— Что это?
Хэ Ин, напуганная не меньше неё, проследила за взглядом Юн Соль в зеркале и, как только поняла, на что та указывает, тут же рассмеялась.
На стене, свесив длинный гибкий «хвост», висела белая лейка душа.
— Фух… Ну и напугала ты меня. Это не змея. Это называется «душ».
— Ду… ш?
— Да. В эпоху Чосон такого, конечно же, не было, так что я понимаю твой испуг. Смотри, всё просто. Поворачиваешь вот этот кран — и течёт вода. А если поднять вот этот рычаг вверх, вода польётся прямо из лейки душа. Так можно легко вымыть всё тело и голову. А как вы принимали ванну в старые времена?
— Мы грели воду в больших котлах, смешивали её с холодной, чтобы добиться нужной температуры, и наливали в деревянные кадки. Но делать это часто не получалось, только в особенные дни…
Кивнув, Хэ Ин указала на низкий белый стульчик.
Пока Юн Соль слушала объяснения, на её лице сменялись растерянность и любопытство.
Не имея возможности продемонстрировать всё наглядно, Хэ Ин медленно и терпеливо объясняла правила, а Юн Соль слушала с предельно серьёзным видом, время от времени кивая.
Вскоре Хэ Ин оставила Юн Соль в ванной и вышла.
Она успела рассказать ей всё: как пользоваться туалетом, как умываться, чистить зубы, а также как мыться под душем и мыть голову.
Достав из холодильника бутылку минералки, Хэ Ин сделала несколько жадных глотков, а затем на её лице расплылась улыбка, полная недоверия.
«Это ведь не сон? Боже… Как такое вообще могло случиться?»
Хоть она и бросила школу, история всегда была её любимым предметом. Встреча с людьми из прошлого, возможность прикоснуться к ушедшим временам — всё это всегда казалось ей чем-то удивительным.
В её плотном графике редко находилось время для праздного просмотра сериалов, но если уж она и увлекалась чем-то, то это неизменно были сагыки. Образы женщин королевской семьи в этих дорамах были для неё своего рода идеалом.
И вот к ней внезапно явилась женщина, утверждающая, что она из Чосона.
От одной этой мысли сердце начинало биться чаще.
Переодевшись в пижаму, Хэ Ин забеспокоилась, что Юн Соль слишком долго не выходит. Она тихо подошла к двери ванной и позвала её:
— Послушай… Ты в порядке? Всё хорошо?
Щелчок.
Раздался звук открывающегося замка, и из облака густого белого пара наконец показалась Юн Соль.
Одетая в вещи, которые дала ей Хэ Ин, она прижимала свой ханбок к груди и смущённо улыбалась.
— Ого, с ума сойти!
— А? Что?
— Тебе очень идёт! Хе-хе… Даже забавно. Не слишком жмёт?
— Так непривычно и странно носить одежду, которая так плотно прилегает к телу. Эти «брюки» — весьма необычная вещь… Но, кажется, в них удобно двигаться. И ещё… мне неловко признаваться, но нижнее бельё всё же доставляет неудобство.
Хэ Ин, не в силах сдержать изумления, звонко рассмеялась.
— Ну конечно, представляю, как тебе неловко. Это только поначалу так. Постепенно привыкнешь, не переживай. Кстати, твой ханбок я отдам в химчистку. Давай его сюда.
— Хи… химчистка? Что это?
— А, это такое место, прачечная, куда отдают вещи, которые трудно постирать дома. Там твой ханбок, который нельзя просто бросить в воду, почистят и приведут в порядок.
— О… Надо же, до чего удивительное место.
Аккуратно сложив полученный от Юн Соль ханбок в пакет, Хэ Ин посмотрела на неё и в недоумении склонила голову набок.
— А почему ты не вымыла голову?
— Волосы очень долго сохнут, поэтому я привыкла мыть их в сумерках, чтобы они успели полностью высохнуть до сна.
— А, вот оно что. Но здесь же есть специальный прибор для сушки волос… Я совсем забыла сказать. Хи-хи. Ну ладно, уже поздно, и ты наверняка устала, так что вымоешь завтра. Я научу тебя пользоваться феном.
Юн Соль понимающе кивнула и оглядела комнату.
Всё вокруг в мягком свете казалось ей просто невероятным. То, что обувь снимают внутри дома, и то, что в одном открытом пространстве умещаются и кухня, и спальня, и даже ванная комната — это не переставало её поражать.
— У меня тут пока бедновато, даже неловко как-то.
— Нет-нет, что ты. Просто всё так непривычно. Мои покои состояли всего из одной комнаты, а здесь всё собрано воедино.
— Да уж, в эпоху Чосон и кухни, и туалеты были далеко, верно? Это напоминает мне дом моей бабушки. Он был совсем старым. Я так боялась ходить ночью в туалет, что порой просто терпела.
