Одна из стен люкса была полностью стеклянной. Под ярким светом полной луны подножие горы Вольсан казалось извилистой черной рекой. Соволь любовалась лунным светом, думая, что это место действительно заслуживает названия «Лунная гора».
До назначенных двух часов ночи оставалось меньше сорока минут. Муён спал на кровати. Он несколько раз широко распахивал отяжелевшие веки, пытаясь бороться с дремотой, но в конце концов сон одолел его. Муён, даже проваливаясь в беспамятство, настойчиво просил её не уходить одной и обязательно разбудить его. Соволь пообещала сделать это, но у неё не было уверенности, что она сможет незаметно вывести Муёна из отеля, находясь на самом верхнем этаже, где располагался люкс. Она немного винила Управляющего Мёнина за то, что тот сменил им номер.
Когда Соволь и Муён вернулись в отель после ужина, они во второй раз удостоились гостеприимства Управляющего Мёнина. Тот посетовал Соволь, почему она не сказала сразу, что прибыла из особняка. Соволь, узнав, что он двоюродный дядя Муёна, была крайне удивлена и смущена. Ей вспомнилось, как бесцеремонно она вела себя с Муёном на глазах у Мёнина. Однако Мёнин, коря себя за то, что не узнал Муёна, совершенно не обратил внимания на поведение Соволь.
— Мы не виделись двенадцать лет. Я и представить не мог, что он так вымахает.
Соволь была поражена тем, что они не виделись двенадцать лет, хотя жили в верхней и нижней деревнях, а не в разных странах.
— Я привязан к этому курортному городку у горячих источников, да и Муён болел. Рад видеть, что сейчас ему гораздо лучше, — добавил Мёнин, заметив недоумение Соволь.
Он перевёл взгляд на Муёна, который вцепился в воротник одежды Соволь, и попытался поздороваться, но Муён сделал вид, что не замечает его, и отвернулся. Мёнин и Соволь обменялись неловкими улыбками. После этого Мёнин переселил их в люкс. Это было подобающее отношение к наследнику и его невесте, поэтому у Соволь не нашлось веского повода для отказа.
Соволь снова посмотрела на часы. 1:40 ночи. Пора было собираться. Она оказалась на распутье: взять Муёна с собой или оставить здесь? Если повезёт, Муён будет мирно спать до её возвращения. К тому же Соволь не хотелось тащить его в ванну под открытым небом, где, по слухам, обитал Призрак. Она не хотела пытать его страхом или тревожить его старые травмы. В итоге Соволь решила положиться на удачу.
«Я скоро вернусь. Спи крепко».
Глядя на крепко спящего Муёна, Соволь прошептала эти слова, словно молитву. В этот глухой ночной час гостиничные коридоры были пусты. Накинув серую толстовку с капюшоном, Соволь вялой походкой побрела через вестибюль отеля. Это была своего рода игра — она хотела выглядеть как человек, которому сонно и лень, но который вынужден сходить в круглосуточный магазин. Несмотря на её старания, сотрудник за стойкой регистрации не проявил к ней интереса. Он лишь мельком взглянул на неё и снова уткнулся в свой мобильный телефон. Когда Соволь добралась до места встречи, Тэджин стоял там один, засунув руки в карманы куртки и ведя себя развязно.
— А где Чина?
— Похоже, для неё стало шоком, что Муён на неё не повёлся. У неё разболелся живот после ужина, она выпила лекарство и уснула. А Муён?
— Муён тоже спит.
— А, вот оно что... Нам придётся идти вдвоём? Опять выкраивать время будет сложно... Но вам, наверное, неудобно, Соволь?
Когда Тэджин изобразил замешательство, Соволь поспешно ответила, что всё в порядке. У неё тоже почти не оставалось времени. Как минимум, она хотела узнать, где находится тот самый лаз, через который можно пробраться к ваннам. Тэджин кивнул и пошёл вперёд. Соволь последовала за ним. Они начали подниматься на невысокую гору за парковкой.
