Название Курортного городка у горячих источников Горы Вольсан может показаться немного старомодным. При его упоминании легко представить стены с облупившейся бирюзовой краской или здания из тёмно-красного кирпича. Поэтому туристы, столкнувшись с реальностью, обычно испытывают приятное удивление. Курортный городок выглядит точь-в-точь как греческий Парфенон.
Величественное здание из белого мрамора, на котором каллиграфическим почерком было выведено «Курортный городок у горячих источников Горы Вольсан» и вырезаны символы горячих источников тёмно-зелёного и красного цветов, казалось ареной для перетягивания каната между элегантностью и безвкусицей. В результате равенства сил обеих сторон здание излучало благородную эстетику категории «Б».
Особенно выделялся рыбный ресторан под названием «Рыбный городок Вольсана», расположенный примерно в пятистах метрах от входа. Он использовал в качестве вывески грубую конструкцию, имитирующую храм, что служило своего рода скрытым спойлером: завидев основное здание курорта, люди осознавали ироничный поворот и с усмешкой вспоминали мимоходом увиденный ресторан.
Таким образом, Курортный городок у горячих источников славился не только целебными свойствами воды или удобствами аквапарка, но и дизайном зданий. Однако среди этого обилия поводов для гордости было две скрытые достопримечательности, которые знали только настоящие ценители. Точнее говоря, один человек и одно место.
Первой достопримечательностью был Кан Мёнин, шестидесятипятилетний генеральный управляющий, предмет восхищения для всех, независимо от возраста и пола. Казалось, он был рождён для того, чтобы воплотить в жизнь понятие «романтичная седина». Высокий рост — более 180 сантиметров, подтянутое тело без капли лишнего жира благодаря занятиям спортом и отказу от алкоголя и табака, а также безупречная осанка и манеры отельера, въевшиеся в плоть и кровь с молодости, делали его воплощением грации. Мёнин выглядел удивительно молодо, и лишь одна деталь выдавала его возраст — волосы поседели раньше, чем у сверстников. Он не красил их, и пышная белая шевелюра стала его визитной карточкой ещё с пятидесяти лет.
Глядя на его утончённую внешность и сверкающие на свету седые волосы, люди вспоминали серебряного лиса. Ловкий и безупречный в работе, но при этом скрытный и осторожный, он действительно напоминал лиса. В этом смысле Курортный городок для «управляющего — серебряного лиса» был огромной лисьей норой. Будучи негласным талисманом этого места, Мёнин редко покидал его пределы. Директор Ёнсон даже выделила ему отдельное жилье.
В данный момент управляющий Мёнин проверял состояние бронирования номеров на стойке регистрации в лобби отеля. Он хотел убедиться, что новый сотрудник, недавно принятый на работу, должным образом освоил свои обязанности. Новичок с восторгом смотрел на своего далёкого начальника и местную знаменитость. Для него, только начинающего свой трудовой путь, Мёнин был образцом успеха и примером для подражания. Любуясь величественным видом генерального управляющего, он упустил момент, когда в лобби вошли молодые гости — мужчина и женщина. Мёнин приветствовал их вместо него.
— Добро пожаловать в отель Курортного городка у горячих источников Горы Вольсан. Чем я могу вам помочь?
В его джентльменском голосе чувствовалось достоинство. Новичок преданно смотрел на него, словно пытаясь запечатлеть в памяти каждую черту. Однако молодая пара, которой Мёнин уделил внимание, даже не услышала приветствия, увлечённая собственной ссорой.
— Да всё нормально, правда. Ты мне не веришь?
Свободно сказала женщина. Она тянула за собой мужчину за запястье. Видимо, хватка у неё была крепкой, потому что рука мужчины покраснела.
— Подожди, подожди. Я ещё не готов морально.
Мужчина был даже выше Мёнина, но его манера речи напоминала ученика младших классов. Мёнин понимающе улыбнулся, быстро оценив ситуацию. Он провёл больше половины жизни, наблюдая за парочками, спорящими перед стойкой регистрации.
«Типичная пара, где женщина старше и держит инициативу. Мужчина, похоже, какой-то младший молодой господин из богатой семьи? Выглядит немного простовато для своего возраста. Хотя внешность отличная».
В таких случаях всё обычно заканчивалось победой женщины, поэтому лучшей тактикой было не вмешиваться. Если встрять не вовремя и испортить женщине настроение, можно потерять клиента. Мёнин с мягкой улыбкой терпеливо наблюдал за молодыми людьми.
— Мы уже приехали, и я не собираюсь возвращаться. Быстро решай: остаёмся мы или нет.
От столь решительного напора даже повидавший виды Мёнин слегка покраснел. Новичок деликатно кашлянул.
«Нынешнее поколение действительно очень раскрепощённое. В прежние времена невозможно было представить, чтобы женщина тащила мужчину в отель».
