Найт-Сити, Уэстбрук, Чпок-стрит.
Это небольшая улочка, расположенная в районе Джапан-таун, выход с которой соседствует со знаменитым Рынком «Цветок сакуры».
Будучи самым известным развлекательным центром Найт-Сити, Джапан-таун в Уэстбруке никогда не разочарует тех, кто сюда пришёл.
Отели с куклами, салоны брейнданса, бары, изакаи, игровые залы... здесь есть всё, что должно быть в развлекательном центре, а от Площади Корпораций в Городском центре это место отделяет всего один мост.
Кроме того, порядок и стабильность в этом месте поддерживают слоняющиеся повсюду члены банды «Тигриные когти».
Если Джапан-таун — это самый яркий и процветающий рай в Найт-Сити, то расположенная здесь Чпок-стрит, несомненно, является обязательным местом для посещения.
Люди часто говорят: если есть деньги — иди в «Облака», там лучшие брейндансы и девочки; если денег нет — иди на Чпок-стрит, там услуги дешёвые, но практичные.
Чпок-стрит именно такая улица: здесь есть все возможные развлечения, а также дешёвый «уличный фастфуд» для нуждающихся клиентов.
Наступила ночь, и на Чпок-стрит начался самый пик людского потока.
Лин Мо шёл по обочине, опустив голову и стараясь прятать лицо в маску. Его маленькое тело проскальзывало сквозь толпу, пока он не оказался возле магазина для взрослых.
Несколько ярко накрашенных сестричек-кукол стояли у входа, курили и болтали, время от времени хихикая.
Таково было негласное правило между магазином и этими куклами: их работа не обходилась без «экипировки», а «источник» этой экипировки находился прямо в магазине — можно сказать, комплексное обслуживание.
Приход Лин Мо привлёк внимание кукол. Они прервали беседу и посмотрели на внезапно появившегося мальца.
Казалось, некоторые куклы знали Лин Мо. Одна из них, с окрашенными в синий цвет волосами, с ухмылкой сказала:
— Что случилось, господин Маленький Почтальон? Неужели есть какие-то новости для доклада?
— Старший брат из «Тигриных когтей» приглашает эту сестричку прийти через час, вот адрес, — сказал Лин Мо.
В его чёрных глазах загорелся синий свет, и центральный процессор в мозгу передал данные об адресе на чип той куклы.
Кукла нежно улыбнулась, протянула руку, погладила Лин Мо по голове и кокетливо произнесла:
— Спасибо за хлопоты, господин Маленький Почтальон.
Лин Мо безучастно кивнул, и, не желая терять времени, развернулся и ушёл.
— Эх, какая жалость. Такой милый и смышлёный мальчуган. Будь у меня деньги, я бы забрала его домой и усыновила, — глядя на удаляющуюся спину бегущего трусцой Лин Мо, невольно вздохнула кукла.
— Да-да, с таким личиком он в будущем точно станет красавчиком, чистокровный азиатский красавец. В будущем он точно будет очень... способным! — недобро пошутила коллега рядом, вызвав смех у остальных.
Будучи людьми низшего сорта на самом дне Чпок-стрит, если у них не было клиентов за день, то даже пропитание становилось проблемой. Подобные разговоры были не более чем пустым трёпом.
Тем более, если даже та старушка из салона патинко хотела взять этого младшего братишку в названые внуки, но не смогла, то куда уж им, способным лишь прокормить сироту?
Пройдя несколько десятков метров, Лин Мо подошёл к торговому автомату и нажал кнопку. Вскоре из лотка выдачи выпала еда в синей упаковке.
[Буррито XXL — вкус «Лазурь»]
В то же время на интерфейсе данных перед глазами Лин Мо всплыло окно счёта, показывающее, что он потратил 3 евродоллара.
В эпоху свободы имплантов базовые импланты стали неотъемлемой частью жизни, почти полностью заменив мобильные телефоны и прочие вещи.