В ответ на шутку Хэ Ин Юн Соль со смехом кивнула:
— Со мной было так же.
— Правда? Но у тебя же наверняка был ночной горшок?
Юн Соль просияла, услышав знакомое слово.
— Откуда ты знаешь про ночной горшок?
— Кхе-кхе… Бабушка как-то дала мне один, но он показался мне ужасно неудобным. А ты как? Пользовалась?
— Пользовалась в детстве, но, повзрослев, невзлюбила его. Выставлять такое перед слугами было как-то унизительно.
Когда Юн Соль покраснела, Хэ Ин не удержалась от восхищения:
— О-о… Сразу видно — благородная девица. Но знаешь, здесь в двадцать лет человек вовсе не считается старым.
— Это правда?
— Конечно. Ах да, в Чосоне ведь рано выходили замуж? У нас же замуж выходят годам к тридцати пяти или даже сорока. Так что в нашем возрасте мы ещё совсем дети. Хе-хе…
Юн Соль посмотрела на Хэ Ин, и её глаза округлились от удивления. Вид у неё был крайне недоверчивый.
В Чосоне в таком возрасте у людей уже были взрослые дети, а порой и внуки. Ей стало нестерпимо любопытно, почему же потомки так затягивают с браком.
— Причин много… Хм… Даже не знаю, с чего начать. Во-первых, сейчас трудно найти работу и заработать денег. А без денег не получится ни жить отдельно, ни создать семью. Вот люди и работают усердно, а время уходит. К тому же сейчас многие считают, что брак — это вовсе не обязательно.
— Неужели… Есть те, кто намеренно не вступает в брак?
— Бинго! Именно так.
Пока Юн Соль застыла с открытым от изумления ртом, Хэ Ин, почесав затылок, продолжила:
— В твои времена такое и представить было нельзя, верно? Сейчас есть люди, которые выбирают жизнь в одиночестве, и трудно сказать, какой путь правильный. Ах да, ещё одна причина поздних браков и родов — это то, что люди стали жить намного дольше. Медицина шагнула далеко вперёд по сравнению с Чосоном.
— Медицина… ты об искусстве врачевания?
— Да. Не поверишь, но сейчас говорят об «эпохе столетних». Конечно, всё индивидуально, но если следить за здоровьем, дожить до ста лет вполне реально.
— Боже мой… До… до ста лет?
Всё, что рассказывала Хэ Ин, было для неё шоком, но новость о возможности прожить целый век поразила её больше всего.
Юн Соль даже почувствовала страх. Наблюдая за звёздами, она всегда гадала о будущем. Она всё ещё не понимала, как оказалась здесь, но те крупицы информации, что она узнала, выходили за рамки любого воображения.
Ей казалось, что впереди скрыто ещё что-то более невероятное, и она не была уверена, что сможет это принять. Того, что она уже услышала, было более чем достаточно.
— Не стоит так удивляться. Ты ведь говорила, что сейчас правит король Ёнджо? Он как раз знаменит тем, что прожил в эпоху Чосон самую долгую жизнь.
От этих слов взгляд Юн Соль дрогнул. Она внезапно вспомнила о том, что произошло прямо перед её перемещением сюда.
Её губы слегка задрожали от страха, но она всё же набралась смелости и спросила:
— И… до скольких лет дожил государь?
— Кажется, ему было больше восьмидесяти.
— Боже…
При свете ароматической свечи её лицо, ещё недавно оживлённое любопытством, резко омрачилось. Хэ Ин с тревогой спросила:
— Что такое? Что-то случилось?
Юн Соль на мгновение встретилась взглядом с Хэ Ин, а затем понуро опустила голову.
— На самом деле… причина, по которой я оказалась здесь, напрямую связана с государем.
На этот раз лицо Хэ Ин озарилось неподдельным интересом. Это было именно то, что она так хотела узнать.
Если Юн Соль действительно благородная девица из Чосона, Хэ Ин очень хотела понять, как она жила и почему попала в этот мир. Видя искренность в её глазах, Юн Соль решилась заговорить.
— Прямо перед тем, как попасть сюда, я отправилась засвидетельствовать почтение отцу и матери и случайно подслушала их разговор.
— И что же?
— Они были очень серьезны. Речь шла о том, что скоро будет объявлен Запрет на брак… и что мы тоже должны подать Список кандидаток в невесты.
Хэ Ин, внимательно слушавшая рассказ, внезапно всплеснула руками.
— О боже, это же значит, что выбирали королеву! Верно? Так ты… ты могла стать Чунджон-мама? Ничего себе!
— Однако всё не так просто. Государю шестьдесят шесть лет, и он выбирал не главную супругу, а Вторую королеву-супругу.
— Погоди… Вторая королева-супруга — это та, которую выбирают после смерти первой королевы? И королю… шестьдесят шесть? Обалдеть…
────────────────────────────────────
────────────────────────────────────
Обновлено: 20.02.2026