Вместо того чтобы осуждающе цокать языком, Мёнин восхитился смелостью женщины.
«Если бы мне встретилась такая женщина, смог бы я когда-нибудь жениться?»
Несмотря на то что ему перевалило за шестьдесят, он всё ещё был холост. И не просто холост, а никогда не был в браке. Люди судачили, что это его единственный изъян, возникший из-за излишней гордости.
«Глупые мысли».
Мёнин покачал головой. Он вычеркнул слово «брак» из своей жизни более тридцати лет назад. Он смотрел на любовную перепалку молодой пары с долей зависти и в то же время с умилением.
— Я не из-за себя так веду. Я за тебя переживаю. Вдруг ты пострадаешь?
Лицо мужчины было полным решимости и печали, но Мёнин, погружённый в свои вольные фантазии, не уловил его искренности.
«Пострадает? Это что же они там такое собрались делать? Если так пойдёт и дальше, я услышу то, что мне слышать совсем не положено».
Мёнин начал беспокоиться о том, как на них посмотрят другие гости в лобби. Боясь, что, если их не остановить, они вывалят все свои интимные подробности, он был вынужден вмешаться.
— Прошу прощения, гости. Ваше поведение может доставить неудобство другим посетителям.
— Ах, извините!
Пара вздрогнула и вежливо поклонилась. Хоть они и вели себя шумно, но не были лишены приличий. Мёнин мягким голосом спросил, есть ли у них бронь. Они ответили отрицательно.
— Вам повезло. Как раз остался один подходящий двухместный номер. Вас это устроит?
— Да, давайте этот номер. На одну ночь. И два билета для взрослых в Курортный городок, пожалуйста.
Едва женщина договорила, мужчина поник, словно потерял родину. Со стороны казалось, что он пришёл не на свидание, а на заклание. Хотя, стоит заметить, даже когда она отпустила его запястье, он сам послушно взял её за руку. Пока Мёнин заполнял данные и доставал карту-ключ, женщина нежным и тихим голосом успокаивала спутника:
— Всё хорошо. Мы просто приехали отдохнуть. Ничего не случится. Ладно?
— Но... но... здесь же спит Дьявол...
Мужчина капризничал, как не до конца проснувшийся ребёнок. Женщина на мгновение замолчала, а затем снова принялась его баюкать и утешать.
«Не похоже, чтобы разница в возрасте была такой уж огромной. Парень совсем юный. И верит же в такие детские суеверия».
Мёнин незаметно усмехнулся. Разговоры о призраках были нелепыми слухами. Даже если бы они и существовали, подобные сущности были запечатаны в «том месте», поэтому не могли бродить по остальной территории городка. Мёнин передал женщине карту от номера 301 и билеты, пожелав им приятного отдыха. Женщина потащила за собой мужчину, который, как и вначале, упирался ногами.
Три часа спустя Мёнину позвонили из особняка. Хитхэ начал разговор с долгих и нудных объяснений о том, как он занят подготовкой к свадебной церемонии, подготавливая почву. Он явно боялся гнева старших.
Кан Мёнин был внебрачным ребёнком Кан Ёндока и племянником, которого взяла на воспитание Кан Сунэ, бабушка Чха Ёнсон. То есть он приходился Ёнсон двоюродным дядей, а Муёну — что-то вроде троюродного дяди. Он был года на три старше Хеюн, матери Ёнсон. Поскольку Кан Сунэ растила Ёнсон вместо безумной Хеюн, девочка естественным образом привязалась к Мёнину. В итоге она доверила ему должность генерального управляющего Курортного городка, возложив на него фактическое управление. Между ними были тёплые отношения, почти как у отца с дочерью.
— Итак, Хитхэ, что именно ты хочешь сказать?
Заботливым, но строгим тоном Мёнин прервал бесконечные оправдания Хитхэ. Вскоре лицо Мёнина стало мертвенно-бледным. На фоне белых волос его светлая кожа делала его похожим на чистый лист бумаги. Положив трубку, он быстрым шагом направился к номеру 301.
Второй скрытой достопримечательностью Горы Вольсан было само место. Так называемая «мистическая точка» — место, где происходят необъяснимые с научной точки зрения паранормальные явления. Проще говоря, место, где водятся призраки.
Соволь взяла тарелку с суши, которые мог бы съесть Муён, и внимательно прислушалась к словам Чины. Чина была двадцатиоднолетней туристкой, с которой Соволь познакомилась во время принятия ванн; она оказалась членом клуба исследователей паранормального. Вместе со своим парнем Тэджином она каждые выходные отправлялась в экспедиции по мистическим местам страны.
— Это место мы ждали больше всего. Оно не так знаменито, как другие, но здесь часто случаются повторяющиеся паранормальные явления. Можно сказать, «голубой океан» среди мистических точек.
