Глава 23 — Глава 23

### Глава 46. Двуличный – Я мало грамотен, не умею писать отчёты. Подожду, пока ночные дозоры подготовят свой, потом возьму у Дунна копию и отправлю выше, – сказал Мэтью. Старый Брю усмехнулся. Он прекрасно понимал, что имел в виду Мэтью. В отчёте ночных дозоров основное внимание будет не на вмешательстве «Карателей Небес» и их запечатанных артефактах. Вчера на месте, кроме ночных дозоров, были только эти двое Карателей. Если они промолчат, никто не узнает, что старый Брю обладает способностями высокого уровня Пути Солнца. Действия Мэтью были абсолютно правильными с точки зрения правил. Отчёт ночных дозоров — официальный документ, составленный куда более тщательно, с детальным описанием произошедшего… Такой простой ход, а высшие чины Шторма, увидев, как их конкуренты из Церкви Ночи сели в лужу, возможно, ещё и наградят их… Не зря говорили, что среди «старых голубей» Шторма полно прожжённых циников… – Осталось только одно. Несколько дней назад я попросил Свина подать заявку на зелье «Мореплавателя»… Неужели нельзя было просто прислать старшего служителя с зельем, заодно проверив меня? – проворчал старый Брю, размышляя. Наверное, ничего серьёзного. Если бы дело было действительно важным, его бы не отпустили одного, а прислали группу сильных бойцов, чтобы сопроводить в Бекленд… Мэтью, стиснув зубы от горечи, допил свой кофе, который явно заслуживал быть выброшенным за борт, и сказал: – Ты единственный в Тингане, кто осмелился подняться до 7-го уровня «Мореплавателя». Да ещё в таком возрасте… Честно говоря, даже с твоим «методом отыгрыша» я не думаю, что тебе стоило это делать… – Пф! А не подниматься и ждать смерти? – огрызнулся старый Брю. Выругав Мэтью, он поднял упавшую телеграмму и задумчиво пробормотал: – Как вовремя пришла эта телеграмма… *** ### Глава 46. Двуличный **Бах! Бах! Бах!** Запах пороха витал в воздухе. Клейн безостановочно стрелял в мишень, словно пытаясь выплеснуть всю свою ярость. Он заметил, что его правая рука, держащая пистолет, даже после такой нагрузки оставалась твёрдой, как тогда, когда он целился в голову старого Нила. Когда медные патроны закончились, он собрался, сел на трамвай и отправился к своему учителю рукопашного боя, Гэвину. Он изнурял себя тренировками, выполняя упражнение за упражнением, но под воздействием зелья «Шута» его тело стало куда выносливее. Теперь техники, которые раньше давались с трудом, после нескольких повторений становились естественными, будто он тренировался уже полгода. Клейн криво усмехнулся. Он собирался заглушить боль физической нагрузкой, но теперь… разозлился из-за того, что стал слишком силён? Ха! Гэвин, наблюдавший за ним, наконец не выдержал: – Что-то случилось? Клейн напряжённо скривил губы: – Много всего… Один мой друг внезапно умер. Я сам его казнил. Гэвин внимательно посмотрел на него: – Он совершил серьёзную ошибку? Если не хочешь говорить, не надо. – Нет… – Клейн задумался. – Наверное. Враг использовал его слабость… а он не смог устоять… Гэвин, седеющий блондин, помолчал несколько секунд, затем произнёс глухим голосом: – Однажды я потерял 325 друзей за пять минут. Из них хотя бы десять были теми, кому можно доверить спину. – Предателей… нужно убивать без колебаний. Без жалости. – Ты поступил правильно. Клейн покачал головой: – Нет, он не предатель… Хотя, возможно… Гэвин перебил его: – А того, кто его соблазнил, нужно уничтожить любыми способами. Без пощады. – Я так и не смог отомстить за своих товарищей. Не смог исполнить их желания. Никогда не смогу. – А у тебя ещё есть шанс. Ты стал сильнее. Ты молод. У тебя ещё много возможностей. [Учитель, похоже, ничего не знает о сверхъестественном…] Клейн понял: когда рыцарский орден Гэвина был разгромлен винтовками и пулемётами Интесса, он ушёл из армии и стал преподавать рукопашный бой полиции и ночным дозорам. А те, в свою очередь, умели хранить секреты… [Значит, и мне не стоит раскрывать ему правду. Быть сверхчеловеком — не значит