Глава 3 — Глава 3

Услышав этот слегка искажённый «родной диалект», Мёрфи сразу понял, что именно он призвал. Его сердце переполнила дикая радость. Хотя они и не были тем пылающим, разрушающим мир Титаном, на которого он надеялся, эти двое в каком-то смысле представляли собой нечто ещё более ужасающее, чем Титан. Но они назвали меня NPC? Значит, по их мнению, это была игра? Хех, какая смертная мудрость! Мёрфи жил здесь уже месяц и мог с уверенностью сказать, что это место точно не виртуальная игра, а самый настоящий Потусторонний мир. Теоретически эти два маленьких игрока тоже совершили путешествие между мирами. И самое забавное, что они сами об этом не подозревали. В тот момент, прищурившись, Мёрфи уже мысленно набросал десятки тысяч слов для последующей сюжетной линии. Но он тут же взял себя в руки. Сейчас самое важное — не дать этим двоим сбиться с пути и ещё больше укрепить их предвзятые представления, чтобы они не испугались правды. Прямо как первый разговор с новым сотрудником! Нарисовать большой круглый пирог — это самое простое. Если пойти дальше, можно поговорить об идеалах и стремлениях. Мерфи, который уже больше десяти лет пробивался в обществе, был в этом экспертом. 【Квест для новичков (1/6): первый призыв (выполнен) Награда: количество тестовых пригласительных кодов увеличено до 10. Подсказка: на данный момент использовано 2 кода приглашения. Хотите отправить оставшиеся коды? Примечание разработчика: некоторые вещи не становятся лучше от того, что их становится больше, точно так же, как некоторые вещи не становятся лучше от того, что они становятся больше. Иногда маленькие вещи тоже могут быть милыми. Чаще всего нужно действовать постепенно, а не бросаться сломя голову в каждую подвернувшуюся дыру. Я мог бы продолжить, но, думаю, вы меня поняли.】 «Отправьте их! Почему бы и нет?» Увидев подсказку, Мёрфи сразу же решил отправить оставшиеся 8 кодов приглашения. Что он мог сделать с двумя маленькими игроками? Он даже не смог бы пройти подземелье! Если бы местные жители увидели это, они бы подумали, что Мёрфи больше не может призывать разумных маленьких игроков. Более того, сейчас он выполнял самоубийственную миссию, так что чем больше помощников, тем лучше. Однако после подтверждения отправки на экране Мерфи по-прежнему отображалось «Призыв потустороннего существа» — 【2/2】. Похоже, что набор этих «тестировщиков» тоже занял какое-то время. Хотя он и не понимал, как это работает в мире игроков, очевидно, что сейчас Мерфи не нужно было об этом думать. 【Задание для новичков (2/6): направьте испытуемых на выполнение базовых операций (ходьба, прыжки, атаки и повседневные действия). Продолжительность теста: 30 минут. Награда: разблокирована новая функция. Примечание разработчика: на ранних этапах в проектах всегда встречаются всевозможные баги и нытики. Но не паникуйте, если столкнётесь с проблемами. Сначала сделайте глубокий вдох, вы всё равно не сможете их решить, так что просто соврите им что-нибудь и двигайтесь дальше. Для тебя это не должно быть слишком сложно, верно?】 “Кхм”. Мёрфи кашлянул, чтобы привлечь внимание двух маленьких игроков, которые прыгали вокруг и с любопытством всё рассматривали. Ему действительно нужно было взять этих двоих под свою опеку! Коротышка был довольно сдержан и пытался снять нижнее бельё с четырьмя углами, которое выдавали при «вступлении в игру», в то время как высокий уже убежал рыться в мусорных баках в подвале. 𝐑𝓪ŊO͍ʙΕS Что, чёрт возьми, он там надеялся найти, кроме бутылок, оставленных «Королевой отходов» Трис? Неужели он собирался собрать семь разбитых бутылок, чтобы призвать Королеву отходов и исполнить своё желание стать бродягой из Другого мира? Не теряй надежды, брат. У тебя перед глазами уже есть жалкий пример из жизни! «Кекеке, неплохое качество для этой партии повесток». Мёрфи издал холодный, мрачный смешок вампира. Его глаза вспыхнули в темноте подвала, и от пульсирующего алого света коротышка-игрок втянул голову в плечи и пробормотал что-то о том, что это жутко. Ну что, да? Обычный человек испугался бы до смерти, встретив настоящего вампира Мёрфи в тёмном подвале. Только у бесстрашных маленьких игроков хватило бы наглости подшучивать над ним. «Грубые и вульгарные глупцы, смирно!» Мёрфи принял облик