Соволь искоса поглядывала на Муёна, беспокоясь, стоит ли ему это слушать. К счастью, Муён был полностью поглощён созерцанием суши на движущейся ленте. Соволь почувствовала гордость за то, что привела его на ужин в ресторан вращающихся суши. Вид Муёна, отправляющего в рот суши с омлетом, успокоил её. Она снова сосредоточилась на рассказе Чины.
— Об этом месте стало известно после «чистосердечного признания» одного старика. В документальном цикле «Скрытые смерти» на кабельном канале был сюжет. Там показывали дедушку с заблюренным лицом, который рассказал, что видел мужчину, совершившего самоубийство в ванне под открытым небом на известном курорте. Тогда ему дали огромные деньги за молчание, но перед смертью он не мог спать: каждую ночь перед глазами стояли ноги, качающиеся в пустоте.
Соволь догадалась, что самоубийца, которого видел старик, — это безумный сын Чха Ганмуна и Хан Ёнхвы. Чина и Тэджин, будучи посторонними, судя по всему, ничего не знали о Сказании о лунной нимфе. Соволь не собиралась им ничего рассказывать. Если эта история разойдётся, мистической точкой станет не только Курортный городок, но и сам особняк.
— А еще говорят, что основатель этого городка, который дал взятку, тоже погиб именно в той ванне под открытым небом — ему размозжило голову.
Тэджин подхватил рассказ Чины. Возможно, из-за своего пугающего хобби эти двое не стеснялись в выражениях. Напротив, казалось, они предпочитали натуралистичные описания, чтобы насладиться жуткой атмосферой. Соволь приходилось постоянно следить за состоянием Муёна, опасаясь, как бы не пробудилась его травма.
— Самый недавний случай — это загадочная внезапная смерть двенадцать лет назад.
Соволь, собиравшаяся взять тарелку с темпурой для Муёна, чуть не выронила её, услышав слова Чины. Её рука мелко задрожала.
— Соволь, тебе холодно?
Муён не упускал ни малейшей дрожи Соволь. Он взял её за руку и начал растирать. Её ладонь была холодной, поэтому ладонь Муёна показалась ей необычайно горячей.
«Это из-за горячих источников? Почему мне кажется, что у него жар?»
Соволь с тревогой посмотрела на Муёна. Его лицо, посветлевшее после ванн, было прекрасно, как полная луна.
— Как же я вам завидую. У вас такой красавчик-парень, да ещё и младше, и так о вас заботится.
Чина внезапно сменила тему с ужастиков на романтику. Соволь хотела бы подробнее разузнать о внезапной смерти двенадцатилетней давности, которая наверняка была смертью Хеюн, но решила, что смена темы пойдёт на пользу атмосфере. Соволь представила себя и Муёна как пару туристов из другого города. Муёну же она шепнула на ухо, что это репетиция перед фиктивным браком, так что он должен хорошо играть свою роль.
— А как вы познакомились?
Спросила Чина с блеском в глазах. Её интересовали чужие романы не меньше, чем истории о призраках.
— Гуляли в парке.
— И он просто подошёл познакомиться? Завидую! Хотя вы красавица, так что неудивительно.
В каком-то смысле это действительно было похоже на знакомство в парке. Только вот произошло оно в тот момент, когда ей угрожал охотник с ружьем.
— Да ладно тебе, знакомства на улице — это опасно. Хорошо, что Муён оказался нормальным. Сейчас ведь столько психов кругом.
На слова Тэджина Соволь неловко улыбнулась и кивнула.
«Ну да, Муён не псих, он просто дурачок, так что мне повезло».
Соволь прошиб холодный пот. Она нервничала, боясь, что Муёну зададут какой-нибудь каверзный вопрос. Она ни капли не верила в его способность выкрутиться.
— Раз вы приехали вместе на источники, значит, давно встречаетесь, да? Мы вот уже больше полугода. А вы, Муён?
— Мы тоже примерно столько же.
Ответила Соволь за Муёна.
— Ну что вы, онни. Я же специально у Муёна-оппы спросила.
Пропела Чина капризным голоском. Она смотрела на Муёна гораздо чаще, чем на своего парня Тэджина. В её взгляде читалось нечто двусмысленное и порочное, словно жажда мимолётного приключения.
«Вот же лиса, строит глазки Чха Муёну».
Соволь была начеку. Пока она переживала, как бы Муён не сболтнул лишнего, кокетство Чины заставило её ощетиниться.
— Решила называть его оппой?
— Да! Ведь я на год младше Муёна-оппы.
Чина вставляла «онни» после каждого слова. Соволь про себя ворчала, что та наверняка вечно строит глазки, раз у неё в таком возрасте уже морщинки вокруг глаз.