— Как вы узнали про лаз? — спросила Соволь, отодвигая рукой ветку сосны, преграждавшую путь.
— Один старший из моего клуба был здесь раньше. Он посоветовал это место. И про лаз рассказал. Сказал, что в этой ванне под открытым небом хоть и страшно, но атмосфера необычная, поэтому обязательно нужно сходить туда с девушкой.
Тэджин осторожно шагал, освещая лесную тропинку фонариком на мобильном телефоне.
— С девушкой прийти не получилось, но хорошо, что рядом хотя бы вы, Соволь. Красивыми видами лучше любоваться вместе.
— Что может быть красивого в заброшенном пруду, где погибали люди?
— Ну как же. Люди ведь специально смотрят фильмы ужасов на свиданиях. Это из той же оперы.
— Если причина в этом, то идти со мной бессмысленно.
— Кто знает, на месте всё может измениться.
Соволь видела только спину Тэджина, но ей почему-то казалось, что он подло ухмыляется. Она резко остановилась. Дурное предчувствие подсказывало ей, что если она не вернётся прямо сейчас, случится беда. Ей не хотелось подозревать Тэджина, но она не могла избавиться от чувства неприязни.
— Послушайте, Тэджин.
— Нашёл! Идите сюда.
Прежде чем она успела сказать, что возвращается, Тэджин позвал её. Он сидел на корточках и раздвигал руками густые заросли. Кусты росли вдоль огромного бревенчатого забора.
— За этим забором — ванна под открытым небом. А вот и наш вход!
Тэджин указал на проход театральным жестом, словно фокусник. Соволь, мгновенно забыв о желании уйти, уставилась в лаз. Для норы, вырытой дикими зверями, он был довольно широким — там вполне мог пролезть взрослый мужчина. Вероятно, люди, желавшие бесплатно принять ванны, расширили маленькую норку, вырытую диким енотом.
— Одежда может испачкаться, вы не против?
Голос Тэджина был мягким, а тон — любезным. Он даже попытался снять куртку, чтобы постелить её на землю для Соволь. Её тяготила его излишняя заботливость.
— Всё в порядке. Это обычная одежда.
Соволь опустилась на колени рядом с Тэджином. Он отодвинулся в сторону и спросил, не хочет ли она войти первой. Соволь совсем не хотелось оставлять Тэджина у себя за спиной, но раз уж он уступил ей дорогу, ей пришлось просунуть голову в лаз. Для простого лаза он оказался довольно глубоким. Похоже, бревенчатый забор был двойным, образуя толстую стену. Из-за близости пруда земля была необычайно влажной, а от старой плесени на деревьях исходил затхлый запах.
Путь через лаз занял около двадцати секунд, но Соволь показалось, что прошла целая минута. Сердце готово было выпрыгнуть из груди от смеси предвкушения и страха перед тем, что она вот-вот увидит. Она подумала, что это огромное счастье — то, что она не взяла с собой Муёна. Начал пробиваться тусклый лунный свет. Соволь поползла быстрее. Увидев выход, она приободрилась. Наконец она оказалась в той самой ванне под открытым небом.
— Видите, я не зря это говорил? Это отличное место для свиданий, — сказал Тэджин, который пролез следом и теперь отряхивал ладони и колени. Соволь не могла ответить ему, так как была полностью поглощена открывшимся перед ней великолепным видом.
Это был мир грёз. Деревья, которых никто не касался двенадцать лет, выросли огромными и густыми, словно верные стражи, охраняющие пруд. Гладкие камни неровными кучами окружали источник, придавая ему округлую форму. Над гладью воды медленно плыл туман, похожий на тонкую вату. Цвет воды, едва различимый в темноте, блестел изумрудом, отражая лунный свет. Огромная луна, гордость горы Вольсан, казалось, занимала всё небо, существуя только для этого места.