неигрового персонажа, положил руку на рукоять меча и взмахнул правой рукой. Небольшое скопление тёмной духовной энергии сгустилось в искру, которая вылетела наружу, напугав игрока, роющегося в мусорном баке. «Слушайте! Я готовлюсь к великому делу, но, к сожалению, этот мир полон глупцов, поэтому мне приходится исследовать другие миры. Вы двое, может, и не очень сильны, но, кажется, достаточно умны. Возможно, вы сможете нам помочь. Вампир натянул капюшон пониже, пытаясь создать образ мрачного существа. Он погладил подбородок и сказал: «Но сначала мне нужно убедиться, что ты здоров, что у тебя достаточно жизненной энергии, что ты достаточно сообразителен. Мне не нужны бракованные товары. Если ты не пройдешь мой тест, мне придется предложить тебя в качестве «запасных пакетов крови» той ужасной принцессе-вампирше наверху». Он попытался запугать двух маленьких игроков, но не увидел страха в их глазах, и это его обескуражило. Затем он пренебрежительно махнул рукой и повернулся, чтобы сказать: «Пока поживи здесь. В этом полуразрушенном доме едва ли можно жить, но у меня нет времени лично исследовать тайны, которые он скрывал более 300 лет. Иди и найди их. Проявите смекалку и принесите мне самые ценные вещи, которые найдёте, за 30 минут. Это первое испытание. О, и запомни моё имя, запомни того, кто призвал тебя из другого мира в это яркое царство. Я Мерфи! Ревнор Мёрфи Лессенбра. Я — твой проводник, твой защитник, твоё начало и твой конец!» После этого Мёрфи, не обращая внимания на всё ещё ошеломлённых игроков, быстро, как призрак, исчез в подвале. Дверь захлопнулась, и незадачливый вампир, впервые игравший за неигрового персонажа, тоже глубоко вздохнул. «Притворяться крутым, а потом сбежать — это так волнительно». — сказал он, а затем присел на корточки и заглянул в щель под дверью подвала, чтобы посмотреть на двух маленьких игроков, которые теперь занимались тем, что обыскивали огромный подвал. Мёрфи не солгал им. Этот подвал, как и само поместье, был невероятно древним, его история насчитывала не 300 лет, а гораздо больше. Однако там точно не было ничего ценного. Но их деятельность удовлетворила бы его второй квест по наставничеству для новичков. Вскоре у Мёрфи разболелась голова от другой проблемы: как ему объяснить хозяйке поместья, леди Трис, происхождение этих двух «существ из другого мира»? Может, ему стоило просто сказать, что они его кровные слуги? Но поведение и речь игроков настолько не соответствовали этому миру, а их язык был такой сложной проблемой. Может быть, он мог бы сделать так, чтобы два игрока притворялись немыми? Если подумать, он даже не спросил, как их зовут. Как грубо с его стороны! Для неигрового персонажа это было совершенно неприемлемо. Теоретически, даже если бы игрок назвал себя Се Дэ, он всё равно должен был бы поприветствовать его с улыбкой и похвалить, сказав что-то вроде: «Какое прекрасное имя». Что ж, он мог бы наверстать упущенное позже. Мёрфи поспешил обратно в главное здание, чтобы прибраться, но, как только он вошёл, то увидел, что Трис не отдыхает, как обычно. Вместо этого она, что было для неё нехарактерно, стояла у окна. Она стояла неподвижно, как статуя, и безучастно смотрела на город Кадман, даже не замечая, как раздражающий солнечный свет обжигает кончики её пальцев. Из бледных пальцев Трис поднимались струйки серого дыма — первый признак того, что вампир сгорает на солнце. «Что ты делаешь? Ты наконец-то понял, насколько неудачной была твоя жизнь, и решил творчески подойти к самоубийству и перерождению? Слишком поздно! На пятьсот лет позже, так что, пожалуйста, просто живи нормально». Мёрфи бросился к Трис, оттащил её от окна и быстро закрыл жалюзи, погрузив комнату в темноту. “Кхе-кхе”. Испуганная Трис громко закашлялась. Мёрфи обернул её обожжённые пальцы носовым платком и тихо спросил: «Раны снова болят?» — Всё в порядке. Леди Трис была невозмутима, как будто уже привыкла к этой боли. Она попыталась перевязать себя, но была слишком слаба и нуждалась в помощи Мёрфи. Мёрфи прекрасно знал причину слабости Трис. Это было месяц назад. Настоящий вампир Мёрфи, не желая влачить жалкое существование, попытался провести опасный ритуал вызова духа в подвале поместья с помощью какого-то неизвестного устройства, излучающего