быть в безопасности.] [Учитель видит мир чёрно-белым… В моём прошлом мире это называлось бы «решительностью». Может, и мне стоит перенять такой подход? Перестать сомневаться… Чем больше критериев, тем сложнее принимать решения.] Клейн глубоко вдохнул и выпрямился: – Спасибо, учитель. Как вы думаете, сколько мне ещё нужно тренироваться, чтобы быть готовым к реальному бою? Гэвин скрестил руки и внимательно посмотрел на него: – Два-три дня. – Но этого всё равно мало! *** – Помни: каждая капля пота, пролитая здесь, однажды спасёт тебе жизнь. *** В четыре часа дня Клейн ушёл от Гэвина, купил продукты и отправился домой, чтобы отдохнуть и приготовить ужин для семьи. [Что там с поисками красных труб?] Отчёт за 7 фунтов уже давно превратился в пепел, став топливом для одного из его блюд. С тех пор как старый Брю рассказал ему, что за всем стоит обладатель способностей Пути Зрителя, Клейн перестал надеяться на успех этих поисков. Проведя медитацию, он окружил комнату защитой из духовной энергии, прошёл четыре шага задом наперёд, прочитал заклинание и перенёс себя в серые туманы. В величественном дворце, подобном жилищу исполинов, его фигура материализовалась во главе бронзового стола, на высоком троне «Глупца». Глупец Клейн внезапно вздрогнул и резко выпрямился: – Чёрт возьми! Как я мог сжечь купленный отчёт? Как я мог бросить проверку? По моей натуре я бы снова продумал маршрут и завершил осмотр за несколько месяцев... – Чёрт! Как я мог раскрыть свои способности перед учителем Гао Вэнем! Я так быстро освоил боевые навыки – он сразу заметил, что моя физическая форма резко улучшилась! Он тогда спрашивал не о моём психическом состоянии... а об изменениях в моём теле! – Блин, я чувствую себя как кудрявый павиан... [«Ха-ха, разница между человеком и кудрявым павианом не так уж велика, не так ли...»] – Что за чёрт! Кто здесь?! – Глупец Клейн действительно испугался. Его правая рука резко вытянулась вперёд, серый туман заклубился, но древний дворец оставался пустым, а алые звёзды по-прежнему висели вдали. Никого больше не было. [«Кто? Кто ещё может подняться в серый туман, кроме "меня"?»] – Я? – Клейн с изумлением осознал, что голос звучал не снаружи, а у него в голове! И этот голос... был точь-в-точь как его собственный, но不受 его контролем! [«Конечно, я... Будь уверен в себе, я – избранник небес, серый туман – моя халява. Без моего разрешения никто не может здесь появиться, ха-ха!»] – Твою мать! – Клейн даже не стал вникать в слова этого голоса. Он мгновенно материализовал желтоватый пергамент и перо, написав: *«Услышанный мной голос – галлюцинация.»* Затем он снял с левого рукава жёлтый кристалл на цепочке, взял цепь левой рукой и вытянул её, чтобы серебряная нить зависла прямо над пергаментом. – Услышанный мной голос – галлюцинация. [«Это не галлюцинация, хватит гадать! Ха, если не можешь это понять, жди потери контроля!»] – Услышанный мной голос – галлюцинация. ... Клейн насильно завершил семикратное повторение и открыл глаза. Кристалл вращался против часовой стрелки... – Чёрт... – Рука Глупца Клейна дрогнула, и маятник отлетел в сторону. Подобные гадания о себе почти никогда не ошибаются... Значит... [«У меня раздвоение личности?»] – У меня раздвоение личности? Клейн прикрыл правой рукой левую половину лица, но уголок его правой губы дёрнулся вверх: – Ха... ха-ха-ха! ... Он быстро материализовал ещё один пергамент и написал: *«Причина моей аномалии.»