*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** После того как Е Нуань ускакала на единороге из зоны атаки Одинокой Тени Древней Дороги, остаток пути прошёл без помех. Вскоре она вернулась в безопасную зону. Там игроки не могли входить в боевой режим. Любые действия, которые система определяла как «атаку», принудительно останавливались. Поэтому Е Нуань больше не нужно было беспокоиться о том, что на неё нападут. Изначально она думала, что другие будут игнорировать её во время тренировок. Теперь же стало ясно, что пока её уровень не вырастет, ей не обойтись без помощи старших. Однако в данный момент её больше интересовало другое. — Одеяло, ты действительно можешь становиться больше? Насколько большим можешь стать? Одеяло услышал сказанное и тут же превратился из шара в квадратный щит, как и прежде. Он встал прямо перед Е Нуань. Этот щит был немного выше нее, примерно на голову. Е Нуань попыталась подойти и дотронуться до него. Он был твёрдым, но на ощупь не ледяным, как она себе представляла. Неожиданно тёплым. — В таком размере, ты можешь стать мягче? — спросила она, касаясь Одеяла. Он немного колебался, но всё же выполнил её желание, став немного мягче. Е Нуань почувствовала изменение под ладонью. Это ощущалось довольно мистически. — Стань ещё мягче, как обычное одеяло. Услышав эту просьбу, Одеяло полностью расслабил тело, прижимаясь Е Нуань. Девушка прижала мягкое Одеяло к груди, разминая его. Ух, какое же это приятное ощущение! Пушистое, мягкое и при этом тёплое. Одеяло не понимал почему, но от её прикосновений ему было немного щекотно, и он слегка подрагивало. Хотел отстраниться, но Е Нуань свернула его и, обняв, зашагала к гостинице. Одеяло испытывало необъяснимое ощущение, словно «жених переносит невесту через порог». На самом деле, в этот момент Е Нуань уже осознавала, что в реальности было очень поздно, потому что поблизости заметно уменьшилось количество игроков. Хотя она совсем не чувствовала усталости, Наставник и её старшие уже вышли из сети. Некому было помочь ей с прокачкой, а сама она не осмеливалась покидать безопасную зону и искать приключений на свою голову. Напротив, рядом с безопасной зоной были некоторые монстры, но все они были низкоуровневыми, примерно 10-го уровня. Однако они не дали бы ей много опыта и только израсходовали бы прочность её оружия. В сражении с ними не было никакого смысла. Поскольку дело обстояло именно так, она могла с таким же успехом поискать место для ночлега и подождать, пока старшие войдут в сеть. Думая об этом, Е Нуань, держа Одеяло на руках, вошла в гостиницу. Каждый игрок мог войти в холл гостиницы и быть видимым, но поднявшись в комнату наверху, могли видеть только самих себя. Только когда игроки объединялись в команду и входили вместе, другой человек становился видимым. Это считалось относительно приватным пространством во «Втором Мире», которое предоставляло игрокам место для совершения неописуемых вещей. Мм... Как и ожидала Е Нуань, в комнате гостиницы была кровать, но не было одеяла. Е Нуань расстелила Одеяло на кровати и попробовала сесть на него. — Вау, действительно удобно! В реальности она никогда не пользовалась таким мягким одеялом! — Цзи QAQ [звук протеста] Е Нуань проигнорировала протест Одеяла и легла на него животом. Она вздохнула с удовольствием. — Позволь мне полежать немного, будь хорошим~ — Цзи TAT [звук грусти] — Я восприму это как согласие! Как только Е Нуань сказала это, она почувствовала себя немного нелепо — что она делает, убеждая NPC, а? Она перевернулась и схватила уголок Одеяла, прижимая его к груди. Спустя мгновение она также обхватила его ногами. Хотя она не собиралась засыпать, лежать вот так, ничего не делая, оказалось неожиданно очень комфортно. Главное было то, что Одеяло было действительно мягким... Е Нуань комфортно лежала, обнимая его. Она изначально думала, что ей будет невозможно заснуть, совершенно не ожидая, что в итоге она всё-таки уснёт. Не просто уснет, но и будет видеть сны. Это был