духовную энергию. Бушующая духовная энергия звёздного царства едва не разорвала его на части. В ту роковую ночь трезвая Трис оказалась рядом и отчаянно пыталась спасти своё потомство от взрыва духовных сил, но из-за этого её и без того плохое физическое состояние ещё больше ухудшилось. Если быть точным, то настоящий Мёрфи, который пытался бросить вызов судьбе и изменить свою судьбу, добился своего. Он погиб во время неудавшегося ритуала. Трис спасла ещё одного человека. Но без неё Мёрфи стал бы первым в истории несчастным вампиром, который умер бы от потери крови в ту же ночь, когда перешёл в этот мир. По этой причине в течение последнего месяца Мёрфи полностью посвятил себя заботе о Трис, понимая, что он в неоплатном долгу перед ней за то, что она спасла ему жизнь. Как говорится, невзгоды раскрывают истинные чувства. Месяца «нищенского сосуществования» после неудачного перехода Мёрфи в этот потусторонний мир было достаточно, чтобы у него развилось чувство «взаимозависимости» от этого ненадёжного старика. В конце концов, если говорить прямо, хоть этот дом и был в плачевном состоянии, он хотя бы давал Мёрфи кров, и ему не приходилось ночевать на улице, верно? Теперь бывший старейшина Кровавых Стервятников смотрел, как Мёрфи старательно перевязывает ей пальцы. В ветхом доме воцарилась тишина, такая, что можно было почти услышать биение сердец. У вампиров действительно было сердцебиение, просто оно билось гораздо медленнее, чем у людей. Прошло больше десяти секунд, прежде чем Трис заговорила: — Я просто вспоминал свою жизнь за последние сто с лишним лет, малыш Мёрфи. Поначалу я обратил многих, но большинство из них были изгнаны из Транзии, чтобы самим о себе заботиться. Небольшая часть пыталась выжить в клане Кровавых Стервятников, но они шли на многое, чтобы не иметь ничего общего с таким отбросом, как я. Однако беда всегда настигала их. Был период, когда я выживал, обманывая тех, кто боялся смерти, в обмен на роскошный образ жизни. За это меня прозвали «жадной до денег Трис». Я повидал немало людей, но ты — единственное исключение. Малышка Мёрфи, только ты оставалась рядом со мной, как верный слуга, заботящийся обо мне, и благодаря тебе я чувствовал, что живу той обыденной, но уютной жизнью, о которой мечтают глупые смертные. И всё же вам следует уйти. Ты повзрослел. Вам нужно научиться избегать опасностей и несчастий. — Но как ты можешь далеко уехать в таком состоянии? Мёрфи сразу понял, что на самом деле имела в виду Трис, но это хитрое социальное существо предпочло притвориться глупым. Взглянув на Трис, которая едва держалась на ногах, он покачал головой и сказал: «Не волнуйся, я попросил несколько кровавых слуг у тех, кто отправил меня на эту самоубийственную миссию. Когда я уйду, я оставлю здесь кого-нибудь, кто позаботится о тебе. Не волнуйся за меня. Задание опасное, но я думаю, что смогу вернуться живым. Как только вы поправитесь, мы обсудим, куда двигаться дальше. “Пффф!” От ответа Мёрфи леди Трис широко раскрыла глаза, а затем прикрыла рот рукой и громко рассмеялась. Она хотела, чтобы Мёрфи ушёл один, но этот наивный парень на самом деле собирался взять её с собой, что было бы огромным бременем. Такой милый и невинный. — Что такого смешного? — грубо спросил Мёрфи. Трис махнула рукой и сказала: — Ничего, я просто подумал кое о чём забавном. Хм, в этом наряде ты выглядишь весьма эффектно. Что там за шум внизу? Грабители? Превосходно! Ужин подан! Ах, спасибо тебе, Мать Ночь, за твой дар! Давай отпразднуем Праздник Крови сегодня пораньше. Возбуждённая звуками, доносившимися из подвала, Трис даже обнажила свои вампирские клыки. Но Мёрфи тут же остановил её, пренебрежительно махнув рукой. «Ничего страшного, я просто призвал несколько кровавых слуг, чтобы они прибрались. Не беспокойся о них, тебе нужно отдохнуть. Я приготовлю тебе ужин перед уходом. Я вернусь максимум через неделю, обещаю. И не пей слишком много. Он помог Трис подняться в её спальню на втором этаже, закрепил оконные шторы, а затем вышел, чтобы собрать свои вещи. Тридцать минут спустя Мёрфи стоял у входа в подвал, а два маленьких игрока с гордостью демонстрировали свои находки. Две запечатанные бутылки гномьего эля. На этикетках было указано, что им более 250 лет и они идеально