*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** К её изумлению, в коробочке оказалось обручальное кольцо. Е Нуань уставилась на сверкающие под яркими лучами солнца бриллианты, на мгновение погрузившись в задумчивость. На самом деле, она спросила просто так, между прочим; изначально она думала, что Вэнь Сяо ответит что-то вроде «после периода свиданий» и тому подобное. Она никак не ожидала, что он сразу сделает предложение, да ещё и заранее купит кольцо. Однако, если подумать, хотя в реальности они знали друг друга меньше двух месяцев, в игре они провели вместе целых два года. За это время они вполне могли пройти путь от знакомства до любви. Е Нуань смотрела на кольцо и не могла сдержать улыбку. Она кивнула и произнесла: — М-м. Согласна. Тогда Вэнь Сяо достал кольцо из коробочки, взял руку Е Нуань и нежно надел его ей на палец. Хотя он и не вставал на одно колено, каждое его движение было наполнено заботой и трепетом, словно он обращался с хрупким сокровищем. После того как кольцо оказалось на её пальце, Е Нуань подняла руку на уровень глаз. Её кожа и так была светлой, но на фоне сверкающих бриллиантов она казалась ещё белее, будто драгоценные камни излучали свет. Размер кольца был в самый раз — ни слишком свободный, ни слишком тесный. Казалось, его заранее измерили, настолько гармонично оно смотрелось. Закончив рассматривать кольцо, Е Нуань в следующую секунду превратилась в нечто вроде осьминога, со смехом бросившись на Вэнь Сяо. Тот ловко поймал её и покружил на месте, тоже не в силах сдержать смех. ******* Прошло не так много дней, и дело сдвинулось с мёртвой точки. Арестовав старшего брата Э Ин, полиция также обнаружила у него дома взрывчатые вещества, похожие на те, что были найдены на месте преступления. Изначально это дело расследовалось как «незаконная торговля легковоспламеняющимися и взрывоопасными товарами», но полиция знала, что оно может быть связано со взрывом машины Е Нуань. Поэтому после ареста первое, что они сказали, было не «вы подозреваетесь в незаконной торговле взрывчатыми веществами», а «вы подозреваетесь в убийстве». Старший брат Э Ин мгновенно запаниковал. Затем он услышал от полиции несколько фраз: «За умышленное убийство, в зависимости от тяжести преступления, может быть вынесен смертный приговор». «Активное сотрудничество со следствием может смягчить приговор». Услышав такое, он не продержался и секунды. Рыдая, он сдал свою дорогую младшую сестру. Во время допроса, а затем и на суде, Е Нуань не присутствовала. В конце концов, кроме BWRE и её родителей, никто не знал, что она жива. Для внешнего мира она была «уже мёртвой»; даже её похороны уже прошли. Внезапное появление вызвало бы хаос. Но допрос был записан, и судебное заседание тоже. Е Нуань могла посмотреть, если хотела. Посмотрев, она пожалела — зачем она вообще это сделала! — Что значит «отобрала у неё работу, отобрала её мужчину»?! — Е Нуань взорвалась на месте. — Если бы у неё были способности, она могла бы спокойно поменяться со мной местами, и тогда я была бы ассистентом! Я бы только рада была такой лёгкой работе! А что касается её мужчины... Я даже не знаю, кто это! Как я могла его у неё отобрать?! — Успокойся, успокойся, — Вэнь Сяо несколько беспомощно обнял Е Нуань, поглаживая её по голове. Е Нуань не сопротивлялась и прижалась к его груди, надувшись. — И после того как убила, ещё и пытается облить меня грязью! Как можно быть такой подлой? Я же добровольно довезла её до станции метро, а она тем временем тайком полила мою машину бензином! Теперь понятно, почему в тот день она не захотела, чтобы я её провожала! Вэнь Сяо не знал, смеяться ему или