Несмотря на то, что они провели в этом потустороннем мире целый месяц, тот факт, что чит-система Мёрфи до сих пор не распаковалась полностью, немного смущал. Однако Мёрфи был вполне доволен собой.
Он чувствовал, что это может быть каким-то чёртовым «испытанием»!
Например, можно было бы дать ему месяц на то, чтобы привыкнуть к ощущению себя «потусторонним», прежде чем он получит чит-способности, которые изменят его судьбу. Тогда он не раскроет свою истинную природу и не станет «супергероем», как Мстители, внезапно обретшие трансцендентные силы.
Конечно, возможно, всё вышеперечисленное было лишь его заблуждениями, а может быть, настоящая причина заключалась в том, что он был слишком слаб.
— Я вернулся.
Мёрфи отнёс еду в главный дом и, как только открыл дверь, почувствовал невыносимый запах алкоголя.
Пойдя на запах, он увидел длинноволосую пьяницу, свернувшуюся калачиком на обшарпанном диване. У её ног валялись пустые бутылки, а в руке она всё ещё сжимала полупустую бутылку.
Потрёпанные механические часы на стене тикали с потрескивающим звуком, а на сломанном балконе висело несколько алых женских платьев. Если не считать раздражающих бликов озорного солнечного света, в этом старинном доме раздавался тихий ритмичный храп.
Чистое одеяло на диване смялось, приняв форму человеческого тела, и на нём в весьма неприличной позе лежала длинноволосая пьяная дама, громко храпя и время от времени почесывая пальцем свою тонкую талию.
Если бы вы добавили немного соплей, это место больше походило бы на будуар столетней ведьмы.
Мёрфи был к этому привык.
Сначала он прибрался в комнате, отправив пустые бутылки в подвал. Затем он закатал рукава, отправился на кухню и вскоре принёс миску хлебной каши с фрикадельками и утиной кровью.
Теоретически вампирам не нужно было есть ничего, кроме крови, и, возможно, так они жили бы лучше. Но учитывая условия, в которых жили Мёрфи и леди Трис, не говоря уже о том, что у их хозяина был преданный слуга, из которого он периодически пил кровь, они едва ли могли позволить себе отведать свежей крови по особым случаям.
Видите этих упитанных крыс, которые свободно разгуливают по двору?
Это были «кровавые пакеты», которые леди Трис приготовила для себя, прежде чем начать жить с Мёрфи!
В течение этого месяца она несколько раз предлагала Мёрфи такой «энергосберегающий, экологичный и самодостаточный» образ жизни, но он каждый раз вежливо отказывался.
Он не возражал против того, чтобы быть экзотическим блюдом в этом волшебном потустороннем мире, но такие изысканные ингредиенты, как крысы, — это уже слишком.
Честно говоря, до встречи с леди Трис Мёрфи и представить себе не мог, что выдающийся полуночный аристократ может оказаться в таком положении в городе, которым правят вампиры.
— Проснись, Трис, пора есть.
Он поставил миску, которая была достаточно старой, чтобы принадлежать его деду, на стол, который был как минимум в шесть раз старше его самого, и наклонился, чтобы помочь пожилому человеку подняться с дивана.
«Старейшиной» называли вампира, который первым обратил человека.
В их культуре это слово имело то же значение, что и «родитель», и строгие, древние, священные правила регулировали процесс обращения как в клане Кровавых Стервятников, так и в других кланах. Это был не просто способ размножения вампиров, поэтому «старший» имел довольно формальное значение в вампирской культуре.
К сожалению, старший брат Мёрфи был довольно необычным, из-за чего у новоприбывшего Мёрфи сложилось крайне ошибочное представление обо всех вампирах.
Эти существа, которые охотятся по ночам, должно быть, стали такими ненадёжными из-за хронического недосыпа и нарушения биологических ритмов!
— Ах, малыш Мёрфи, дай мне ещё немного поспать.
Трис сонно пробормотала что-то, уткнулась носом в широкую грудь Мёрфи, как кошка, и попыталась снова заснуть, оставив Мёрфи в беспомощном положении. Ṝ𝔞ΝôBЕ𝙨
«Ммм, позвольте мне рассказать вам, о чём я мечтал в молодости. Я мечтал о том, чтобы по-прежнему быть гениальным старейшиной клана Кровавого Стервятника, чтобы сам Салрокдар наливал мне выпивку, а красавец лорд Пейн приглашал меня на вечерний пир.
Этот проклятый старик Эдвард избегал меня...
