кивнула в знак согласия. Хоберт продолжил: – Но вы не требуете от них справедливости во всех их действиях, или чтобы они всегда были на стороне справедливости. Одри была ошеломлена и поняла, что слова Хоберта имеют смысл. От садовников и слуг требуются только самые основные моральные качества. Никто не станет требовать праведности при приеме на работу садовника. – Поэтому вам не стоит просить меня быть справедливым, потому что для меня юрист – это работа, такая же, как садовник или слуга. Независимо от того, справедлива ваша просьба или нет, я дам вам совет и помощь, которые смогу, – сказал Хоберт. – Ведь в этом мире может не быть абсолютной справедливости, и то, что вы считаете справедливым, может быть злом или неприятностью в глазах других. – Хотя я не так уж долго работаю юристом, я не питаю надежд на абсолютную справедливость. Если вы услышите, что я бесплатно защищаю других, знайте – это помощь по велению совести, и к справедливости это не имеет никакого отношения, – это были размышления Хоберта прошлой ночью. И хотя они не очень подходят для "Кодекса юриста", вполне могут пригодиться, чтобы стать хорошим адвокатом. Вероятно, из доверия к членам Клуба Таро, а может, и из желания покрасоваться, Хоберт поделился своим пониманием справедливости с мисс Правосудие. Одри была удивлена, услышав эти слова: – Вы очень проницательный джентльмен. Они пришли в укромное место в саду, где заранее были поставлены круглый столик и два стула. На столе стояли напитки и закуски. Одри предложила Хоберту сесть, а её горничная спросила адвоката: – Вам кофе или чёрный чай? – Чёрный чай, пожалуйста. Хоберт начал помогать Одри анализировать дело: – Есть два способа помочь вашей подруге избежать наказания. Первый – получить справку о её психическом заболевании, второй – убедить пострадавшего забрать заявление. – Хотя первый способ проще, я предпочитаю второй, потому что справка о психическом заболевании создаст ей массу неудобств в будущем. Во время разговора Хоберту казалось, будто кто-то наблюдает за ним. Закончив фразу, он оглянулся. Никого не было, только золотистый ретривер. Стоп! Неужели это Сьюзи? Хоберт включил духовное зрение и обнаружил, что слабое место собаки – глаза. Теперь он был уверен, что это Сьюзи, ведь для "слушателя" глаза – самое важное. Без зрения они теряют большую часть своих способностей. Одри заметила, что с Хобертом что-то не так, и поспешила спросить: – Что же нам делать? Хоберт тоже притворился заинтересованным: – Мне нужно лично встретиться с вашей подругой, а потом поговорить с тем, кто пострадал от её действий. Лучше всего будет выплатить ему некоторую сумму, чтобы он отозвал иск. Он добавил: – Мисс Одри, можете доверить это дело мне. Я поговорю с ними завтра. Если повезет, этот вопрос будет решен благополучно за день-два. После этого разговора Одри начала доверять Хоберту: – Я рада доверить это дело вам. – Благодарю за доверие. Какую максимальную сумму вы готовы потратить на решение этого вопроса? – Шестьсот фунтов, не больше, потому что пострадавший – настоящий негодяй, – ответила Одри. Хоберт улыбнулся: – Без проблем, вы можете прислать кого-то, кому доверяете, чтобы помочь мне в этом деле. Под помощью подразумевалось, что этот человек будет правдиво докладывать Одри обо всем процессе решения проблемы Хобертом. Одри кивнула: – Хорошо. После обсуждения дела они начали болтать. Хоберт рассказывал интересные истории об университетской жизни, и Одри, которая получала образование дома, мечтала об университете. Только около полудня закончилось обсуждение между Бартоном и графом Холлом. В карете по дороге домой Бартон расспросил Хоберта об основных моментах разговора с Одри, а в конце сказал: – Ты отлично себя показал, это твой шанс. – Знаешь, граф Холл очень любит свою дочь и, скорее всего, даст ей не меньше трехсот тысяч фунтов. Когда эта прекрасная леди выйдет замуж, это будет щедрое приданое. Если ты завоюешь её доверие, у тебя будет постоянный поток дел. Триста тысяч фунтов! Хоберт подумал о своих пятнадцати фунтах карманных денег и вдруг почувствовал, что больше не хочет усердно работать. Интересно, граф Холл не ищет ли зятя? Затем он покачал головой. Дворяне ценили соответствие и приличие. Он, вероятно, не смог бы конкурировать, даже если бы захотел стать зятем, так что лучше отказаться от этой идеи. На следующее утро Одри прислала помощницу экономки, чтобы "помочь" Хоберту решить проблему Хью. Вообще говоря, быть помощником дворецкого в знатной семье – многообещающая карьера. Например, у семьи графа Холла есть несколько помощников дворецкого. Трое из них заботятся о жизни трех детей графа Холла и оказывают им помощь в ведении дел, соответствующих их карьере или отрасли. После смерти графа Холла в будущем, или после того, как его дети вступят в брак, если не произойдет ничего неожиданного, эти три помощника экономки станут официальными экономками Одри и ее двух братьев. Итак, человек, которого прислала Одри, была дама лет тридцати по имени Лиза, хорошо одетая и без улыбки. После краткого обмена приветствиями Хоберт попросил Лизу сесть с ним в двухколесную повозку фирмы, и они направились прямиком в Минскую тюрьму. В Баклунде три тюрьмы, две построены на окраине города, а одна – в городе. Поскольку она расположена на Минской улице, ее называют Минской тюрьмой. В понимании Хоберта, Минская тюрьма больше похожа на следственный изолятор, где обычно содержатся заключенные, ожидающие допроса или суда. Хоберт подготовил соответствующие документы вчера, и, предъявив документы тюремным охранникам, он быстро получил возможность посетить Сю. Подождав в комнате для посещений некоторое время, дверь снова открылась, и тюремные охранники ввели невысокую девушку с детским жирком на лице. Черты ее лица были нежными и мягкими, но брови, казалось, не успели вырасти, и она выглядела даже немного юной. Поскольку рост девушки был меньше полутора метров, Хоберт был уверен, что это Хью Дилча. [Спасибо Ю Чжэ за награду в 100 очков, и спасибо за четыре дня подряд вознаграждений.]