плакать. — Пусть льёт, в конце концов, те, кто тебя знают, понимают, какая ты на самом деле. Они не поверят её словам. — Хорошо ещё, что в машине была одна. А если бы со мной были другие люди? Они бы тоже погибли из-за меня! — Ты права, абсолютно права, — Вэнь Сяо слегка ущипнул Е Нуань за щёку, необъяснимо находя её сердитое выражение лица довольно милым. — Поэтому она понесла наказание и получила по заслугам. Остаток жизни она проведёт в тюрьме — разве не легче думать об этом так? Голос Вэнь Сяо был мягким и спокойным от начала до конца, а его манера речи — размеренной. Без труда он успокоил взволнованную Е Нуань. Та взглянула на него, слегка беспомощно. Она действительно не могла злиться, глядя на его божественно прекрасное лицо, прекрасное до бешенства. Вскоре её надутый вид сменился. Она приблизилась и нежно поцеловала его в губы. После поцелуя она инстинктивно отстранилась, но Вэнь Сяо удержал её, положив руку на затылок. Прежде чем она успела отреагировать, его губы вновь коснулись её. В отличие от её лёгкого, как касание стрекозы, поцелуя, он погрузился в него глубже, целуя страстно, но всё же нежно. Порой Е Нуань думала, что Вэнь Сяо действительно похож на одеяло — он мог дать ей безграничное тепло и чувство защищённости, оберегая от любого вреда. Е Нуань закрыла глаза, страстно отвечая на поцелуй, полностью отдаваясь ему. Она почувствовала, как рука Вэнь Сяо начала опускаться ниже, но не придала этому значения. Как раз когда она собралась ответить ему взаимностью, раздался взволнованный голос: — Прекратите, пока не зашли слишком далеко! Вы ещё не полностью восстановились, так что не дурите! Уголок губ Е Нуань дёрнулся. Она отстранилась от Вэнь Сяо и обернулась. Как и ожидалось, перед ней стоял тот самый врач, которого она видела, когда только вернулась в реальный мир. Тот врач одним шагом преодолел расстояние, которое обычно занимало три, и встал перед Е Нуань, заслонив её собой, как мать защищает своих детей. Он сердито уставился на Вэнь Сяо: — Ты что, не понимаешь, в каком состоянии твоё тело? В каком состоянии её тело? Кто будет отвечать, если что-то случится? Вэнь Сяо почувствовал себя крайне несправедливо обиженным: — Я ничего не делал... — Что?! «Я ничего не делал!» Куда твои руки только что делись? Если бы не я, что бы ты собирался делать? Взлететь на небеса?! Вэнь Сяо не знал, смеяться ему или плакать. Е Нуань, выглядывая из-за спины врача, переглянулась с ним, и между ними пробежал немой диалог. Попались на месте преступления! — И ты тоже! — закончив отчитывать Вэнь Сяо, врач принялся за Е Нуань. — Девушка должна быть сдержанной! Должна уметь защищать себя! Ты должна была ударить его между ног! Е Нуань была куда толстокожей Вэнь Сяо, поэтому тут же ответила: — Да, да, да! Абсолютно верно! В следующий раз я обязательно так и сделаю! На этот раз не знал, смеяться или плакать, уже врач. Е Нуань знала, что стоящий перед ней врач создал тело, которое она сейчас использовала. Хотя он и не говорил этого вслух, в душе он уже считал её чем-то вроде дочери. Он не мог вынести даже мысли о том, что ей может быть причинён малейший вред. Сцена, где он защищал её от Вэнь Сяо, была до боли похожа на мать, застукавшую своего ребёнка за ранними отношениями. ******* После ещё нескольких месяцев реабилитации функции тел Е Нуань и Вэнь Сяо наконец достигли обычного человеческого уровня. Однако, прежде чем они смогли приступить к обычным физическим нагрузкам, врач ещё раз предупредил их: не перенапрягаться. Даже если им очень хочется, они не должны делать этого слишком долго. Они, естественно, согласились без малейших колебаний. А затем в тот же вечер начали, невзирая на законы и моральные устои... Но их можно было понять — в конце концов, они терпели слишком долго. Поскольку существование Е Нуань было довольно особенным, они не могли публично сыграть свадьбу. Однако несколько дней назад они тайно получили свидетельство о браке и теперь были законными мужем и женой. Естественно, они могли заниматься любовью. В ту ночь они впервые по-настоящему слились в объятиях друг друга. К сожалению, счастье было недолгим — после той ночи Вэнь Сяо с головой окунулся в свои исследования, становясь всё занятее — настолько, что вообще перестал возвращаться домой. Сначала он приходил три раза в неделю, потом раз в неделю, потом раз в месяц... К счастью, Вэнь Сяо ничуть не возражал против того, чтобы Е Нуань навещала его в лаборатории. Он терпеливо объяснял ей, что можно трогать, а что — нет. Е Нуань с самого начала вела себя очень послушно. Но иногда, когда в лаборатории никого не было, она прижимала Вэнь Сяо к стене и «съедала» его целиком. А он, после того как она «обглодала его до костей», нежно обнимал её и шёпотом, полным беспомощности, говорил ей на ухо: — Только один раз. А она в ответ всегда смеялась и говорила: — Что будет в следующий раз, обсудим в следующий раз. Но такие случаи, в конце концов, были редки. Е Нуань не была навязчивой и не могла существовать без Вэнь Сяо. Поэтому большую часть времени она, как и он, занималась своими делами. Она тоже делала то, что хотела. А хотела она всего две вещи — дизайн и игры. Сейчас ей не нужно было работать, а значит, не нужно было создавать дизайн для других. Она могла проектировать что-то для себя. Например, планировку дома, модель шкафа, изображение для подушки-обнимашки... Устав от дизайна, она могла залезть в капсулу виртуальной реальности и играть в разные игры. Игры, в которые играла Е Нуань, не ограничивались «Вторым миром», но «Второй мир» всё же занимал в её сердце особое место. В этом мире были люди, которых она знала, её наставник и соученики, с которыми она провела два года. Зайдя в игру, Е Нуань обнаружила, что находится в таверне Сияющего города. Она призвала Одеяло — оно всё ещё было маленьким, белым и мягким. К сожалению, теперь оно не было разумным. Это было уже не то Одеяло, которое она любила... Е Нуань ткнула пальцем в него. Оно оставалось безмолвным, не реагируя, как бы она его ни тыкала. Она тыкала и тыкала, и в сердце её необъяснимо поселилась грусть. Она вздохнула и убрала руку. Как раз когда она собралась убрать Одеяло, вдруг в ушах раздался знакомый голос: — Почему перестала тыкать? Е Нуань: ??? Она с недоверием уставилась на Одеяло. Прежде чем успела опомниться, оно вдруг увеличилось в размерах, превратившись в большое одеяло. Оно мягко обняло её уголком. А затем приняло человеческий облик. Длинноволосый Вэнь Сяо сидел рядом с Е Нуань, но, в отличие от реальности, был всего на голову выше неё. Е Нуань тупо смотрела на него, выражение лица немного ошарашенное. Она не была уверена, действительно ли перед ней Вэнь Сяо, или... это чья-то шутка? Прежде чем она успела задуматься, Вэнь Сяо снова заговорил, развеивая её сомнения: — Я получил уведомление, что ты зашла в игру. Как раз устал и решил отдохнуть, вот и заглянул. — Но как ты... — Не волнуйся, я вошёл через капсулу виртуальной реальности. Можно сказать, это чёрный ход, который мне предоставил «Второй мир». Услышав это, Е Нуань вздохнула с облегчением. Она уже было подумала, что он снова решил поиграть со смертью и загрузил свои мозговые волны в игру... Выдохнув, она опустила взгляд и невольно увидела... Тут же отвела глаза и, подняв голову, немного беспомощно сказала: — Одевайся!