кошмар... ******* На следующий день Е Нуань проснулась, уставилась на шкаф в комнате гостиницы и некоторое время пребывала в оцепенении. Затем к ней вернулось сознание, а вместе с ним и понимание того, что она находилась в игре. Девушка попыталась вспомнить, что произошло во сне, но всё, что приходило на ум, было онемение, распространяющееся от её ноги. Но ведь во сне нельзя чувствовать боль, верно? Е Нуань всё ещё была в прострации, пока внезапно не услышала, как Одеяло издал звук «цзи». Именно в этот момент она осознала, что одеяло, которым она себя укутала, уже исчезло. Она лежала на очень жёсткой кровати и чувствовала себя немного неудобно. Она села и повернулась, чтобы поискать Одеяло, обнаружив, что его мана была почти исчерпана — выходит, трансформация расходует ману? Е Нуань беспомощно рассмеялась. Она открыла инвентарь и дала Одеялу бутылку синего зелья, помогая ему восполнить ману. Затем она взяла его с кровати и вышла из комнаты, спускаясь вниз. Покинув гостиницу, Е Нуань обнаружила, что поблизости всё ещё очень мало игроков. Она предположила, что сейчас либо глубокая ночь, либо раннее утро. Она всё ещё колебалась, стоит ли ей пойти тренироваться самой, когда получила сообщение. **[Система: Игрок Аромат Четырех Морей отправил вам запрос в друзья. Принять запрос?]** Е Нуань растерянно уставилась на экран, а затем выбрала «Принять». Ей показалось это немного нелепым. Она думала, что после того, как ее второй старший проиграл в арене ПК, он не захочет иметь с ней никаких отношений. Она действительно не ожидала, что он сам проявит инициативу и придет к ней. Она не могла не подразнить его: — Второй брат-ученик, ты забыл условия нашего пари? После того как ее голос затих, она быстро получила ответ от Аромата Четырех Морей, но это был не ответ на ее вопрос. Это было что-то совершенно другое. — Младшая сестра-ученица, где ты находишься? Я приду найти тебя! Я помогу тебе поднять уровень! — О, вдруг столько рвения? — Е Нуань немного подозрительно отнеслась к этому, но всё же сообщила координаты, после чего небрежно спросила: — второй, как ты смотришь реальное время в игре? — Чёрт, ты что, не знала этого? В настройках, ты можешь сама это настроить. — Хм? — Е Нуань открыла интерфейс настроек; действительно, она нашла функцию настройки времени. Сбоку была кнопка [Автоматическая синхронизация]. Она нажала на неё. Индикатор некоторое время крутился на месте... **[Система: Синхронизация не удалась. Пожалуйста, повторите попытку позже.]** — Тц. Е Нуань очень хотелось схватить систему и избить её. Ничего не оставалось делать, она могла только обратиться к Аромату Четырех Морей. — Который сейчас час? — Около 4 часов, а что? Е Нуань установила время вручную, говоря: — Точное время, я настраиваю часы. — Какая ерунда, нажми синхронизацию! Ты что, глупая? Лицо Е Нуань помрачнело. Она чувствовала, что ее второй ученик-брат нуждался в хорошей порке. Но в данный момент Наставник, старший и третий не были в сети. Ей оставалось только взять на себя эту сложную задачу и продолжать просить помощи у второго. — У меня синхронизация не работает. Скажи мне время, быстрее! Аромат Четырех Морей фыркнул, но в конце концов ответил ей с некоторым нетерпением: — Ладно, сейчас... 4:24. Е Нуань успешно установила время на 4:24, а затем нажала подтверждение. На этот раз не появилось никакого сообщения вроде «система не отвечает», что заставило ее вздохнуть с облегчением. Её время наконец-то начало идти. Нет, подождите минутку, 4 часа?! Е Нуань почувствовала, что что-то не так, после того как установила часы на это время. — Утра или вечера?.. Она все еще думала, что сейчас не так рано, как 2 часа, скорее около 6 или 7 часов утра, но в итоге... 