Честно говоря, эта пьяная вампирша выглядела просто потрясающе. В ней сочетались зрелое, знойное очарование и колдовская притягательность, свойственная Полуночным Аристократам.
Её длинные ниспадающие чёрные волосы были гладкими, как водопад, а тонкая талия и горящие глаза привлекали внимание любого мужчины, куда бы она ни пошла.
Однако ужасный шрам, похожий на отвратительную многоножку, тянулся от её стройной шеи к груди, проступал сквозь тонкую, едва заметную талию и заканчивался на бёдрах, почти пронзая её тело, как досадная трещина в изысканном фарфоре.
Это не только сильно испортило её внешность, но и ослабило способности, которые помогали вампиру выживать.
Другие вампиры называли её «пустышкой» не в качестве оскорбления, а потому, что Трис действительно потеряла большую часть своих способностей. Она никогда не рассказывала Мёрфи о происхождении своих шрамов, а он никогда не спрашивал.
В конце концов, когда два человека живут вместе, необходимо соблюдать некоторые границы.
«Ух ты, вкус такой же потрясающий, как и всегда! Похоже, то, что я сделал тебя своим потомком, было самым правильным решением за последние сто лет, потраченных впустую».
Подвыпившая Трис сделала глоток каши и тут же расплылась в довольной улыбке.
После пьяного вздоха, подтверждающего, как она была права, она уже собиралась приступить к еде, как вдруг заметила на столе роскошный бархатный мешочек, который казался неуместным в этой «скромной» обстановке.
Особенно её внимание привлекла эмблема «Кровавого стервятника», приколотая к сумке, из-за чего Трис тут же прищурилась.
— Что это такое?
Она сердито посмотрела на Мёрфи и, постукивая ложкой по столу, потребовала:
«Разве я не говорил тебе не связываться с другими Кровавыми Стервятниками? Они все — кучка бесстыжих ублюдков! Ты что, забыла, как их проклятое заклинание призыва чуть не убило нас с тобой? Непослушное дитя, ты что, хочешь довести меня до смерти?»
— Я тоже не хотел.
Пока Мёрфи ходил на балкон, чтобы снять и сложить высохшую одежду, он рассказал Трис, что произошло:
«Я не могу ослушаться приказа патриарха. Даже если бы мне приказали идти на верную смерть, я бы сделал это с улыбкой, верно?»
«Но это не так просто, как отправиться на верную смерть».
Злая как чёрт Трис быстро, не по-дамски, доела кашу, взяла мешочек, открыла его и достала тонкий свиток с зачарованным устройством для шифрования, а также печать для расшифровки.
Она поиграла с двумя предметами и сказала:
«Кто будет использовать печать для расшифровки при отправке закодированных приказов? Малыш Мёрфи, Салрокдар использует тебя как приманку».
«А? Значит, это сообщение — фейк?»
Мёрфи это не удивило, и в ответ на его вопрос Трис покачала головой и сказала:
«Нет, сообщение настоящее! Но оно точно зашифровано. Если ты сможешь передать его Полуночным Охотникам, они смогут расшифровать истинное послание. Если ты погибнешь от рук Охотников на ведьм, поверхностного смысла этих закодированных приказов будет достаточно, чтобы заманить их в ловушку клана Кровавых Стервятников.
Одновременное использование двух сосуществующих возможностей и преимуществ в классическом стиле Салрокдара.
Единственная жертва — это ты, моё бедное, милое дитя.
Здесь Трис остановилась.
Она взглянула на Мёрфи, который стоял к ней спиной, закатила глаза и протянула:
«Однако, раз уж ты согласился на эту миссию, отступать уже поздно. Как твой прославленный старейшина, я мало что могу тебе дать. Но в знак признания твоей годовой службы мне, в подвале, рядом с третьей колонной, есть потайной отсек, где я хранил кое-какие свои старые вещи.
Вы должны уметь ими пользоваться.
Мне нужно отоспаться, у меня раскалывается голова. Подумать только, я, уважаемый старейшина, так опустился из-за алкоголизма. Это неприемлемо! С этого момента я бросаю пить!
Фу.
Ничего страшного, я попью ещё денёк.
Завтра я точно брошу!
Да, это правильное решение. Малыш Мёрфи, дай мне денег! Мне нужно купить алкоголь!
«...А пока просто поспи. Я куплю тебе что-нибудь, когда вечером выйду на прогулку».