— Муён-оппа, а сколько раз ты встречался с девушками? В этот раз пусть ответит оппа, а не онни! Мы же вместе отдыхаем, если будет слишком тихо, станет скучно.
После таких слов, если бы Соволь снова ответила за него, это выглядело бы глупо. Она опустила руку под стол и положила её на бедро Муёна. Чтобы ущипнуть его, если он начнёт говорить лишнее. Муён вздрогнул, как только рука Соволь коснулась его.
— Ну же, оппа-а-а, ответь, оппа-а-а.
От этого приторного эгё у Соволь пальцы скрючились. Её рука, ставшая похожей на когтистую лапу, царапнула бедро Муёна. Тот почти не слышал, что говорила Чина.
— Соволь, убери, пожалуйста, руку с бедра. Ты меня трогаешь, и я не могу ни на чём другом сосредоточиться.
Иногда Соволь злилась на детский разум Муёна, и это был как раз такой момент. Муён даже не осознавал, насколько двусмысленно звучали его слова. Краснеть пришлось одной Соволь.
— Ой, боже мой. Муён-оппа такой прямолинейный. Но раз он красавчик, это звучит даже сексуально.
— Как можно называть другого мужчину сексуальным при своём парне? Тэджину, наверное, обидно.
Соволь прикрылась Тэджином, но суть была ясна: не приставай к чужому мужчине.
— Мне нормально. Эта черта — ходить по грани — и есть очарование Чины.
Слащаво произнес Тэджин.
«Два сапога пара, честное слово».
Соволь залпом выпила ледяной воды. Ей хотелось вскочить и уйти вместе с Муёном, чтобы никогда больше не видеть эту парочку, но из-за ванны под открытым небом она не могла этого сделать. Соволь хотела попасть в ту самую злополучную ванну, но она была закрыта уже двенадцать лет. А эта парочка якобы знала лазейку, через которую можно пробраться внутрь.
— Судя по тому, как Муён-оппа говорит, у него наверняка было много девушек. И отношения были очень горячими.
Чина продолжала настойчиво заигрывать с Муёном. Соволь не понимала ни Чину, которая флиртовала с Муёном прямо у неё на глазах, ни Тэджина, который только улыбался.
— С Соволь у меня всё впервые.
— А, правда? Обалдеть. Как так? У такого парня отбоя от девчонок быть не должно. Будь я на твоём месте, я бы ещё со средней школы начал встречаться.
Поскольку Муён не ходил в среднюю школу, Соволь была в крайнем напряжении, ожидая его реакции.
— Другие женщины мне не нужны. Мне достаточно одной Соволь.
Муён сказал это совершенно спокойно, в то время как Соволь покраснела, а Чина издала тихий возглас.
— И что же тебе в ней так нравится?
— Всё нравится.
— Ну же, если выбрать что-то одно.
— Хм.
Муён задумался. Он даже нахмурился, погрузившись в глубокие раздумья. Соволь и самой стало любопытно, что он ответит.
— Она как ангел, когда улыбается. Красивая, как сверкающий солнечный свет.
За столом воцарилась тишина. Никто не мог разделить его восторга. Самой Соволь было так неловко, что хотелось отчитать его за выбор такого нелепого варианта.
— Да ну, не верю. Она же почти не улыбается. Максимум — лёгкая усмешка. Вот если кто и улыбается как ангел, так это я.
Чина широко улыбнулась, сощурив глаза. Пока Тэджин рассыпался в комплиментах о том, как это мило, холодные слова Муёна испортили им всю малину:
— А мне не нравится.
Атмосфера мгновенно похолодела. Соволь легонько ущипнула Муёна за бедро. Не замечая неловкости, Муён взял её за руку и прошептал на ухо:
— Я молодец? С таким подходом к фиктивному браку проблем не будет, да?
Какой там фиктивный брак. С таким поведением он вмиг заслужит звание главного подкаблучника и любящего мужа Вольсана. Соволь знала, что всё это лишь игра, но не могла сдержать приятного чувства. Она изо всех сил сдерживала уголки губ, которые так и норовили поползти вверх. Её рука всё ещё оставалась в ладони Муёна.
Лицо Чины то краснело, то бледнело, поэтому Соволь поспешила сменить тему, вернувшись к разговору о ванне под открытым небом. Нужно было узнать местоположение лазейки, пока Чина не психанула и не ушла.
— Чтобы не возиться с объяснениями, пойдёмте с нами.
Неожиданно предложил Тэджин. Соволь это не очень нравилось, но, судя по обстановке, иначе они дорогу не покажут.
— Поспим немного и встретимся в два часа ночи на парковке.
— Обязательно так поздно?
— Конечно. В это время энергия инь самая сильная. Это любимый час призраков.
Тэджин произнёс это низким, зловещим голосом.
Обновлено: 20.02.2026