* Затем взял его левой рукой, откинулся назад, продолжая прикрывать левую половину лица, и погрузился в медитацию, чтобы войти в сон. Он собирался использовать «сонное гадание», чтобы выяснить, что превратило его в «двуликого». [«Опять? Я уже догадался, разве нет? Старик Бру ведь говорил мне... о способностях "Зрителя"...»] Глупец Клейн резко поднялся. Во сне он увидел лишь разорванные, туманные клочья серого тумана – ничего больше. Он убрал руку с лица и разразился смехом – неудержимым, истерическим: – Ха! Ха-ха! Ха-ха-ха! Он смеялся, согнувшись пополам, смеялся до слёз, смеялся так, что его душа дрожала, а серый туман клубился и бурлил вокруг. Древний дворец, казалось, тоже содрогался от этого безумия. **Глава 47. Афу тоже умеет гадать** Было около шести вечера. Старик Бру шёл по улице, держа в левой руке поводок Афу, а в правой – пакеты с только что купленными продуктами. Он собирался не домой, а в гости к семье Морети... непрошеным гостем на ужин. Что? Срочно ехать в Бекленд? Завтра – тоже «срочно», разве нет? Поймите пожилого человека! Можно ведь поужинать перед дорогой? Переосмыслив слово «срочно», старик Бру поставил пакеты на землю и дёрнул за звонок у двери Морети. – Простите, вы... к нам? – Сзади раздался звонкий девичий голос, в котором слышалось лёгкое замешательство. – М-м? – Бру обернулся и увидел приближающуюся девушку в слегка поношенном платье, с рюкзаком за плечами – саму юность и непосредственность. *Мелисса...* – быстро сообразил он и улыбнулся: – Меня зовут Бру, я живу в доме №11 на этой улице. Я ищу Клейна – недавно он мне очень помог, и я хотел лично поблагодарить его... Вы его сестра, верно? Он говорил, что у него есть очень трудолюбивый брат и такая же старательная, милая сестра... – О... Клейн, наверное, ещё не вернулся с работы... – Мелисса слегка растерялась. Она не привыкла к таким церемонным комплиментам при первой встрече... Скрипнула дверь, и на пороге появился Клейн – тёмноволосый, с карими глазами, в поношенной домашней одежде. Он тоже выглядел удивлённым: – Мистер Бру? Что привело вас сюда? Мелисса, ты тоже вернулась... Это мистер Бру, очень щедрый джентльмен. А это моя сестра, Мелисса. Проходите... Афу тоже с вами? Клейн заметил, что на спине у Афу висит пакет с собачьим кормом... Что это значит? Буквально «рассыпать собачий корм»? Уголки его губ непроизвольно дрогнули. Мелисса, увидев, что брат уже дома и знаком с этим пожилым джентльменом, немного успокоилась и сама подняла пакеты с продуктами. Она заметила, что хотя продукты были обычными – ягнятина, рыба тассок, говядина – но все они были высшего качества, какие только можно найти в округе... Клейн действительно повзрослел. Он постепенно входит в круг общения респектабельных людей... Мелисса почувствовала лёгкую теплоту в груди и направилась к кухне, сказав: – Проходите, мистер Бру. Я разберу продукты – я довольно сильная. – Ха-ха, – рассмеялся Бру, обращаясь к Клейну. – Твоя сестра и правда очаровательна... Клейн тоже улыбнулся. Какая ещё девушка станет хвастаться своей силой... Хотя в этом действительно было что-то трогательное. – Гав! – Афу, неся на спине корм, вилял хвостом и тыкался мордой в штанину Клейна, словно говоря: *Это моя еда, но я могу поделиться...* Его попытки подружиться, конечно, остались без ответа. Старик Бру, ведомый Клейном, устроился на диване в гостиной, а Афу остался у двери... Что и называется: *«Навязчивый пёс в дом не вхож»*. – Господин Бру, я не против, может, впустим и Афу? – У Клейна дёрнулся уголок глаза. Вид пса, запертого за дверью, вызывал у него смешок. – Нет-нет, оставь его снаружи. Клейн, я заглянул не просто так… Э-э, что у тебя там так вкусно пахнет? – Старик Бру шумно втянул нос, и Клейн едва сдержал улыбку. Такому наглецу самое место за священной трапезой! Клейн рассмеялся. Стало ясно – никаких дел у Бру не было, просто захотелось поесть. Значит, его кулинарные таланты оценили не только домашние. Он поднялся и направился к кухне: – Присаживайтесь, я как раз варю говяжий бульон. Обязательно попробуйте – это моя коронное блюдо. – Конечно, конечно! – Бру даже не пытался скрыть аппетит и тут же согласился, устроившись на диване с газетой в ожидании угощения. … Тем временем Мелисса раскладывала продукты, раздумывая над меню. Увидев вернувшегося Клейна, она спросила: – Клейн, откуда ты знаешь господина Бру? И зачем он принёс столько еды? – По работе познакомились… – Клейн окинул взглядом припасы и улыбнулся сестре, всё ещё не снявшей сумку с книгами.