Глава 6 — Глава 6

Затем он увидел, как лицо Тоёкавы Сёко помрачнело. [Премия за полную посещаемость: 97 000 после уплаты налогов; прочие разные расходы: 86 000... Аренда: 130 000; коммунальные услуги: 3 000... Если я буду есть только бесплатную лапшу удон в кафетерии в этом месяце... Меня от этого тошнит. В этом месяце я даже не смогу купить комплексный обед за 120 иен! Черт возьми! ...] Минцзе Фэн был ошеломлен; он был по-настоящему и совершенно потрясен. Это описание настолько уникально! Неужели все работающие люди так сходят с ума перед работой...? Хм, кажется, все верно. Короче говоря, останется ли восемь тысяч...? Тоёкава Сёко все больше волновалась, но могла держать это в себе. Затем она заметила, что человек перед ней пристально смотрит на нее. Тоёкава Сёко скрестила руки на груди, чтобы прикрыться, осторожно отступая на шаг назад, едва сумев сохранить спокойное выражение лица, и вытащила пять купюр по 1000 иен. — ...Пять тысяч иен, больше — и мы вызовем полицию. [Если ты еще раз на меня посмотришь, я взорву тебе мозг!] Тоёкава Сёко стояла с натянутой улыбкой, и никто не мог понять, о чем она думает. Просто стоя там, она казалась воплощением элегантности и спокойствия, а ее отстраненное выражение лица, которое отталкивало незнакомцев, дополняло ее ледяную красоту и холодное высокомерие. Ее глаза все еще были яркими, взгляд прямым, и в ее бровях и глазах было даже что-то, что можно было бы назвать достоинством. Если бы Минцзе Фэн не увидел всю эту неописуемую чепуху, если бы он не получил значок обслуживания клиентов от отдела логистики, он бы наверняка принял человека перед собой за леди из богатой семьи или принцессу. Успокойся и подумай хорошенько. Этот контраст не является ни эротичным, ни интересным; на самом деле, он заставил Минцзе Фэна почувствовать себя подавленным. Если бы это был роман, этого контраста было бы достаточно, чтобы писатель задался вопросом, не является ли написание этого способом ублажить поклонников, и чтобы читатели усомнились в его интеллекте и логике книги. Но в конечном итоге, действительно ли этот текст передаёт её сокровенные мысли? Это мысли этой, казалось бы, идеальной и беззаботной девушки? Или... просто Мин Цзэ Фэн считает, что она должна быть такой, и поэтому увидел эти вещи? Сам того не ведая, Мин Цзэ Фэн сейчас вспоминал предупреждения, которые видел этим утром, например, о том, что он не может перехитрить их. В этом нет ни капли лжи. Всё, что он помнил, это то, как столкнулся с взглядом Тоёкавы Сёко, чувствуя себя так, словно его раздели догола, и вот-вот развернётся душераздирающая и физическая пытка. Он почувствовал липкое ощущение между пальцами ног и пот на ладонях, словно снова стал учеником средней школы, а собеседник — строгим директором. — Я здесь, чтобы попросить у тебя 180 йен на мой обед... Студент, совершивший какую-то ошибку, выдал своё прошлое. — Что? Заведующий учебной частью был ошарашен. Ему казалось, будто он вдруг обнаружил, что студент стащил с него трусы, заставив его покраснеть. Сёко Тоёкава на мгновение опешила, прежде чем поняла, что происходит. «Ах, это он. Он просто хотел деньги на бэнто... Неужели я неправильно поняла? Срывать злость на незнакомце — это ужасно; мне следует извиниться». Губы Тоёкавы Сёко изогнулись в механической, профессиональной улыбке, улыбке, которую, казалось, репетировали бесчисленное количество раз. Это начисто уничтожило юношескую энергию на её нежном лице, словно отправляя всё в сумерки фабрики. Она понизила голос и сказала: — Мне очень жаль, пожалуйста, примите эти две тысячи йен. Вы мне очень помогли, вернув