— Фантастика, правда? — сказал Тэджин, подходя ближе к Соволь. Его пальцы то и дело мимолётно касались её ладони. Соволь пребывала в таком скорбном расположении духа, что даже не заметила его действий. Она не знала в подробностях, какое ужасное горе постигло здесь женщину, которую называли Лунной нимфой, и насколько жалкой стала жизнь людей, сошедших после этого с ума, но сердце её всё равно сжималось от боли.
— Я ведь вам тоже нравлюсь, Соволь?
Эти слова подействовали на Соволь как ушат ледяной воды на макушку. Она пришла в себя и содрогнулась, увидев лицо Тэджина, который держал её за руку и слащаво улыбался.
— Что вы творите?
Соволь в гневе оттолкнула его руку. Улыбка мгновенно исчезла с лица Тэджина, и он криво усмехнулся. В этот миг он стал похож на подлого волка.
— Раз вы притащились за мной сюда в такую глушь среди ночи, значит, у вас тоже есть интерес, разве нет?
— Не смейте нести этот бред. О чём вы вообще говорите, у вас же есть девушка!
— А вы здесь со мной, хотя у вас есть парень.
— Я пришла посмотреть на ванну под открытым небом!
— И вы хотите, чтобы я в это поверил? Что вы реально пришли на призраков смотреть? Хватит ломать комедию, лисица дешёвая.
Тэджин громко рассмеялся, издеваясь над ней, и тут же бросился в атаку. Соволь быстро увернулась и побежала к лазу. Колено, ушибленное о камень, заныло. Дрожа всем телом, она поползла на четвереньках. Нагнавший её Тэджин грубо схватил её за лодыжку. Соволь почувствовала, как сердце замерло, а кровь отхлынула от лица. Она стиснула зубы и скребла пальцами землю, но не могла совладать с мужской силой. Соволь отчаянно сопротивлялась. Тэджин, не обращая внимания на её борьбу, потащил её назад. Соволь закричала. Резкий вопль эхом разнёсся по горе, но кто мог подумать, что в закрытой купальне есть люди? Соволь охватило отчаяние. Крики стали тише, а в глазах появилась решимость. Тэджин оттащил её подальше от лаза, чтобы она не смогла сбежать.
— Раз уж так вышло, давай просто получим удовольствие. Я же у тебя явно не первый. Насколько проще будет, если ты просто представишь, что этой ночью я — твой парень? Считай, что сегодня у Муёна просто такой специфический стиль игры.
— Ты думаешь, Чха Муён такой же мерзкий насильник, как ты? Ты, извращенец недоделанный.
Соволь плюнула Тэджину в лицо. Тот вытер слюну и хихикнул, как безумный.
— А ты с характером. Откуда ты узнала, что моё хобби — укрощать строптивых?
— Сумасшедший ублюдок.
— Послушай, сестрёнка. Будь благодарна, что такой молодой парень, как я, сам к тебе клеится.
— Даром ты мне не нужен, грязная тварь.
— Начинаешь меня бесить, дрянь.
Тэджин грубо придавил плечи Соволь обеими руками. Соволь глубоко вдохнула и со всей силы ударила его локтем в солнечное сплетение. От неожиданной атаки Тэджин судорожно выдохнул и отлетел в сторону. Соволь быстро вскочила и схватила камень, чтобы использовать его как оружие.
— Хочешь этим меня приложить? Ого, да ты убийца.
— Кто же считает таких, как ты, за людей?
— Но Чина, видимо, не сказала тебе, что я учусь на физкультурном. Да? Поэтому ты и пытаешься применять свою никчёмную самооборону.
Тэджин продолжал подначивать её, и пальцы Соволь, сжимавшие камень, напряглись. Тэджин косился на острый край камня, выжидая момент для нового нападения. Он пригнулся и, словно носорог, протаранил Соволь. Его твердая голова врезалась ей в грудь. Соволь неистово била камнем по его спине и плечам, но всё было бесполезно. Страх перед грядущим ужасом и чувство бессилия душили её сильнее, чем руки Тэджина.
«Неужели это тоже проклятие?»