4 часа?! Услышав этот вопрос, Аромат Четырех Морей на мгновение растерялся. Затем он ответил: — Эй, что ты имеешь в виду? Ты что, шутишь? К счастью, его IQ был невысок. Он не придал этому большого значения и выпалил: — Утро, поэтому можно назвать днем, а? Очень хорошо, правильное время — получено. Е Нуань вышла из интерфейса настроек. Вдалеке она увидела своего второго брата-ученика, который ехал на единороге. Затем она безучастно наблюдала, как он въехал в безопасную зону. Через секунду система отозвала скакуна. Совершенно не готовый к этому действию, он упал на землю лицом вниз. Ее второй действительно был... глуп до предела. После того как Аромат Четырех Морей страстно обнял и поцеловал землю, он быстро перевернулся и вскочил. Затем он побежал к Е Нуань и сделал вид, будто ничего не случилось. — Йо~ маленькая сестра-ученица! Старший брат-ученик пришел, чтобы помочь тебе с прокачкой! «Твоя глупость заставила мое сердце пропустить удар... давай просто забудем об этом». — Почему ты так рано встала? — Аромат Четырех Морей наконец заметил, что что-то не так. — Только не говори, что ты, как и я, часть рабочей силы, и хочешь поиграть в игры перед тем, как идти на работу? Он проснулся в 4 часа утра, чтобы играть в игры... этот человек действительно любил игры. Е Нуань была убеждена. Она не могла сказать, что не может выйти из сети, и поэтому ей приходится говорить всякую чепуху. — Я на каникулах дома. Просыпаюсь и ложусь спать, когда хочу, играя в игры. — О, так вот что, — Аромат Четырех Морей поверил ей. Е Нуань внимательно его рассмотрела. Она посмотрела на его красные тени для век, затем на очаровательную цветочную метку на его лбу, её взгляд опустился на его открытый красный древний халат. ...Действительно не мог ассоциироваться с рабочей силой. Нет, это было неправильно сформулировано; она действительно задавалась вопросом, чем он занимается в реальности. Итак, она спросила: — Чем ты занимаешься, а? Хотя Аромат Четырех Морей был глуповат, он не был настолько глуп, чтобы небрежно раскрывать настоящую информацию. Он хитро улыбнулся Е Нуань. — Угадай~ Хорошо, Е Нуань поняла и спросила о другом: — Сколько тебе лет? Аромат Четырех Морей бесстыдно назвал цифру: — Восемнадцать. Е Нуань посмотрела на него с презрением — только мертвый поверил бы в это! — Ладно, ладно. Скажу тебе, я скажу тебе, — Аромат Четырех Морей не считал, что его возраст настолько важно скрывать, поэтому он просто раскрыл его. В любом случае, в этом не было ничего особенно постыдного. — Двадцать шесть. Е Нуань была ошеломлена. На самом деле он был старше нее. Действительно весьма загадочно. Она думала, что третий был очень зрелым, но ему было всего двадцать лет. Она думала, что второй не окончил второй год в средней школе, но ему на самом деле было двадцать шесть лет. Кто знает, сколько лет было старшему? — Я сказал тебе свой возраст, не откроешь ли и ты свой? — Двадцать четыре, — Е Нуань тоже не особо заботилась о своем возрасте и практически выпалила это. Затем она спросила его: — почему ты вдруг захотел помочь мне? «Вчера разве ты не был категорически против этого?» — О, точно, я же должен тебя сопровождать! — Аромат Четырех Морей выглядел так, будто только что вспомнил что-то. Он схватил Е Нуань за руку и выбежал из безопасной зоны. — Старший сказал, что ты должна достичь 20-го уровня до того, как он сегодня войдет в игру, иначе он меня убьет... Пф, он такой деспотичный, это меня убивает. Тьфу, я больше не хочу с ним сражаться в ПK. Вчера он таскал меня на ПK всю ночь. Я не смог повредить ни единого волоска на его теле! Всё это время он тиранически летал в воздухе! — Старший очень силён? — Е Нуань моргнула, проявляя некоторое любопытство. Аромат Четырех Морей вздохнул. — Ах, второе место в списке экспертов; разве это не показатель силы? Вот это да, это действительно превзошло её ожидания. — Кто занимает первое место? — Это мечник, которого зовут Одинокое Дерево. — О, — ответила Е Нуань. Она не слышала об этом имени, поэтому не особо заинтересовалась. В сравнении с этим, её больше заинтересовало другое. — Второй брат-ученик, почему ты так сильно похож на прекрасную сцену цветущих растений, колышущихся на ветру? Ты знаешь? Выглядя так, ты словно вышел из какого-то неописуемого места. — Чёрт...
* *Редактура: **Astarmina*** После того как Е Нуань ускакала на единороге из зоны атаки Одинокой Тени Древней Дороги, остаток пути прошёл без помех. Вскоре она вернулась в безопасную зону. Там игроки не могли входить в боевой режим. Любые действия, которые система определяла как «атаку», принудительно останавливались. Поэтому Е Нуань больше не нужно было беспокоиться о том, что на неё нападут. Изначально она думала, что другие будут игнорировать её во время тренировок. Теперь же стало ясно, что пока её уровень не вырастет, ей не обойтись без помощи старших. Однако в данный момент её больше интересовало другое. — Одеяло, ты действительно можешь становиться больше? Насколько большим можешь стать? Одеяло услышал сказанное и тут же превратился из шара в квадратный щит, как и прежде. Он встал прямо перед Е Нуань. Этот щит был немного выше нее, примерно на голову. Е Нуань попыталась подойти и дотронуться до него. Он был твёрдым, но на ощупь не ледяным, как она себе представляла. Неожиданно тёплым. — В таком размере, ты можешь стать мягче? — спросила она, касаясь Одеяла. Он немного колебался, но всё же выполнил её желание, став немного мягче. Е Нуань почувствовала изменение под ладонью. Это ощущалось довольно мистически. — Стань ещё мягче, как обычное одеяло. Услышав эту просьбу, Одеяло полностью расслабил тело, прижимаясь Е Нуань. Девушка прижала мягкое Одеяло к груди, разминая его. Ух, какое же это приятное ощущение! Пушистое, мягкое и при этом тёплое. Одеяло не понимал почему, но от её прикосновений ему было немного щекотно, и он слегка подрагивало. Хотел отстраниться, но Е Нуань свернула его и, обняв, зашагала к гостинице. Одеяло испытывало необъяснимое ощущение, словно «жених переносит невесту через порог». На самом деле, в этот момент Е Нуань уже осознавала, что в реальности было очень поздно, потому что поблизости заметно уменьшилось количество игроков. Хотя она совсем не чувствовала усталости, Наставник и её старшие уже вышли из сети. Некому было помочь ей с прокачкой, а сама она не осмеливалась покидать безопасную зону и искать приключений на свою голову. Напротив, рядом с безопасной зоной были некоторые монстры, но все они были низкоуровневыми, примерно 10-го уровня. Однако они не дали бы ей много опыта и только израсходовали бы прочность её оружия. В сражении с ними не было никакого смысла. Поскольку дело обстояло именно так, она могла с таким же успехом поискать место для ночлега и подождать, пока старшие войдут в сеть. Думая об этом, Е Нуань, держа Одеяло на руках, вошла в гостиницу. Каждый игрок мог войти в холл гостиницы и быть видимым, но поднявшись в комнату наверху, могли видеть только самих себя. Только когда игроки объединялись в команду и входили вместе, другой человек становился видимым. Это считалось относительно приватным пространством во «Втором Мире», которое предоставляло игрокам место для совершения неописуемых вещей. Мм... Как и ожидала Е Нуань, в комнате гостиницы была кровать, но не было одеяла. Е Нуань расстелила Одеяло на кровати и попробовала сесть на него. — Вау, действительно удобно! В реальности она никогда не пользовалась таким мягким одеялом! — Цзи QAQ [звук протеста] Е Нуань проигнорировала протест Одеяла и легла на него животом. Она вздохнула с удовольствием. — Позволь мне полежать немного, будь хорошим~ — Цзи TAT [звук грусти] — Я восприму это как согласие! Как только Е Нуань сказала это, она почувствовала себя немного нелепо — что она делает, убеждая NPC, а? Она перевернулась и схватила уголок Одеяла, прижимая его к груди. Спустя мгновение она также обхватила его ногами. Хотя она не собиралась засыпать, лежать вот так, ничего не делая, оказалось неожиданно очень комфортно. Главное было то, что Одеяло было действительно мягким... Е Нуань комфортно лежала, обнимая его. Она изначально думала, что ей будет невозможно заснуть, совершенно не ожидая, что в итоге она всё-таки уснёт. Не просто уснет, но и будет видеть сны. Это был кошмар... ******* На следующий день Е Нуань проснулась, уставилась на шкаф в комнате гостиницы и некоторое время пребывала в оцепенении. Затем к ней вернулось сознание, а вместе с ним и понимание того, что она находилась в игре. Девушка попыталась вспомнить, что произошло во сне, но всё, что приходило на ум, было онемение, распространяющееся от её ноги. Но ведь во сне нельзя чувствовать боль, верно? Е Нуань всё ещё была в прострации, пока внезапно не услышала, как Одеяло издал звук «цзи». Именно в этот момент она осознала, что одеяло, которым она себя укутала, уже исчезло. Она лежала на очень жёсткой кровати и чувствовала себя немного неудобно. Она села и повернулась, чтобы поискать Одеяло, обнаружив, что его мана была почти исчерпана — выходит, трансформация расходует ману? Е Нуань беспомощно рассмеялась. Она открыла инвентарь и дала Одеялу бутылку синего зелья, помогая ему восполнить ману. Затем она взяла его с кровати и вышла из комнаты, спускаясь вниз. Покинув гостиницу, Е Нуань обнаружила, что поблизости всё ещё очень мало игроков. Она предположила, что сейчас либо глубокая ночь, либо раннее утро. Она всё ещё колебалась, стоит ли ей пойти тренироваться самой, когда получила сообщение. **[Система: Игрок Аромат Четырех Морей отправил вам запрос в друзья. Принять запрос?]** Е Нуань растерянно уставилась на экран, а затем выбрала «Принять». Ей показалось это немного нелепым. Она думала, что после того, как ее второй старший проиграл в арене ПК, он не захочет иметь с ней никаких отношений. Она действительно не ожидала, что он сам проявит инициативу и придет к ней. Она не могла не подразнить его: — Второй брат-ученик, ты забыл условия нашего пари? После того как ее голос затих, она быстро получила ответ от Аромата Четырех Морей, но это был не ответ на ее вопрос. Это было что-то совершенно другое. — Младшая сестра-ученица, где ты находишься? Я приду найти тебя! Я помогу тебе поднять уровень! — О, вдруг столько рвения? — Е Нуань немного подозрительно отнеслась к этому, но всё же сообщила координаты, после чего небрежно спросила: — второй, как ты смотришь реальное время в игре? — Чёрт, ты что, не знала этого? В настройках, ты можешь сама это настроить. — Хм? — Е Нуань открыла интерфейс настроек; действительно, она нашла функцию настройки времени. Сбоку была кнопка [Автоматическая синхронизация]. Она нажала на неё. Индикатор некоторое время крутился на месте... **[Система: Синхронизация не удалась. Пожалуйста, повторите попытку позже.]** — Тц. Е Нуань очень хотелось схватить систему и избить её. Ничего не оставалось делать, она могла только обратиться к Аромату Четырех Морей. — Который сейчас час? — Около 4 часов, а что? Е Нуань установила время вручную, говоря: — Точное время, я настраиваю часы. — Какая ерунда, нажми синхронизацию! Ты что, глупая? Лицо Е Нуань помрачнело. Она чувствовала, что ее второй ученик-брат нуждался в хорошей порке. Но в данный момент Наставник, старший и третий не были в сети. Ей оставалось только взять на себя эту сложную задачу и продолжать просить помощи у второго. — У меня синхронизация не работает. Скажи мне время, быстрее! Аромат Четырех Морей фыркнул, но в конце концов ответил ей с некоторым нетерпением: — Ладно, сейчас... 4:24. Е Нуань успешно установила время на 4:24, а затем нажала подтверждение. На этот раз не появилось никакого сообщения вроде «система не отвечает», что заставило ее вздохнуть с облегчением. Её время наконец-то начало идти. Нет, подождите минутку, 4 часа?! Е Нуань почувствовала, что что-то не так, после того как установила часы на это время. — Утра или вечера?.. Она все еще думала, что сейчас не так рано, как 2 часа, скорее около 6 или 7 часов утра, но в итоге... 