этот пропуск сотрудника. Всё дело в том, что всё, что он видел, было настолько противоречивым, и всё же Тоёкава Сёко, будучи воплощением стольких противоречий, всё ещё могла говорить с ним с такой вежливостью и улыбкой. У неё несчастливая семья, она сталкивается с академическими трудностями, подрабатывает, чтобы заработать деньги, и живёт скромно, но её также что-то сдерживает. Мысль промелькнула в голове Минзе Фэна: «Она почти сломлена... или, скорее, уже сломлена». — Я не могу этого принять... — Пожалуйста, примите. — Ах! — Тоёкава Сёко взглянула на время. — Я немного спешу, так что не буду больше с тобой болтать~ — Она очень быстро договорила и, не говоря больше ни слова, вбежала в компанию. Минзе Фэн проводил взглядом её силуэт, исчезающий в здании. Он увидел этот неизменный текст. «Ей не нужна помощь. Если слабак настаивает на том, чтобы протянуть руку помощи, то пусть ожидает, что её колючая внешность пронзит его руку». В конце концов, только Минзе Фэн знал её имя, и ему было очень трудно её узнать. Что касается Тоёкавы Сёко, она даже не спросила его имя. Правильное использование повествования в девятой главе. Тоёкава Сёко произвела глубокое впечатление на Нарусаву Каэдэ, настолько, что, куда бы он ни пошёл в тот день, он вспоминал её прямую спину, решительные шаги и безразличное лицо. Туманные воспоминания были сметены отчуждённым поведением Тоёкавы Сёко. Переход из двухмерного в трёхмерный мир привнёс более чёткий и исправленный внешний вид. До этого Нарусава Каэдэ никогда не представлял, что попадёт в двухмерный мир и станет второстепенным персонажем на улице. Однако, судя по сценам, где он встретил Ямаду Рё, он, должно быть, был важным персонажем. Нарусава Каэдэ вспомнил несколько аниме-сериалов о группах, которые он смотрел раньше, их названия, их истории и молодёжь, которую они играли. «Одинокая скала», «Майго» — интересно, есть ли ещё? Его внезапное вторжение неожиданно прервало встречу Ямады Рё и Идзичи Нидзики на крыше, и теперь неизвестно, встретятся ли они когда-нибудь снова. Он и Тоёкава Сёко разминулись; их жизни, казалось, были параллельными линиями. Что теперь могло произойти между ними? К тому же, я ужасно играю на пианино... И хотя мне удалось на какое-то время связаться с Ямадой Рё на уровне мозговых волн благодаря моему «золотому пальцу», я всегда чувствовал, что Нарудзава Каэдэ скоро вышвырнет её оттуда. (Скучно, банально, не приставай ко мне) Что-то в этом роде. Вполне в духе Ямады Рё сказать такое. Поэтому нужно больше тренироваться. Вероятно, Ямада Рё оставила ему бас именно из-за этого. ....... Нет, нет! Почему меня вдруг посетили такие упаднические мысли? Должно быть, гравитационное поле вокруг Тоёкавы Сёко слишком сильное, отчего моя уверенность в себе пошатнулась. Воспоминания остались прежними, но тело вернулось к возрасту пятнадцати-шестнадцати лет. Отдохнув и придя в себя за два дня, Минцзэ Фэн стал энергичным, но и сентиментальным, склонным к излишним размышлениям. Юность подобна солнцу в шесть или семь часов утра, иногда окутанному темными тучами, иногда превращающемуся в заходящее солнце. Он шёл по дороге, оставляя позади прохожих и заходящее солнце. Среди пешеходов на улице были те, кто возвращался домой с работы, и те, кто шёл на работу. Группы студентов тоже были там после школы, их костюмы и матросские воротнички добавляли красок горизонту. «Хуэйцзы-чан ждёт меня дома...» «Идти в ночную смену навстречу закату — всё равно что идти на кладбище». Взгляд Минцзэ Фэна скользнул по строкам мирового повествования. Мир был красочным и ярким, а малиновый горизонт — забытым отблеском солнца. Совершенно иное ощущение под ногами заставило его остановиться. Невероятно упругая поверхность слегка проседала под ногами, словно кожа, обволакивающая что-то. И впрямь туфля, туфелька на высоком каблуке... На её светлой щиколотке едва проступали вены, а если проследить выше по гладкой икре, можно было увидеть всё лицо женщины. На ней было длинное платье с накинутым на плечи жакетом, лицо залито насмешливым румянцем, а в руке она держала банку пива. Рядом с её ногами стояло полдюжины неоткрытых банок пива. И большой восклицательный знак... персонаж из истории? Нарузава Каэдэ подсознательно просмотрела два аниме-сериала о музыкальных группах, которые уже вышли в эфир, чтобы проверить, есть ли там такой персонаж, а также внимательнее присмотрелась к этой сногсшибательной красотке. Она прислонилась к клумбе, рядом с ней лежал ручной динамик, а через плечо была перекинута сумка для бас-гитары. Возможно, из-за того, что она была пьяна, её ноги были вытянуты, и Минзэ Фэн, идя близко к обочине дороги, случайно наступил на них. — Эй, приятель, не мог бы ты сначала убрать ногу? Она казалась вполне вменяемой. Несмотря на то, что ей наступили на ногу, она не разозлилась, а заговорила с дерзким северо-восточным акцентом. Минзэ Фэн убрал ногу, но не отвёл взгляда. Её имя должно быть... Хирои Кикури. Восклицательный знак постепенно исчез. [Кризис распада: Один из старших членов внезапно объявил об уходе на пенсию и не отвечает на телефонные звонки. Группа вот-вот развалится! Это гибель! Это ужасно!] [Красивой женщине, топящей горе в алкоголе, нужен кто-нибудь, чтобы вывести её... или, может быть, нет. Награда: Одна пьяная красотка... шучу.] [Награда, которую можно получить: Повышение навыка ансамбля ↑] — ... Минзэ Фэн напряг извилины, чтобы вспомнить информацию. Он поставил свою сумку с бас-гитарой к краю клумбы, а затем сел в той же позе, напротив ящика с пивными бутылками. Приблизиться к кому-то — это как искусство охоты. Сначала нужно выдерживать правильную дистанцию, пока добыча ещё насторожена, чтобы она могла расслабиться. Хирои Кикури молча наблюдала за ним, её пьяные глаза скользнули по чехлу от бас-гитары, после чего она тихонько хмыкнула: — Мне, твоей старшей сестре, не нужен утешитель-старшеклассник. Прошу, оставь меня на какое-то время одну. «Маленький барашек, я так сильно очаровал тебя, но у меня сейчас нет времени играть с тобой... Кстати, этот бас действительно дорогой...» Нет, на нём не было формы старшеклассника... но это недоразумение пошло ему на пользу. Минзэ Фэн смутно почувствовал, что нашёл правильный способ использовать это повествование. — Одиночное пьянство лишь усугубляет горе. Пьянство в одиночестве вне дома — это просто ещё один способ утопить печаль, — он открыл банку с выпивкой и жестом предложил чокнуться. — Вот почему нужен кто-то, с кем можно выпить, тебе не кажется? Хирои Кикури понуро опустила голову и, естественно, не пошевелилась. Ни за что, он ещё даже не совсем взрослый... — Кхм... — Минзэ Фэн краем глаза следил за происходящим и тут же подавился. — Ха, ха-ха-ха! — Хирои Кикури хлопнула себя по бедру, указала своим тонким указательным пальцем на лицо Нарусавы Каэдэ и безудержно рассмеялась. Мин Цзэфэн закатил на неё глаза. — Если ещё раз такое выкинешь, пойдёшь со мной. Хирои Кикури весело потрясла бутылку сакэ. — Ещё раз? Ей протянули открытый кувшин с сакэ. Хирои Кикури взяла его, и тут же о её кувшин звякнулся другой. Она вдруг почувствовала что-то неладное, но Минзэ Фэн уже приложил кувшин к губам и осторожно приоткрыл дно. Тогда Хирои Кикури тоже выпила. Она отчётливо помнила, что не планировала пить, но всё равно не смогла устоять. Возможно, как сказал студент, это было просто чтобы развеять скуку между ними. Сделав несколько глотков, он допил. — Эх, у меня есть друг, — выпалил Минзэ Фэн, — Она рассталась с группой, в которой раньше играла, и удалила всю свою старую контактную информацию, полностью её удалила... Конечно, возможно также, что она просто вовремя не оплатила счёт за телефон. — Её друзья, должно быть, очень волнуются! — Хирои Кикури смяла пустую банку в руке. — Моя глупая старшекурсница такая же, просто попрощалась и убежала! Она даже сказала, что мы будем вместе тусоваться после выпуска! Минцзе Фэн протянул ей другую банку, демонстрируя своё умение открывать её одной рукой. Второй секрет завязывания разговора: не давать другому человеку отвлекаться на посторонние мысли. Кикури Хирои небрежно ответила: — Спасибо... Хирои Кикури очень чётко помнит, что было потом. Хирои Кикури рассказывает о своём ничем не примечательном прошлом, упоминает свою старшекурсницу, которая создала с ней группу, и жалуется на общежитие университета. Хотя алкоголь разрешался на территории кампуса, можно было пробраться в общежития иностранных студентов, где китайские студенты привозили местные деликатесы из своих родных городов. Они просто пили пиво и болтали. Постепенно разговор перешёл от Хирои Кику к Нарусаве Каэдэ, и она слушала, как Нарусава Каэдэ рассказывала историю. Молодой человек, из-за несчастья в семье, был одинок и незнаком с миром. В этом городе стали и бетона он полюбил музыку, видя, как девушка по соседству день за днём в течение трёх лет практикуется игре на гитаре. Лицо Хирои Кику стало ещё более красным. Она уже допила бутылку вина, которую принесла в начале, и теперь пила вино, купленное в магазине за спиной с вывеской «Фолт». Глава 10. Выступление, продолжение выступления, далее продолжение. Будучи мальчиком, я нашёл подержанный инструмент для занятий на басу. Он был подержанным, фактически выкопанным из центра утилизации. Я также изучал базовую теорию музыки и аппликатуру в свободное время в течение этого периода. Воспоминания становились всё яснее и яснее; я вспомнил всё. Минцзе Фэн вздохнул: — Этот мальчик умер по дороге сюда, унеся свою мечту с собой. — Ха… Так я не только не могу найти свой старый дом, но и человека, с которым разучивал мелодии для совместного исполнения… В итоге я просто отказался от этой мечты… но вместо этого получил приглашение на содержание от богатой и красивой девушки. [Я пьян, но не идиот. Думаешь, меня можно так одурачить? Я тоже так умею.] Хирой Кикури подняла руку, указала большим пальцем на фотографию «фолт» и хлопнула себя в грудь: — Это моя территория, разве это не круто? — Однако, хотя я не могу найти твою девочку, давай сыграем дуэтом. — Я за гитарой. Малыш Фэн, подожди меня здесь! — Послушай, к чёрту эти группы, если мы не хотим играть, то и не будем! Позже ты пойдёшь со мной, братишка, и мы станем королями Синдзюку! — Подожди, подожди, я сейчас вернусь! Минцзе Фэн, обеспокоенный её неустойчивой походкой, схватил их вещи и последовал за ней. Затем, как только он вошёл в дверь, он услышал, как кто-то сказал: — Я иду навстречу своим мечтам! Кикури Хирой вышла, неся гитару, а двое или трое человек махали ей вслед: — Кикури, будь счастлива! Затем его оттащили на обочину дороги. В руках у неё тоже была бас-гитара. Кикуми Хирой небрежно установила колонки и подключила их. Затем она повернулась, собираясь что-то сказать, но, казалось, немного растерялась. Как же её имя? Я упоминала его раньше?