подходят для тоста за леди Трис. Набор изысканной посуды для напитков в полуразрушенной коробке. Его происхождение неизвестно, но он выполнен в эльфийском художественном стиле и, вероятно, был оставлен предыдущим владельцем поместья. И наконец, помятые, старые карманные часы. Мерфи узнала этот предмет. Это был тот самый настоящий Мёрфи, которого он бросил в подвале в ту ночь, когда на него напали духи. Он всё ещё был залит кровью. Но эти три пункта были не самыми возмутительными. Он взглянул на груду монет у своих ног. Помимо ржавых медных и тусклых серебряных монет, там было даже несколько блестящих золотых монет Порции. Мёрфи с подозрением посмотрел на тяжело дышащих маленьких игроков, искренне недоумевая, где они всё это нашли. За месяц, проведённый здесь, он не нашёл и малой части того, что эти двое собрали всего за полчаса. Так вот в чём заключался невероятный талант игроков? «Неплохо, вы отлично справились! Я впечатлён вами, воины из другого мира». Мёрфи откинул капюшон, обнажив своё красивое лицо, и тепло обратился к двум игрокам: «Я увидел ваш огромный потенциал, вы именно те помощники, которые мне нужны! А теперь возвращайтесь в своё королевство и готовьтесь!» Когда я буду готов, я снова призову тебя вместе с избранными мной духами из потустороннего мира. Тогда ты удостоишься великой чести — принять участие в моём грандиозном плане! Хе-хе, я с нетерпением жду нашей встречи. О, а как вас зовут? Пожалуйста, поймите меня, но я должен запечатлеть этот момент, чтобы барды могли воспевать начало нашей легенды через столетие. Услышав вопрос Мёрфи, игроки переглянулись, выпятили грудь и хором заявили: «Я — Мяу Кинг!» «Я — почтовый голубь!» «Как и следовало ожидать от игроков, выбранных мной, такие восхитительно бессмысленные имена! Полные абстрактной красоты». Мёрфи мысленно прокомментировал их действия и показал большой палец вверх, но внешне он удовлетворенно кивнул, улыбнулся, как и положено неигровому персонажу, и сказал: — Действительно, прекрасные имена, достойные вашей проницательности и храбрости. Что ж, мои воины, до новой встречи. Он поднял руку, отказываясь от приглашения. На его глазах тела двух игроков быстро растворились в световых точках, и процесс их появления в виде духов повторился в обратном порядке. В конце концов осталась только кружащаяся точка света, которая спирально закружилась вокруг Мёрфи, а затем опустилась. 【Задание для новичков (2/6): базовое тестирование (пройдено) Награда: сканирование восприятия разблокировано. Подсказка: теперь вы можете сканировать цели для получения информации, но это действие может быть замечено и сопряжено с риском. Примечание разработчика: для эффективного использования этой способности необходимо выполнить два условия. Во-первых, вы не должны быть паладином! Во-вторых, у вас не должно быть привычки выбивать двери таверн. Конечно, если вы достаточно круты и не против периодического сброса настроек аккаунта, можете не обращать внимания на вышесказанное.】 【Квест для новичков (3/6): первый бой, непосредственное участие в базовых боевых испытаниях (включая, помимо прочего, атаку, уклонение, сближение, смерть и освобождение души и т. д.) Награда: +5 тестовых пригласительных кодов, разблокирована новая функция. Примечание разработчика: раз уж ты научился ходить и прыгать, почему бы не сразиться с драконом для практики? «?! Сложность квеста только что резко возросла, и что это за записка? Хех, я в хорошем настроении, так что на этот раз я тебя пощажу». Мёрфи усмехнулся, огляделся по сторонам, а затем наклонился, чтобы собрать горсть монет. Напевая себе под нос, он вышел из поместья, чтобы купить еды и напитков, пока «Королева расточительства» Трис не умерла с голоду в его отсутствие. Несчастный вампир быстро шёл в тени вдоль стен, чтобы не попасть под солнечный свет, и вежливо кивал каждому встречному. Демонстрирует высочайшую элегантность. Но в глубине души Мёрфи злорадно ухмылялся: «Эти маленькие игроки так полезны, они действительно незаменимы в путешествиях и убийствах. Хотя я ещё не знаю подробностей своего грандиозного плана, но с вами, мои дорогие, как я могу не добиться великих свершений? Муахаха!» Дрожи, мир! В эту самую ночь родится легенда! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод