Глава 5 — Глава 5

Ямада Рё на мгновение замолчала, а затем быстро добавила: — Постойте, я вернусь и заплачу. И 100 000 иен тоже покрою… Минзе Фэн: — Этот обед за мой счёт. Ямада Рё энергично замотала головой, отчего её тёмно-синяя чёлка заколыхалась. — …Комплексный обед только что стоил 30 000. И это цена за одну порцию. А? (Вот чёрт!) — Пожалуйста, пожалуйста, включите этот обед в расходы этого месяца! А?! (Ты ещё не отпустила?) Ямада Рё действительно сменила позицию, опустившись на колени прямо на скамейке, сложив руки над головой и искренне наклонившись, воскликнула: — Пожалуйста! Не бросайте меня! Я всё равно заплачу оставшиеся 70 000 иен, даже если мне придётся разбить свой инструмент и продать оборудование! А?! О чём ты говоришь?! — Не говори вещи, которые так легко понять неправильно! Почувствовав необъяснимую злобную ауру, окружающую его, Минзе Фэн почувствовал, что полицейский может внезапно появиться и надеть на него наручники. — Нет необходимости заставлять меня принимать это, если у меня этого нет. Как я могу принять это, если ты такая? Вот что мы сделаем: ты свободна. Лети, как птица! Глаза Ямады Рё расширились, в них мелькнул огонёк хитрости. Она всё больше входила в образ, одной рукой сжимая пуговицу на воротнике, прикусывая губу и шепча: — Эм, Каэдэ-кун, я должна здесь сидеть? В этот момент Нарусава Каэдэ успокоился. Он понял, что Ямаду Рё просто заинтриговала его преувеличенная реакция ранее. Короче говоря, она дразнила его, дразнила девственника. — Тц, неинтересно, если не клюнут на приманку. — Ты даже канавы не видишь, а всё лезешь рыбу ловить? Ямада Рё в замешательстве спросила: — Какое это имеет отношение к какой-либо канаве? Но тут же поняла, что он имел в виду: — Иди к чёрту! Ямада Рё скрестила руки на груди, её глаза невольно скользнули в сторону, не зная, что сказать в данный момент. [Неловко: Он случайно выругался.] Минзе Фэн встретился с ней взглядом. — Ха… — в тишине они оба рассмеялись. — В таком случае… Вместо приветствия кулаком — рукопожатие. Минзэ Фэн почувствовал, как Ямада Рё сжала его кулак своей ладонью. В её глазах плескалась радость, уголки губ невольно поползли вверх. Она вскинула подбородок, словно волк, поймавший овцу. — Камень, ножницы, бумага, я выиграла. Теперь ты спрашиваешь мой электронный адрес. [Так счастлива: Интересный мужчина!] Глава 7: Парень? Ещё рано, года на три-четыре Разве у тебя нет электронной почты? Можешь пока оставить себе этот телефон. Я использую его, чтобы связаться с тобой позже. Ничего страшного, это мой запасной телефон. Ты ещё пойдёшь на занятия после обеда? А я нет. Хм, я "трудный подросток", испугался? Почему бы тебе просто не прогулять и пойти со мной по магазинам? Предупреждение: Всё вышеперечисленное — лишь наброски в голове Ямады Рё. Она всё ещё размышляла, как отточить их, чтобы казаться более бунтаркой. После их разговора она поняла, что её прежний стиль общения не работает; Минзэ Фэн стал более устойчивым, и она больше не видела в нём ни капли смущения. Это было нехорошо. Она чувствовала, что теперь ей нужно быть более напористой и придумать какой-нибудь способ… Мин Цзэфэн наблюдал, как в её голове рождается одна идея за другой, каждая остроумнее и причудливее предыдущей. Ему ни разу не стало скучно сидеть рядом с ней, и он время от времени перебрасывался с ней шутками. Она кажется равнодушной, но в ней живёт неугасающая страсть. Её ум быстр и подвижен, как у девушки с эксцентричным характером. Она действует свободно и щедро, и, самое главное, в ней есть уникальный, независимый дух. И ещё она немного глупая… Хотя, если так сказать, стиль повествования покажется немного странным, Нарусава Каэдэ всё же чувствует, что в восторженном характере Ямады Рё есть немного глупости. [Тоже интересная женщина] Услышав, как Ямада Рё назвала его «интересным мужчиной», Нарусава Каэдэ мысленно поместил Ямаду Рё на тот же уровень: интересная женщина. Сидя на скамейке в парке, рядом с такой прекрасной девушкой, глядя на небо, где проплывают облака, и на машины, изредка проезжающие по дороге вдалеке, казалось, будто мир замер в этот момент, а затем внезапно ускорился... Нет, словно кто-то включил индикатор прогресса жизни, заставляя его чувствовать, что всё пронеслось в мгновение ока. — Мама звонит... Ямада Рё пошла ответить на звонок. Перед уходом она дала Нарусаве Каэдэ сотовый телефон, который назвала запасным. Она также сказала, что в качестве залога бас-гитара, прислонённая