*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Превратившись в маленькое одеяльце, Вэнь Сяо уцепился за пояс Е Нуань, притворяясь обычным аксессуаром. Так же, как и у скакуна не отображалось имя, когда на нём ехали, уцепившись за пояс Е Нуань, он тоже оставался безымянным. Поэтому ему не приходилось беспокоиться, что его заметят. Он взглянул на Сто миль без кристаллизации, стоявшего напротив Е Нуань. Белоснежные одежды того развевались на ветру, лицо оставалось бесстрастным, воплощая образ истинного мастера. Но почему-то он был уверен, что победителем в этой схватке станет именно Е Нуань. Вскоре после того, как двое вошли на арену, один за другим начали подтягиваться согильдийцы. Очевидно, все они услышали системное уведомление. Первым пришел Аромат четырех морей, следом — Раскованный. Чуть позже присоединился и Говорящий с Демонами. На нём была чёрная маска, и он стоял в глубине зрительской площадки. Его облик и осанка куда больше соответствовали классу убийцы, чем у остальных. К этому моменту, за исключением второго Аромата Четырех Морей, все согильдийцы Е Нуань пробились в топ-30 списка мастеров. Говорящий с Демонами занимал 16-е место и, похоже, наконец упёрся в потолок. Раскованный был на 27-й позиции; из-за необходимости навёрстывать упущенное в учёбе перед поступлением в университет он в последнее время редко появлялся в игре. Аромат Четырех Морей занимал 38-е место; старший уже почти махнул на него рукой... Как только трое собрались, они тут же начали подкалывать друг друга. Аромат Четырех Морей: «Старший, если проиграешь младшей, можно я буду звать тебя младшим?» Сто миль без кристаллизации: «Взгляни сначала на свой рейтинг, потом говори». Говорящий с Демонами: «Старшая, ты сможешь! Разнеси этого типа в белом!» Сто миль без кристаллизации: «Проявляй уважение к старшему». Раскованный: «Ставлю на победу младшей». Сто миль без кристаллизации: «...» Все трое поддерживали Е Нуань не потому, что действительно верили в её победу, а потому, что хотели увидеть поражение Сто миль без кристаллизации. В их воспоминаниях старший всегда находился на недосягаемой высоте, считался непревзойдённым; они никогда не видели, чтобы он кому-то проигрывал. Ну, разве что Одинокому Дереву, но в рейтинговых матчах не было системных уведомлений. Никто не знал, когда он сражался с ним, поэтому никто не видел, как старший брат терпит поражение. Так что сегодня был редкий шанс. Увидеть воочию, как старший получает по заслугам — как они могли пропустить такое! Е Нуань не ожидала, что за схваткой будут наблюдать, и слегка смутилась. Причина, по которой она вызвала Сто миль без кристаллизации на приватный поединок, а не на рейтинговый матч, была двоякой: с одной стороны, чтобы не влиять на его очки, с другой — чтобы не привлекать лишнего внимания. Она нацелилась на победу над Одиноким Деревом и пришла к Сто миль без кристаллизацией с мыслью сразиться с первым номером списка мастеров. Её амбиции были направлены на победу. Но если она победит Сто миль без кристаллизации, не уронит ли это его авторитет как старшего брата? Пока Е Нуань размышляла, стоит ли сражаться в полную силу, как планировала, или немного сбавить обороты, Сто миль без кристаллизации неожиданно заговорил. — Завтра я уезжаю в дальнюю поездку и не смогу заходить в игру полмесяца. Независимо от исхода этого поединка, всех согильдийцев я передаю тебе. Е Нуань: ??? Передаёт ей? И что она должна с ними делать? Сто миль без кристаллизации: «Перед моим возвращением я хочу увидеть Аромат Четырех Морей в топ-30 списка мастеров». Е Нуань: «...» Сто миль без криисталлизации: «Всё поняла?» — Поняла, — ответила Е Нуань, слегка ошарашенная. Ей вдруг расхотелось сдерживаться — манера речи старшего напоминала главу семейства, напоминающего ребёнку усердно учиться, пока он в командировке. — Начинаем. Сто миль без кристаллизации выхватил кинжал и тут же бросился на Е Нуань. Та достала свой клинок и внимательно следила за его движениями. У неё было предчувствие, что он использует навык, и она вовремя подняла кинжал к груди. Как и ожидалось, через секунду его фигура исчезла и появилась за её спиной. Е Нуань не колебалась и тут же использовала «Мгновенный перенос», чтобы увернуться от атаки, одновременно появившись за спиной Сто миль без кристаллизации. Тот тоже среагировал мгновенно, развернулся и блокировал её удар своим