Ванна под открытым небом, видневшаяся за плечом Тэджина, больше не казалась прекрасной. Бледный лунный свет выглядел уныло, словно белое саван на лице мертвеца.
Соволь сделала последнюю попытку вырваться, но в итоге упала. Когда Тэджин яростно прижался к ней, Соволь впилась зубами в его плечо. Тот даже не шелохнулся, а лунный свет за его плечами поплыл — это были слёзы, застилавшие глаза Соволь. Дрожащий свет становился всё отчетливее. То ли из-за слёз, то ли из-за того, что она сошла с ума, ей показалось, что лунный свет улыбается ей, облачившись в безвкусное свадебное платье. Увидев приближающуюся белую фигуру, Соволь закричала. Тэджин, собиравшийся сорвать с неё одежду, с раздражением попытался зажать ей рот.
В этот момент Муён со всей силы ударил Тэджина по затылку тяжелым обрубком дерева. Тэджин издал хриплый звук и потерял сознание. Муён пнул его тело, собиравшееся рухнуть на Соволь, и отшвырнул в сторону.
— Чон Соволь.
Голос Муёна, звавшего её по имени, дрожал. Он опустился на одно колено и помог ей подняться. Плечи Соволь вздрагивали от рыданий.
— Я же просил тебя разбудить меня.
Соволь плакала, уткнувшись в его грудь. Большая ладонь Муёна нежно гладила её по спине. Соволь чувствовала, что Муён тоже дрожит.
— Я просил не уходить одной, почему ты не слушаешься? Я же говорил, что здесь дьявол.
Вспомнив видение, которое она мельком увидела до появления Муёна, Соволь шмыгнула носом и прижалась к нему ещё сильнее. Муён крепко обнял её и погладил по голове.
— Моя милая Луна, не плачь. Наша Соволь, самая красивая и счастливая в мире.
Эти слова Муён сказал ей, утешая, в её первую ночь в особняке. Тогда тоже светила луна. Та же самая луна, только тогда она была похожа на ноготок, а теперь округлилась, словно стеклянный шар.
— Как ты узнал, что я здесь? — спросила Соволь, немного придя в себя и вытирая слёзы. Муён крепче обхватил её руками, словно боясь, что она ускользнет.
— Я проснулся, а тебя нет. Испугался и побежал на парковку.
— И как ты пришёл сюда?
— Я пошёл за той женщиной.
— За кем? За Чиной?
Муён кивнул. Он огляделся вокруг и недоуменно склонил голову набок.
— Странно. Почему её здесь нет? Я думал, она пришла раньше меня.
— Это точно была Чина? Ты видел её лицо?
— Видел только со спины. Лицо не разглядел. На ней была длинная белая юбка...
У Соволь на мгновение перехватило дыхание, и закружилась голова. Она крепко вцепилась в руку Муёна. Тот обнял её, шепча, чтобы она не боялась. Соволь уткнулась лицом в его грудь и закрыла глаза. Каждый раз, когда она делала глубокий вдох, чтобы успокоиться, она чувствовала запах кондиционера для белья от его одежды. Для неё это было лучшим успокоительным.
Мир, наступивший после сильнейшего ужаса, был таким сладким. Из-за спавшего напряжения нахлынула дремота, и сознание Соволь затуманилось. Даже когда раздался звук тяжелой палки, рассекающей воздух, ей показалось, что это лишь галлюцинация во сне. Вслед за глухим ударом тело Муёна одеревенело. Соволь снова задрожала. Если это сон, то это самый страшный кошмар.
— Надо было быстрее сваливать, придурки.
Услышав этот злобный голос, Соволь через силу подняла голову. Муён, который только что обнимал её, теперь сам бессильно лежал в её объятах. Его бледное лицо в лунном свете было безмятежным. Кровь, стекавшая со лба, застыла на закрытых глазах, словно красные слёзы. Мучительный, яростный крик разорвал тишину. Птицы, пробудившиеся от сна, разом взмыли в небо.
Обновлено: 20.02.2026