* *Редактура: **Astarmina*** К её изумлению, в коробочке оказалось обручальное кольцо. Е Нуань уставилась на сверкающие под яркими лучами солнца бриллианты, на мгновение погрузившись в задумчивость. На самом деле, она спросила просто так, между прочим; изначально она думала, что Вэнь Сяо ответит что-то вроде «после периода свиданий» и тому подобное. Она никак не ожидала, что он сразу сделает предложение, да ещё и заранее купит кольцо. Однако, если подумать, хотя в реальности они знали друг друга меньше двух месяцев, в игре они провели вместе целых два года. За это время они вполне могли пройти путь от знакомства до любви. Е Нуань смотрела на кольцо и не могла сдержать улыбку. Она кивнула и произнесла: — М-м. Согласна. Тогда Вэнь Сяо достал кольцо из коробочки, взял руку Е Нуань и нежно надел его ей на палец. Хотя он и не вставал на одно колено, каждое его движение было наполнено заботой и трепетом, словно он обращался с хрупким сокровищем. После того как кольцо оказалось на её пальце, Е Нуань подняла руку на уровень глаз. Её кожа и так была светлой, но на фоне сверкающих бриллиантов она казалась ещё белее, будто драгоценные камни излучали свет. Размер кольца был в самый раз — ни слишком свободный, ни слишком тесный. Казалось, его заранее измерили, настолько гармонично оно смотрелось. Закончив рассматривать кольцо, Е Нуань в следующую секунду превратилась в нечто вроде осьминога, со смехом бросившись на Вэнь Сяо. Тот ловко поймал её и покружил на месте, тоже не в силах сдержать смех. ******* Прошло не так много дней, и дело сдвинулось с мёртвой точки. Арестовав старшего брата Э Ин, полиция также обнаружила у него дома взрывчатые вещества, похожие на те, что были найдены на месте преступления. Изначально это дело расследовалось как «незаконная торговля легковоспламеняющимися и взрывоопасными товарами», но полиция знала, что оно может быть связано со взрывом машины Е Нуань. Поэтому после ареста первое, что они сказали, было не «вы подозреваетесь в незаконной торговле взрывчатыми веществами», а «вы подозреваетесь в убийстве». Старший брат Э Ин мгновенно запаниковал. Затем он услышал от полиции несколько фраз: «За умышленное убийство, в зависимости от тяжести преступления, может быть вынесен смертный приговор». «Активное сотрудничество со следствием может смягчить приговор». Услышав такое, он не продержался и секунды. Рыдая, он сдал свою дорогую младшую сестру. Во время допроса, а затем и на суде, Е Нуань не присутствовала. В конце концов, кроме BWRE и её родителей, никто не знал, что она жива. Для внешнего мира она была «уже мёртвой»; даже её похороны уже прошли. Внезапное появление вызвало бы хаос. Но допрос был записан, и судебное заседание тоже. Е Нуань могла посмотреть, если хотела. Посмотрев, она пожалела — зачем она вообще это сделала! — Что значит «отобрала у неё работу, отобрала её мужчину»?! — Е Нуань взорвалась на месте. — Если бы у неё были способности, она могла бы спокойно поменяться со мной местами, и тогда я была бы ассистентом! Я бы только рада была такой лёгкой работе! А что касается её мужчины... Я даже не знаю, кто это! Как я могла его у неё отобрать?! — Успокойся, успокойся, — Вэнь Сяо несколько беспомощно обнял Е Нуань, поглаживая её по голове. Е Нуань не сопротивлялась и прижалась к его груди, надувшись. — И после того как убила, ещё и пытается облить меня грязью! Как можно быть такой подлой? Я же добровольно довезла её до станции метро, а она тем временем тайком полила мою машину бензином! Теперь понятно, почему в тот день она не захотела, чтобы я её провожала! Вэнь Сяо не знал, смеяться ему или плакать. — Пусть льёт, в