кинжалом. Затем оба почти синхронно применили «Прямой удар», каждый клинок вонзился в тело, и капли крови брызнули в воздух! Согильдийцы Е Нуань перешли в режим зрителей. На этом моменте они все затаили дыхание. Ритм этих двоих был слишком быстрым; они едва успевали разглядеть их силуэты, лишь размытые тени. Навыки и способности работали в унисон, углы атак постоянно менялись, завораживая наблюдателей. Перед схваткой со Сто миль без кристаллизации Е Нуань говорила себе, что противник очень силён, и нужно сосредоточить всё внимание на этом вызове. Во время поединка его сила превзошла её ожидания. Все, с кем она сражалась ранее, были на уровень ниже. Это означало, что Е Нуань почувствовала — она может проиграть. После нескольких обменов ударами она постепенно адаптировалась к ритму и стилю атак Бай Ли Вэйцзина и начала пытаться перехватить инициативу. Она приберегла навык перемещения и уклонялась от атак Сто миль без кристаллизации с максимально точными движениями. Затем, воспользовавшись моментом, когда тот по инерции рванулся вперёд, она мгновенно перенеслась за его спину и нанесла решительный удар в сердце! Чудовищный урон всплыл над головой Сто миль без кристаллизации. Их шкалы здоровья наконец показали явный разрыв. В этот момент выражения лиц согильдийцев Е Нуань изменились. Аромат Четырех Морей выглядел шокированным — хоть на словах он поддерживал Е Нуань, в душе всё же считал, что победит Сто миль без кристаллизации. Но... как это возможно?! Раскованный приподнял бровь — хоть он и не думал, что Е Нуань проиграет, но не ожидал, что она так быстро получит преимущество. Когда он впервые встретил её, то, учитывая, что она девушка, некоторое время специально присматривал за ней. Теперь же выходило, что он её недооценивал. Говорящий с Демонами был одновременно взволнован и раздосадован. Его настроение было сложным — он желал победы Е Нуань, но это также означало, что разрыв между ними увеличился. Ему предстояло работать ещё усерднее. Вэнь Сяо, цеплявшийся за пояс Е Нуань, видел, как картина перед ним мелькала с головокружительной скоростью, и ему пришлось закрыть глаза. Хоть он и не мог разглядеть ход битвы, его настроение оставалось стабильным. Он не знал почему, но чувствовал неизбежность — Е Нуань победит. И действительно, спустя несколько минут Е Нуань полностью перехватила инициативу и начала шквально атаковать Сто миль без кристаллизации. Тот лишь защищался, непрерывно отступая. В конце концов он не смог продержаться до обновления навыков и пал от решающего удара Е Нуань в уязвимую точку — смертельного удара, добившего последние остатки его здоровья! Весь матч занял менее четверти часа; не было ни единого шанса на возвращение. Это была безоговорочная победа Е Нуань! После победы над Сто миль без кристаллизации система вернула Е Нуань в игровой мир. Долгое время она не получала сообщений от соучеников, что заставило её слегка забеспокоиться. Но, подумав, она поняла — это вполне нормально. Вместо поздравлений они сейчас, скорее всего, утешают старшего. Но тому утешения были не нужны. Менее чем через секунду он отправил Е Нуань голосовое сообщение, спокойным тоном похвалив её: — Ты сражалась достойно, — затем он добавил: — с завтрашнего дня второй переходит под твоё крыло». Е Нуань не услышала в его тоне ничего странного и, согласившись, тайно вздохнула с облегчением. Однако Вэнь Сяо уловил кое-что — голос Сто миль без кристаллизации вновь стал таким же отстранённым, как при первой встрече, без того интереса и оживления, что были в последние дни. Казалось, он отказался от идеи сблизиться с Е Нуань. От этого Вэнь Сяо почему-то стало радостно. Он гораздо более бодрым и лёгким тоном, чем у того, похвалил её: — Потрясающе! Победа над Одиноким Деревом уже не за горами! Услышав его голос, Е Нуань наконец вспомнила о его существовании и вытащила его из-за пояса. Положив на ладонь, она ткнула пальцем в его мягкое маленькое тельце. — Ты что, так рад, что я победила старшего? Вэнь Сяо ухватился двумя уголками за её палец. — Эй-эй-эй, не тычь. Всё-таки я тоже мужчина. — Ах, прости, просто ты такой милый, что я не могу удержаться~ — рассмеялась Е Нуань. Не дав Вэнь Сяо ответить, она получила сообщения от соучеников. Аромат Четырех Морей: «Невероятно, младшая! Ты — гордость всех нас! Отныне ты моя старшая!» Е Нуань: ...