Базовый центральный процессор, встроенный микрокомпьютер, позволяющий человеческому мозгу обладать множеством интеллектуальных функций, как у компьютера; коннектор интерфейса данных, позволяющий выводить перед глазами информационную панель, похожую на LCD-экран.
Кроме того, чип «Зерно», установленный в фаланге большого пальца, позволял совершать покупки, просто приложив палец к торговому автомату, подобно оплате по отпечатку пальца.
Открыв упаковку увеличенного буррито, Лин Мо сделал несколько укусов и вскоре расправился с сегодняшним «ночным перекусом».
Вкус буррито трудно было назвать хорошим. Текстура при пережёвывании напоминала мазь, а лазурно-голубой соус со вкусом черники разливался во рту, словно сливки, и казался приторным.
— Какое же дерьмо, — проворчал Лин Мо.
Если пробовать впервые, можно назвать вкус уникальным, но если есть это постоянно, каждый кусок становится борьбой с собственными вкусовыми рецепторами.
Такова жизнь людей на дне кибермира: повседневный рацион не обходится без упакованных продуктов. Технологии развиваются стремительно, окружающая среда загрязняется так же быстро, и свежая еда не может появиться в меню людей низшего класса.
Если удастся перешагнуть классовый барьер и попасть в слой общества, имеющий свободные средства, тогда поздравляем: вы сможете наслаждаться свежими синтетическими продуктами.
Синтетическая говядина, свинина и курятина, овощи, выращенные в лабораториях... эти продукты, произведённые на фабрике «Олл фудс», будут сопровождать жителей Найт-Сити всю жизнь.
А настоящий урожай, выращенный в земле, настоящее мясо, срезанное с животных... эти органические продукты зачастую являются деликатесами, которые имеют право пробовать только люди с самой верхушки.
Поправив маску рукой, Лин Мо сунул руки в карманы куртки и молча пошёл за людским потоком по этой процветающей, но «смрадной» улице.
Он в этом мире уже восемь лет, словно бродячий пёс, без устали бегущий по грязи с единственной целью — выжить.
Если бы не симулятор жизни в брейндансе, показавший, что в 8 лет он встретит своего благодетеля, в этой жизни не было бы никакого просвета.
На самом деле, чтобы встретить ту сотрудницу из компании «Кан тао», он в 6 лет даже решительно отверг предложение Вакако Окады.
Хоть прошло столько лет, многие сюжеты игры всё ещё сохранились в его памяти, и Лин Мо, естественно, знал о делах владелицы салона патинко.
Вакако Окада, будущий фиксер Уэстбрука. Даже знаменитый игровой персонаж Ви будет брать у неё различные заказы.
Эти фиксеры, как правило, хорошо информированы и имеют широкие связи. Они посредники, наводящие мосты между эджраннерами и клиентами. Без исключения, те, кто занимается этим делом, должны обладать связями, капиталом и гибким умом.
Вакако Окада, с виду добрая старушка, очевидно, обладает всеми этими качествами.
Ведь дожить до старости в таком месте, как Найт-Сити — это уже само по себе наполовину стать легендой!
Что касается того, почему он не стал её названым внуком, причина проста: Лин Мо не хотел слишком рано контактировать с фиксерами.
Фиксеры бывают хорошие и плохие. Судя по сюжету игры, Вакако Окада явно не святая, и быть её внуком — значит подвергаться определённому риску.
Он всё ещё ребёнок, возраст невелик, мощных имплантов нет. Любой уличный бродяга может его «прикончить».
Концовка той симуляции жизни всё ещё стояла перед глазами, Лин Мо не хотел, чтобы «Мусорщики» вырезали ему почку, поэтому в этой жизни он вёл себя предельно осторожно.
«Эх, интересно, когда же придёт меня „спасать“ та приёмная мать, которая будет любить меня как родного сына и которую можно назвать одержимой сыновьями?»