конце концов, те, кто тебя знают, понимают, какая ты на самом деле. Они не поверят её словам. — Хорошо ещё, что в машине была одна. А если бы со мной были другие люди? Они бы тоже погибли из-за меня! — Ты права, абсолютно права, — Вэнь Сяо слегка ущипнул Е Нуань за щёку, необъяснимо находя её сердитое выражение лица довольно милым. — Поэтому она понесла наказание и получила по заслугам. Остаток жизни она проведёт в тюрьме — разве не легче думать об этом так? Голос Вэнь Сяо был мягким и спокойным от начала до конца, а его манера речи — размеренной. Без труда он успокоил взволнованную Е Нуань. Та взглянула на него, слегка беспомощно. Она действительно не могла злиться, глядя на его божественно прекрасное лицо, прекрасное до бешенства. Вскоре её надутый вид сменился. Она приблизилась и нежно поцеловала его в губы. После поцелуя она инстинктивно отстранилась, но Вэнь Сяо удержал её, положив руку на затылок. Прежде чем она успела отреагировать, его губы вновь коснулись её. В отличие от её лёгкого, как касание стрекозы, поцелуя, он погрузился в него глубже, целуя страстно, но всё же нежно. Порой Е Нуань думала, что Вэнь Сяо действительно похож на одеяло — он мог дать ей безграничное тепло и чувство защищённости, оберегая от любого вреда. Е Нуань закрыла глаза, страстно отвечая на поцелуй, полностью отдаваясь ему. Она почувствовала, как рука Вэнь Сяо начала опускаться ниже, но не придала этому значения. Как раз когда она собралась ответить ему взаимностью, раздался взволнованный голос: — Прекратите, пока не зашли слишком далеко! Вы ещё не полностью восстановились, так что не дурите! Уголок губ Е Нуань дёрнулся. Она отстранилась от Вэнь Сяо и обернулась. Как и ожидалось, перед ней стоял тот самый врач, которого она видела, когда только вернулась в реальный мир. Тот врач одним шагом преодолел расстояние, которое обычно занимало три, и встал перед Е Нуань, заслонив её собой, как мать защищает своих детей. Он сердито уставился на Вэнь Сяо: — Ты что, не понимаешь, в каком состоянии твоё тело? В каком состоянии её тело? Кто будет отвечать, если что-то случится? Вэнь Сяо почувствовал себя крайне несправедливо обиженным: — Я ничего не делал... — Что?! «Я ничего не делал!» Куда твои руки только что делись? Если бы не я, что бы ты собирался делать? Взлететь на небеса?! Вэнь Сяо не знал, смеяться ему или плакать. Е Нуань, выглядывая из-за спины врача, переглянулась с ним, и между ними пробежал немой диалог. Попались на месте преступления! — И ты тоже! — закончив отчитывать Вэнь Сяо, врач принялся за Е Нуань. — Девушка должна быть сдержанной! Должна уметь защищать себя! Ты должна была ударить его между ног! Е Нуань была куда толстокожей Вэнь Сяо, поэтому тут же ответила: — Да, да, да! Абсолютно верно! В следующий раз я обязательно так и сделаю! На этот раз не знал, смеяться или плакать, уже врач. Е Нуань знала, что стоящий перед ней врач создал тело, которое она сейчас использовала. Хотя он и не говорил этого вслух, в душе он уже считал её чем-то вроде дочери. Он не мог вынести даже мысли о том, что ей может быть причинён малейший вред. Сцена, где он защищал её от Вэнь Сяо, была до боли похожа на мать, застукавшую своего ребёнка за ранними отношениями. ******* После ещё нескольких месяцев реабилитации функции тел Е Нуань и Вэнь Сяо наконец достигли обычного человеческого уровня. Однако, прежде чем они смогли приступить к обычным физическим нагрузкам, врач ещё раз предупредил их: не перенапрягаться. Даже если им очень хочется, они не должны делать этого слишком долго. Они, естественно, согласились без малейших колебаний. А затем в тот же вечер начали, невзирая на