к скамейке, будет временно отдана Нарусаве Каэдэ. Что касается настоящей причины, по которой она оставила Бесс позади… [Ура, это значит, мне не придётся нести её обратно! Ура!] Выражение лица Ямады Рё было очень серьёзным, когда она передавала Бесс, но Нарусава Каэдэ заметил что-то неладное. Например, лёгкое и весёлое движение, когда она приподнялась на цыпочки, показывало, что она в очень хорошем настроении. Неся бас-гитару, доверенную ему Ямадой Рё, Нарусава Каэдэ шёл по улице, ведущей ко 2-му тёмэ. Тёмэ означает улица или район. По совпадению, пункт назначения Нарусавы Каэдэ был недалеко. Подумав об этом, он вытащил из кармана брюк табличку, перевязанную длинной верёвкой, на которой был крупный снимок женщины со светло-голубыми волосами на синем фоне. «В жизни она выглядит лучше». Пип-Пип-Пип… Смартфон в кармане издаёт звуки уведомлений. Ямада Рё: «Один?» Казалось, что как только сообщение было помечено как прочитанное, её следующее сообщение приходило ещё быстрее. Ямада Рё: «Тебе лучше просто сходить в туалет». Минзэ Фэн удалил сообщение в окне чата и ответил снова: «Разве ты не пошла домой?» Ямада Рё: «…Я разве говорила, что ушла? Почему ты просто так ушёл? Пошёл на свидание с девушкой и убежал, даже не попрощавшись? Ты, как Шинъити Кудо, торопишься принять лекарство…? Эй, тебе не кажется, что ты чувствуешь себя немного виноватым, говоря это?» Если бы не последнее предложение, я бы действительно это сделал. Минцзэ Фэн уже собирался напечатать, что он недалеко ушёл и скоро вернётся, но тут же через интерфейс пришёл длинный ответ. Он не понимал, почему кто-то, кто до этого был так тих, но имел много внутренних монологов, вдруг начал отправлять длинные сообщения в чате. Говорят, что интернет может усилить определённый аспект личности человека, и, должно быть, это относится и к Рё Ямаде. — Теперь я верю, что у тебя не так много опыта с женщинами. К счастью, это я; будь это твоя девушка, все бы сразу закончилось... Береги бас. Встретимся сегодня вечером. Не спеши отказываться; есть возможность заработать. Не волнуйся, я точно не облажаюсь в этот раз! Кстати... хотя у меня и были догадки заранее, я все же должен спросить: ты когда-нибудь специально изучал бас, или ты даже никогда не прикасался к гитаре или басу...? Ладно, мне стоит быть более конкретным. — Мне нужен гитарист, чтобы играть музыку вместе. Нарудзава посмотрел на экран. Он не знал, что Ямада Рё думает по ту сторону интернет-соединения. Он вдруг понял, что без поддержки повествования, он даже немного не решается что-либо писать. Точнее, он колебался. Обед стоит 30 000 йен, бас-гитара стоит более 200 000 йен... Если бы Нарудзаве Каэдэ было всего четырнадцать, он бы не так много думал, но он явно больше... Короче говоря, у него в кармане всего 60 000 йен. В Китае есть поговорка, и в ней есть доля правды: «Как может кто-то, у кого ничего нет, осмелиться обидеть красивую женщину?» Экран погас из-за отсутствия активности. Закрытый экран образовал зеркало. Колебание ведёт к поражению; решительность означает лёгкую сдачу, так что иди прямо к ней и признайся в любви — она не сможет устоять. Минцзэ Фэн приподнял бровь. Он хотел сказать только первое предложение: «Хорошо!» Затем экран автоматически включается, отображая интерфейс предварительного просмотра сообщений. Рё Ямада: «…Если у тебя проблемы с набором текста, ты также можешь включить функцию преобразования речи в текст ниже! Текст появится в мгновение ока». Минцзе Фэн коснулся кончиками пальцев экрана: — Честно говоря, я очень рад, что встретил тебя. Лян, пожалуйста, дай мне шанс. Ямада Рё: «???» Ямада Рё: — Ни за что не дам тебе денег в долг. Минцзе Фэн: — Я имел в виду музыку, музыку, моя дорогая леди. Сообщение осталось непрочитанным, и Ямада Рё некоторое время молчала. Нарусава Каэдэ даже представила себе сцену, где она в ужасе выбросит свой телефон, услышав, что ей не дадут денег в долг. Он стоял у подножия офисного здания, в месте, куда падал солнечный свет, где было немного тепло. «Что, если ты упустишь такую замечательную девушку, если не проявишь инициативу?» На экране, который временно служил зеркалом, время от времени мелькали вдохновляющие цитаты, которые видел только он. Бип… бип… Ямада Рё: «Изображение». Книга? Нет, это обложка рок-группы с чем-то похожим на виниловую пластинку внутри. Минцзе Фэн записал название и начал искать, но прежде чем он успел что-то найти, пришло еще одно новое сообщение. Ямада Рё: «Изображение». Ямада Рё: «Изображение». — Хм, все они выглядят великолепно, — осторожно ответил Минцзе Фэн в полушутливом тоне. — Ты же не ожидаешь, что я запомню их, чтобы в следующий раз выбирать для тебя одежду, не так ли? В магазине подержанной одежды Ямада Рё с пустым выражением лица разглядывала вещи. Внезапно зазвонил телефон, и она удивленно моргнула. Поняв, что происходит, уголки ее рта слегка приподнялись, и она удалила сообщение в окне чата: — Ах… Я просто делала заметки. Это мой запасной аккаунт для таких вещей, не обращай внимания. — Да, это все то, что мне нравится. Запомни их и в следующий раз приходи со мной выбирать. Это напрямую разоблачило маленький тест Минцзе Фэна. Затем она просто отключила связь и продолжила отправлять фотографии. Я лишь изредка бросала взгляд на статус «не прочитано» и «прочитано». Всякий раз, когда появлялось сообщение "прочитано", её глаза слегка загорались, и она сосредотачивалась на ответе на экране. Эти короткие две строчки, или даже меньше, она позволяла себе неоднократно переосмысливать работой своего мозга. Это было странное, свежее чувство, похожее на предвкушение ожидания прибытия нового музыкального инструмента или удовольствие от медленного наслаждения вкусной едой. Ямада Рё снова взглянула на свой телефон, подумав про себя... купить запасной телефон было определённо правильным решением. Когда она уходила, хозяйка магазина взяла карточку, которую ей дали, и сказала ей: — Лян-сан улыбается с тех пор, как получила известие. — ... Ямада Рё коснулась уголка рта и кивнула в знак признания: — Я встретила человека, который разделяет мои интересы. — Парень Лян-сан? Должно быть, он очень красивый... — пошутила тётя-хозяйка магазина с улыбкой, — прошло так много времени, Лян-сан выросла. — Да ладно, он такой бесчувственный, я вижу, о чём он думает, с первого взгляда, — легкомысленно ответила Ямада Рё. — Парень? Ещё рано, года через три-четыре. Глава восьмая: Восхождение по благоприятным ступеням, часть 1 Ямада Рё отправляется в путешествие, чтобы стать домоседкой. Минцзэ Фэн наконец получил восклицательный знак, которого так долго ждал. Пфф, что с этим восклицательным знаком? У госпожи Тоёкавы Сёко, работающей представителем службы поддержки клиентов в доме 25-7 Ёёги 2-тёмэ, Сибуя-ку, Токио, есть своё имя. Но внимание Минцзэ Фэна в первую очередь привлёк огромный золотой восклицательный знак. Когда он смотрел на него, восклицательные символы превратились в позолоченную жидкость, отпечатывая в пустоте символы, которые не были реальными, но, тем не менее, несомненно, передавали смысл, который можно было понять. Чем выше стадия кризисной миссии, тем больше опасность; пожалуйста, действуйте с осторожностью. Восхождение по благоприятным ступеням, часть 1: Даже у феникса есть день возрождения. «Один комплект повседневной одежды, два комплекта постельного белья, счета оплачиваются ежемесячно, зарплата выплачивается ежедневно, никаких вопросов от родственников или друзей, не отличается житейской мудростью, Тоёкава Сёко, всегда на взводе». «У этой фазы миссии нет условий активации, и никаких наград получить нельзя. Ей не нужна помощь. Если вы настаиваете на том, чтобы быть простофилей, то будьте готовы к тому, что её колючая внешность пронзит вашу руку». Если вы всё ещё хотите подойти к ней после этого, просто достаньте свой пропуск и отдайте ей. Она не заинтересована в том, чтобы слушать ваши глупости. Разве это описание не слишком своеобразное? — Здравствуйте. — ...Здравствуйте, — Тоёкава Сёко сжала запястье, приняв довольно настороженную позу, — Что случилось? Текст над её головой изменился на: [Растерянность/Разочарование: Мои деньги, мои деньги, мой бонус за идеальную посещаемость, мой бонус за идеальную посещаемость...] Похоже, только описания, связанные с опасностью, помечены ''? Минцзе Фэн молча отметил это. Он прислушался к совету и протянул свой пропуск. — Мисс Тоёкава Сёко, верно? Вы потеряли его прошлой ночью. — Спасибо! Выражение лица Тоёкавы Сёко заметно прояснилось. Хотя на ней была школьная форма Ханэоки, дизайн юбки-миди подчёркивал элегантность, превосходящую общий вид одежды. Каждое её движение было приятно для глаз. Но прежде чем она успела коснуться пропуска, Минцзе Фэн отдёрнул его. — Мисс Сянцзы, хотя, возможно, с моей стороны будет немного несправедливо говорить это… — Минцзе Фэн вдруг вспомнил о 180 иенах, которые его заставили заплатить, и захотел, чтобы она заплатила за вчерашний обед.