что за бред. Поздравление Раскованного было куда короче, всего одно слово: — Поздравляю. Е Нуань ответила столь же лаконично: — Спасибо. Говорящий с Демоном проворчал: — Хм, я тоже смогу победить старшего! Е Нуань: «Повтори это, когда прорвёшься в топ-10 списка мастеров». Вскоре старший вышел из игры, а остальные разошлись — кто на прокачку, кто на поединки. Е Нуань забрала Вэнь Сяо с собой в таверну. Едва войдя в номер, она плюхнулась на кровать и глубоко вздохнула. Хотя со стороны могло показаться, что она с лёгкостью победила старшего брата, сама она понимала, насколько сложным и опасным был этот поединок. Ни на мгновение нельзя было расслабиться, постоянно быть начеку. Её нервы были напряжены до предела. Она также не представляла, на каком уровне находится Одинокое Дерево, раз смог победить старшего брата. Кто из них двоих, в конечном счёте, сильнее? Пока она размышляла, что-то мягкое вдруг обняло её. Е Нуань повернула голову и увидела сияющий белый шар — увеличенное одеяло. Она не смогла сдержать улыбку и без церемоний обняла его. — Такой напористый? — Это можно считать поздравлением с победой над старшим братом? — расслабившись, Вэнь Сяо позволил Е Нуань обнять себя. Он представлял, каково это — быть обнятым ею; наверное, очень мягко и приятно? — Теперь остаётся ждать, когда Одинокое Дерево зайдёт в игру, — сказала Е Нуань: — но я не знаю, когда это случится. Вэнь Сяо вспомнил, что разница в очках между Е Нуань и Сто миль без кристаллизации составляла всего десяток, и спросил: — Если выиграешь ещё два матча, станешь второй. Почему не сразишься? — Нет, — Е Нуань твёрдо ответила и пояснила: — с какой стати моё имя должно висеть ниже его, будто я под ним? Вэнь Сяо: «...» Железная логика, не поспоришь... значит, пусть старший будет под ним? Не дав Вэнь Сяо вставить шутку, Е Нуань спросила: — Хочешь принять человеческий облик? Вэнь Сяо вздрогнул. — Сейчас? — Угу~
* *Редактура: **Astarmina*** Превратившись в маленькое одеяльце, Вэнь Сяо уцепился за пояс Е Нуань, притворяясь обычным аксессуаром. Так же, как и у скакуна не отображалось имя, когда на нём ехали, уцепившись за пояс Е Нуань, он тоже оставался безымянным. Поэтому ему не приходилось беспокоиться, что его заметят. Он взглянул на Сто миль без кристаллизации, стоявшего напротив Е Нуань. Белоснежные одежды того развевались на ветру, лицо оставалось бесстрастным, воплощая образ истинного мастера. Но почему-то он был уверен, что победителем в этой схватке станет именно Е Нуань. Вскоре после того, как двое вошли на арену, один за другим начали подтягиваться согильдийцы. Очевидно, все они услышали системное уведомление. Первым пришел Аромат четырех морей, следом — Раскованный. Чуть позже присоединился и Говорящий с Демонами. На нём была чёрная маска, и он стоял в глубине зрительской площадки. Его облик и осанка куда больше соответствовали классу убийцы, чем у остальных. К этому моменту, за исключением второго Аромата Четырех Морей, все согильдийцы Е Нуань пробились в топ-30 списка мастеров. Говорящий с Демонами занимал 16-е место и, похоже, наконец упёрся в потолок. Раскованный был на 27-й позиции; из-за необходимости навёрстывать упущенное в учёбе перед поступлением в университет он в последнее время редко появлялся в игре. Аромат Четырех Морей занимал 38-е место; старший уже почти махнул на него рукой... Как только трое собрались, они тут же начали подкалывать друг друга. Аромат Четырех Морей: «Старший, если проиграешь младшей, можно я буду звать тебя младшим?» Сто миль без кристаллизации: «Взгляни сначала на свой рейтинг, потом говори». Говорящий с Демонами: «Старшая, ты сможешь! Разнеси этого типа в белом!» Сто миль без кристаллизации: «Проявляй уважение к старшему». Раскованный: «Ставлю на победу младшей». Сто миль без кристаллизации: «...» Все трое поддерживали Е Нуань не потому, что действительно верили в её победу, а потому, что хотели увидеть поражение Сто миль без кристаллизации. В их воспоминаниях старший всегда находился на недосягаемой высоте, считался непревзойдённым; они никогда не видели, чтобы он кому-то проигрывал. Ну, разве что Одинокому Дереву, но в рейтинговых матчах не было системных уведомлений. Никто не знал, когда он сражался с ним, поэтому никто не видел, как старший брат терпит поражение. Так что сегодня был редкий шанс. Увидеть воочию, как старший получает по заслугам — как они могли пропустить такое! Е Нуань