законы и моральные устои... Но их можно было понять — в конце концов, они терпели слишком долго. Поскольку существование Е Нуань было довольно особенным, они не могли публично сыграть свадьбу. Однако несколько дней назад они тайно получили свидетельство о браке и теперь были законными мужем и женой. Естественно, они могли заниматься любовью. В ту ночь они впервые по-настоящему слились в объятиях друг друга. К сожалению, счастье было недолгим — после той ночи Вэнь Сяо с головой окунулся в свои исследования, становясь всё занятее — настолько, что вообще перестал возвращаться домой. Сначала он приходил три раза в неделю, потом раз в неделю, потом раз в месяц... К счастью, Вэнь Сяо ничуть не возражал против того, чтобы Е Нуань навещала его в лаборатории. Он терпеливо объяснял ей, что можно трогать, а что — нет. Е Нуань с самого начала вела себя очень послушно. Но иногда, когда в лаборатории никого не было, она прижимала Вэнь Сяо к стене и «съедала» его целиком. А он, после того как она «обглодала его до костей», нежно обнимал её и шёпотом, полным беспомощности, говорил ей на ухо: — Только один раз. А она в ответ всегда смеялась и говорила: — Что будет в следующий раз, обсудим в следующий раз. Но такие случаи, в конце концов, были редки. Е Нуань не была навязчивой и не могла существовать без Вэнь Сяо. Поэтому большую часть времени она, как и он, занималась своими делами. Она тоже делала то, что хотела. А хотела она всего две вещи — дизайн и игры. Сейчас ей не нужно было работать, а значит, не нужно было создавать дизайн для других. Она могла проектировать что-то для себя. Например, планировку дома, модель шкафа, изображение для подушки-обнимашки... Устав от дизайна, она могла залезть в капсулу виртуальной реальности и играть в разные игры. Игры, в которые играла Е Нуань, не ограничивались «Вторым миром», но «Второй мир» всё же занимал в её сердце особое место. В этом мире были люди, которых она знала, её наставник и соученики, с которыми она провела два года. Зайдя в игру, Е Нуань обнаружила, что находится в таверне Сияющего города. Она призвала Одеяло — оно всё ещё было маленьким, белым и мягким. К сожалению, теперь оно не было разумным. Это было уже не то Одеяло, которое она любила... Е Нуань ткнула пальцем в него. Оно оставалось безмолвным, не реагируя, как бы она его ни тыкала. Она тыкала и тыкала, и в сердце её необъяснимо поселилась грусть. Она вздохнула и убрала руку. Как раз когда она собралась убрать Одеяло, вдруг в ушах раздался знакомый голос: — Почему перестала тыкать? Е Нуань: ??? Она с недоверием уставилась на Одеяло. Прежде чем успела опомниться, оно вдруг увеличилось в размерах, превратившись в большое одеяло. Оно мягко обняло её уголком. А затем приняло человеческий облик. Длинноволосый Вэнь Сяо сидел рядом с Е Нуань, но, в отличие от реальности, был всего на голову выше неё. Е Нуань тупо смотрела на него, выражение лица немного ошарашенное. Она не была уверена, действительно ли перед ней Вэнь Сяо, или... это чья-то шутка? Прежде чем она успела задуматься, Вэнь Сяо снова заговорил, развеивая её сомнения: — Я получил уведомление, что ты зашла в игру. Как раз устал и решил отдохнуть, вот и заглянул. — Но как ты... — Не волнуйся, я вошёл через капсулу виртуальной реальности. Можно сказать, это чёрный ход, который мне предоставил «Второй мир». Услышав это, Е Нуань вздохнула с облегчением. Она уже было подумала, что он снова решил поиграть со смертью и загрузил свои мозговые волны в игру... Выдохнув, она опустила взгляд и невольно увидела... Тут же отвела глаза и, подняв голову, немного беспомощно сказала: — Одевайся!
Обновлено: 02.02.2026