«Ух ты, малышка Мёрфи, ты такая милая! Иди сюда, обними меня… подожди! Ты уходишь сегодня вечером? Чтобы купить алкоголь? Маленькая лгунья! Не убегай! Я тебя побью!»
Подвал поместья Трис был довольно большим и всё ещё хранил следы взрыва духовной энергии, произошедшего месяц назад. Повсюду были разбросаны обломки, а на полу лежали тени, которые, казалось, невозможно стереть. У Мерфи по спине побежали мурашки, когда он вошёл в темноту.
В конце концов, истинный владелец этого тела умер здесь.
Это было зловещее место.
«Если бы мы действительно поменялись телами, ты бы сидел в офисе с кондиционером и эксплуатировал корпоративных рабов, а я бы страдала на твоём месте и даже была бы вынуждена поддерживать эту чудовищную даму».
Мёрфи сложил руки и тихо сказал:
«Раз уж ты не смог смириться с тем, что ты обычный, и унаследовал должность, на которую я десять лет трудился в том изобильном ресурсами мире, то жизнь без нужды в еде и одежде должна была удовлетворить тебя. Не становись призраком, который будет мучить меня в этом месте, обладая настоящей сверхъестественной силой, иначе я перестану быть вежливым! Ты — мёртвый призрак, а я — вампир.
Раз мы оба призраки, то кто кого боится?
Совершив этот сложный «ритуал», Мёрфи нашёл потайное отделение под третьей колонной, как и говорила Трис, и достал оттуда связку предметов.
Комплект изысканных тёмно-красных доспехов, включая сапоги и перчатки, алый плащ, расшитый узорами, и изящный меч-клетка. Всё это было создано старейшиной вампиров и, вероятно, стало последним напоминанием Трис о её давно минувших славных днях.
Значит, на этот раз она действительно достала гробовые принадлежности?
«Потеря духовной силы довольно серьёзная. Должно быть, прошло уже несколько сотен лет с тех пор, как их поддерживали в рабочем состоянии?»
Мёрфи схватил ловкий меч и эффектно взмахнул им. В его мышечной памяти сохранились отголоски техник владения мечом Кровавого Стервятника, но, к сожалению, эти оригинальные духовные предметы превратились в обычное железо.
По крайней мере, они всё ещё были достаточно острыми.
Он надел бронежилет, застегнул плащ, надел прилагавшуюся к нему чёрную вампирскую маску и натянул капюшон.
Таинственная фигура вампира тут же обрела форму.
Хотя зеркала не было, можно с уверенностью сказать, что он выглядел лихо и героически.
В конце концов, после переселения единственным, чем Мерфи мог гордиться, было это красивое лицо, которое могло с лёгкостью поглощать горячую пищу, не пошевелив и пальцем.
【Тестовая версия системы администрирования «Царство реальности»: декомпрессия завершена на 100%! Начинается установка системы, пожалуйста, подождите!
Установка модуля карты персонажа…Разрешения на тестирование, выпуск альфа-базы данных, активирован модуль информационного резонанса и проекции духа привязки…Авторизация завершена, встроен персонализированный режим расширения, активирован модуль руководства для новичков…
Время испытаний настало!】
Как только Мёрфи закончил надевать снаряжение, полупрозрачная карта персонажа перед ним внезапно озарилась ослепительными лучами света, которые полностью поглотили поле зрения Мёрфи.
На мгновение ему показалось, что его бросили в таинственное звёздное море, со всех сторон окружённое мерцающим светом. Изначально простая, почти безнадёжно незамысловатая карта персонажа постоянно пополнялась новыми модулями и быстро стала чрезвычайно сложной.
В этой ситуации было сложно определить, сколько времени прошло, но это чувство не было неприятным. Это было похоже на ожидание запуска только что загруженной программы на компьютере, наполненное предвкушением.
Когда свет звёзд на заднем плане померк, перед Мёрфи появился совершенно новый интерфейс.
Имя: Ревнор Мёрфи Лессенбра
Раса: вампир 【Клан Кровавых Стервятников · Потомок Желания】
Шаблон: Альянс тёмных духов · Обычный персонаж
Профессия: ученик кровавого стервятника / нет / нет
Таланты: Восприятие и манипулирование Темным Духом 【Новичок】, Скрытность · Хождение в тени 【Опытный игрок】, Ближний бой · Специализация физической атаки 【Новичок】
Специализация: призыв потусторонних существ 【0/2】
Навыки: искусство владения мечом Кровавого Стервятника 【новичок】 / Духовный взрыв 【новичок】
Снаряжение: доспехи Кровавого Стервятника 【6/6】, клинок клана Желания 【духовная сила истощена】, багровый полуночный плащ
«Хоть я и знаю, что я слаб, вся эта серия заданий для новичков всё равно кажется мне слишком сложной».