4 часа?! Услышав этот вопрос, Аромат Четырех Морей на мгновение растерялся. Затем он ответил: — Эй, что ты имеешь в виду? Ты что, шутишь? К счастью, его IQ был невысок. Он не придал этому большого значения и выпалил: — Утро, поэтому можно назвать днем, а? Очень хорошо, правильное время — получено. Е Нуань вышла из интерфейса настроек. Вдалеке она увидела своего второго брата-ученика, который ехал на единороге. Затем она безучастно наблюдала, как он въехал в безопасную зону. Через секунду система отозвала скакуна. Совершенно не готовый к этому действию, он упал на землю лицом вниз. Ее второй действительно был... глуп до предела. После того как Аромат Четырех Морей страстно обнял и поцеловал землю, он быстро перевернулся и вскочил. Затем он побежал к Е Нуань и сделал вид, будто ничего не случилось. — Йо~ маленькая сестра-ученица! Старший брат-ученик пришел, чтобы помочь тебе с прокачкой! «Твоя глупость заставила мое сердце пропустить удар... давай просто забудем об этом». — Почему ты так рано встала? — Аромат Четырех Морей наконец заметил, что что-то не так. — Только не говори, что ты, как и я, часть рабочей силы, и хочешь поиграть в игры перед тем, как идти на работу? Он проснулся в 4 часа утра, чтобы играть в игры... этот человек действительно любил игры. Е Нуань была убеждена. Она не могла сказать, что не может выйти из сети, и поэтому ей приходится говорить всякую чепуху. — Я на каникулах дома. Просыпаюсь и ложусь спать, когда хочу, играя в игры. — О, так вот что, — Аромат Четырех Морей поверил ей. Е Нуань внимательно его рассмотрела. Она посмотрела на его красные тени для век, затем на очаровательную цветочную метку на его лбу, её взгляд опустился на его открытый красный древний халат. ...Действительно не мог ассоциироваться с рабочей силой. Нет, это было неправильно сформулировано; она действительно задавалась вопросом, чем он занимается в реальности. Итак, она спросила: — Чем ты занимаешься, а? Хотя Аромат Четырех Морей был глуповат, он не был настолько глуп, чтобы небрежно раскрывать настоящую информацию. Он хитро улыбнулся Е Нуань. — Угадай~ Хорошо, Е Нуань поняла и спросила о другом: — Сколько тебе лет? Аромат Четырех Морей бесстыдно назвал цифру: — Восемнадцать. Е Нуань посмотрела на него с презрением — только мертвый поверил бы в это! — Ладно, ладно. Скажу тебе, я скажу тебе, — Аромат Четырех Морей не считал, что его возраст настолько важно скрывать, поэтому он просто раскрыл его. В любом случае, в этом не было ничего особенно постыдного. — Двадцать шесть. Е Нуань была ошеломлена. На самом деле он был старше нее. Действительно весьма загадочно. Она думала, что третий был очень зрелым, но ему было всего двадцать лет. Она думала, что второй не окончил второй год в средней школе, но ему на самом деле было двадцать шесть лет. Кто знает, сколько лет было старшему? — Я сказал тебе свой возраст, не откроешь ли и ты свой? — Двадцать четыре, — Е Нуань тоже не особо заботилась о своем возрасте и практически выпалила это. Затем она спросила его: — почему ты вдруг захотел помочь мне? «Вчера разве ты не был категорически против этого?» — О, точно, я же должен тебя сопровождать! — Аромат Четырех Морей выглядел так, будто только что вспомнил что-то. Он схватил Е Нуань за руку и выбежал из безопасной зоны. — Старший сказал, что ты должна достичь 20-го уровня до того, как он сегодня войдет в игру, иначе он меня убьет... Пф, он такой деспотичный, это меня убивает. Тьфу, я больше не хочу с ним сражаться в ПK. Вчера он таскал меня на ПK всю ночь. Я не смог повредить ни единого волоска на его теле! Всё это время он тиранически летал в воздухе! — Старший очень силён? — Е Нуань моргнула, проявляя некоторое любопытство. Аромат Четырех Морей вздохнул. — Ах, второе место в списке экспертов; разве это не показатель силы? Вот это да, это действительно превзошло её ожидания. — Кто занимает первое место? — Это мечник, которого зовут Одинокое Дерево. — О, — ответила Е Нуань. Она не слышала об этом имени, поэтому не особо заинтересовалась. В сравнении с этим, её больше заинтересовало другое. — Второй брат-ученик, почему ты так сильно похож на прекрасную сцену цветущих растений, колышущихся на ветру? Ты знаешь? Выглядя так, ты словно вышел из какого-то неописуемого места. — Чёрт...
Обновлено: 02.02.2026