С нетерпением ожидая будущего, Лин Мо зашёл в тупик.
Подобные переулки и тупики, образованные тесно стоящими небоскрёбами, очень распространены в Найт-Сити. Иногда в городе даже можно увидеть разлагающиеся трупы, лежащие в переулках неизвестно сколько дней.
Часто бродя по улицам и переулкам, Лин Мо давно привык к этому явлению.
Иногда ему даже приходилось избавляться от этих трупов неизвестного происхождения. Люди из «Тигриных когтей» звали его, чтобы он помог убрать тела, дабы те не воняли на Чпок-стрит и не отпугивали клиентов.
Лин Мо с радостью брался за такую работу не только из-за неплохой оплаты, но и потому, что с трупов можно было снять что-нибудь полезное.
Привычным движением достав из мусорного бака мягкую подушку, Лин Мо стряхнул с неё пыль, положил в угол и сел.
В мусорном баке не было мусора. Здешние нравы просты, люди ценят свободную жизнь, поэтому просто бросают мусор на землю вокруг.
Людей, которые послушно выбрасывают мусорные пакеты в баки, здесь не существует.
К счастью, в последнее время не было дождя, иначе здесь воняло бы как в выгребной яме, бродившей несколько месяцев.
Разноцветные неоновые огни на улице создавали образ туманной, фантастически процветающей улицы, но в переулке было темно и мрачно. Скрываясь в тупике, Лин Мо достал из сумки устройство для брейнданса.
— Не ожидал, что эта штука переместится сюда вместе со мной, — держа в руках тёмно-металлическое устройство, невольно вздохнул Лин Мо.
Симулятор жизни в брейндансе. Когда он надел эту штуку в реальном мире для иммерсивной симуляции, он и подумать не мог, что действительно окажется в мире киберпанка.
И этот брейнданс переместился сюда вместе с ним.
Надев обруч брейнданса на голову, Лин Мо нажал переключатель, запуская симулятор жизни.
[Здравствуйте, уважаемый пользователь системы полного погружения]
[Желаете запустить симуляцию завтрашнего дня?]
После попадания в мир киберпанка функции этого симулятора сохранились, но использовать его можно было только раз в день.
Лин Мо нажал подтверждение.
[Симуляция запущена]
[День второй. Утром вы получите заказ от владельца магазина доставить еду клиенту. За это поручение вы получите 2 евродоллара.]
[Утренней работы немного. Вы купите миску вонтонов в ресторане «Жулай» на завтрак, надеясь, что сегодняшний день пройдёт удачно.]
[В полдень вы снова доставите письмо от того застенчивого шестёрки из «Тигриных когтей». На этот раз адресат — молодая кукла с невинным лицом.]
[Одной сестричке-кукле нездоровится, вы бесплатно сходите к риперу и принесёте ей обезболивающее.]
[По дороге вы увидите куклу, сошедшую с ума из-за поломки давно не обслуживаемых имплантов и болезней. Она будет сидеть в переулке и нести чушь. Вы станете свидетелем этого и позовёте людей из «Тигриных когтей» для зачистки места, чтобы не портить настроение клиентам.]
[Подобные мелочи случаются на Чпок-стрит каждый день, вы к этому уже привыкли. В этом мире куклы, находящиеся на самом дне — лишь расходный материал.]
[Ночью вы продолжите бродить по шумным улицам, следуя за потоком людей в поисках работы. Возможно, вам попадётся новичок, которому нужен гид — эта работа часто приносит хороший доход.]
[Когда пробьёт полночь, вы столкнётесь со спешащей женщиной в униформе корпорации «Кан тао», за которой по пятам будут следовать шестёрки из «Тигриных когтей».]
[Вы не будете долго колебаться и направитесь прямо к ней...]
[Оценка симуляции: Поворотный момент судьбы]
[Награда за симуляцию: оплата за день работы — 40 евродолларов, сохранение воспоминаний об особом событии]
Обновлено: 19.01.2026