Мёрфи взглянул на свои подробные данные и закрыл глаза, не в силах больше на них смотреть.
Хотя он знал, что выполнение различных соответствующих действий может повысить уровень его навыков, он всё равно пытался это сделать в течение месяца. Так почему же этот лист персонажа такой скучный?
Могли ли слухи, о которых знали даже дети в городе, оказаться правдой?
То есть, поскольку сама «Королева отходов» леди Трис была бесполезна, любой вампир, которого она изначально обратила, каким бы могущественным он ни был, после превращения становился бесполезным?
Хм, наверное, в этом не было ничего мистического.
Более того, он ждал целый месяц, так что же это было — всё?
Просто расширяем карточку персонажа?
Где же обещанная чит-способность, которая могла бы изменить его судьбу? После такого мрачного начала истории было немного сложно смириться с тем, что ему не дали такую способность, как призыв дракона или титана!
Пока Мёрфи чесал затылок, размышляя об этой «административной системе», которая казалась ему мощной, он заметил отдельный раздел под карточкой персонажа.
【Квест для новичков (1/6): завершите начальный призыв, начните тестовую программу.
Описание квеста: Хех, не строй такую гримасу, я знаю, о чём ты думаешь. Раскрой свою способность к призыву и обрети истинную силу. После этого ты поймёшь, что я дал тебе самое лучшее, Альфа.】
— Какая загадочность, меня зовут Мёрфи, а что за Альфа такая, чёрт возьми?
Мёрфи нахмурился, дочитав описание квеста, и взглянул на «Способность призыва» в карточке своего персонажа. Индикатор 【0/2】 показывал, что он может призвать двух «существ из другого мира».
— Что ж, пусть ваш господин посмотрит, что за лекарство вы продаёте в этой разбитой тыкве!
Злополучный вампир левой рукой схватился за рукоять меча-клетки, а правой изящным движением метнул его.
Он не знал, кого призовёт, но даже если в следующую секунду с рёвом появится разъярённый тёмный титан, который одним взмахом меча разрубит этот мир, это не имело значения.
Напротив, он бы подумал, что это действительно круто, и был бы готов с жадностью поглотить его прах после того, как мир сгорит.
В конце концов, учитывая, в каком плачевном положении он сейчас оказался, он полностью полагался на эту вещь, которая могла изменить его судьбу, и не мог думать ни о чём другом. А был ли этот город добр к нему?
Почему его так волнуют люди, которые продолжают злорадствовать, даже когда он им улыбается?
Он ведь ничего им не должен, верно?
Навык активирован.
Мёрфи казалось, что его перемалывают, выжимая из него остатки духовной силы. Когда он почувствовал, что из него выжали примерно четверть его тёмной духовной силы, наконец появились две мерцающие точки света.
Это было похоже на то, как самый искусный портной использует нити духовной силы, чтобы создать чёткие очертания из ничего. Под выжидающим взглядом Мёрфи перед ним появились высокая и низкая человеческие фигуры.
Обычное телосложение, обычные лица, обычная жизненная аура — даже такой бесполезный вампир, как Мёрфи, вероятно, смог бы одолеть нескольких из них.
Что это?
Они просто обычные люди?
Какая от этого польза?
В этот момент презрение вампира к этим обманным способностям достигло предела. Но как раз в тот момент, когда он собирался привычно пожаловаться, в его ушах зазвучал очень знакомый язык.
Настолько ярко, что даже вампир почувствовал озноб.
«Чёрт, какая крутая графика! Посмотри на эти световые эффекты, на эти детали, на эти кирпичи! Чёрт, эта напольная плитка чертовски реалистична! Но в приложении написано, что «Мир реальности» всё ещё находится в разработке? На мой взгляд, он уже готов».
«Тсс, заткнись! Смотри, этот NPC пялится прямо на нас. Эй, а у этого бледного парня хорошая модельная внешность, он довольно симпатичный. Слушай, а почему я не могу сделать такое же лицо?»
Эй!
В этой игре вы действительно можете снять штаны!
«Бл*ть! Не снимай штаны!»
«А? Этот неигровой персонаж только что выругался? Я не ослышался, верно? Он точно сказал «F**k», не так ли? Даже локализованный перевод такой приземлённый? Мне это нравится».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.01.2026