не ожидала, что за схваткой будут наблюдать, и слегка смутилась. Причина, по которой она вызвала Сто миль без кристаллизации на приватный поединок, а не на рейтинговый матч, была двоякой: с одной стороны, чтобы не влиять на его очки, с другой — чтобы не привлекать лишнего внимания. Она нацелилась на победу над Одиноким Деревом и пришла к Сто миль без кристаллизацией с мыслью сразиться с первым номером списка мастеров. Её амбиции были направлены на победу. Но если она победит Сто миль без кристаллизации, не уронит ли это его авторитет как старшего брата? Пока Е Нуань размышляла, стоит ли сражаться в полную силу, как планировала, или немного сбавить обороты, Сто миль без кристаллизации неожиданно заговорил. — Завтра я уезжаю в дальнюю поездку и не смогу заходить в игру полмесяца. Независимо от исхода этого поединка, всех согильдийцев я передаю тебе. Е Нуань: ??? Передаёт ей? И что она должна с ними делать? Сто миль без кристаллизации: «Перед моим возвращением я хочу увидеть Аромат Четырех Морей в топ-30 списка мастеров». Е Нуань: «...» Сто миль без криисталлизации: «Всё поняла?» — Поняла, — ответила Е Нуань, слегка ошарашенная. Ей вдруг расхотелось сдерживаться — манера речи старшего напоминала главу семейства, напоминающего ребёнку усердно учиться, пока он в командировке. — Начинаем. Сто миль без кристаллизации выхватил кинжал и тут же бросился на Е Нуань. Та достала свой клинок и внимательно следила за его движениями. У неё было предчувствие, что он использует навык, и она вовремя подняла кинжал к груди. Как и ожидалось, через секунду его фигура исчезла и появилась за её спиной. Е Нуань не колебалась и тут же использовала «Мгновенный перенос», чтобы увернуться от атаки, одновременно появившись за спиной Сто миль без кристаллизации. Тот тоже среагировал мгновенно, развернулся и блокировал её удар своим кинжалом. Затем оба почти синхронно применили «Прямой удар», каждый клинок вонзился в тело, и капли крови брызнули в воздух! Согильдийцы Е Нуань перешли в режим зрителей. На этом моменте они все затаили дыхание. Ритм этих двоих был слишком быстрым; они едва успевали разглядеть их силуэты, лишь размытые тени. Навыки и способности работали в унисон, углы атак постоянно менялись, завораживая наблюдателей. Перед схваткой со Сто миль без кристаллизации Е Нуань говорила себе, что противник очень силён, и нужно сосредоточить всё внимание на этом вызове. Во время поединка его сила превзошла её ожидания. Все, с кем она сражалась ранее, были на уровень ниже. Это означало, что Е Нуань почувствовала — она может проиграть. После нескольких обменов ударами она постепенно адаптировалась к ритму и стилю атак Бай Ли Вэйцзина и начала пытаться перехватить инициативу. Она приберегла навык перемещения и уклонялась от атак Сто миль без кристаллизации с максимально точными движениями. Затем, воспользовавшись моментом, когда тот по инерции рванулся вперёд, она мгновенно перенеслась за его спину и нанесла решительный удар в сердце! Чудовищный урон всплыл над головой Сто миль без кристаллизации. Их шкалы здоровья наконец показали явный разрыв. В этот момент выражения лиц согильдийцев Е Нуань изменились. Аромат Четырех Морей выглядел шокированным — хоть на словах он поддерживал Е Нуань, в душе всё же считал, что победит Сто миль без кристаллизации. Но... как это возможно?! Раскованный приподнял бровь — хоть он и не думал, что Е Нуань проиграет, но не ожидал, что она так быстро получит преимущество. Когда он впервые встретил её, то, учитывая, что она девушка, некоторое время специально присматривал за ней. Теперь же выходило, что он её недооценивал. Говорящий с Демонами был одновременно взволнован и раздосадован. Его настроение было сложным — он желал победы Е Нуань, но это также означало, что разрыв между ними увеличился. Ему предстояло работать ещё усерднее. Вэнь Сяо, цеплявшийся за пояс Е Нуань, видел, как картина перед ним мелькала с головокружительной скоростью, и ему пришлось закрыть глаза. Хоть он и не мог разглядеть ход битвы, его настроение оставалось стабильным. Он не знал почему, но чувствовал неизбежность — Е Нуань победит. И действительно, спустя несколько минут Е Нуань полностью перехватила инициативу и начала шквально атаковать Сто миль без кристаллизации. Тот лишь защищался, непрерывно отступая. В конце концов он не смог продержаться до обновления навыков и пал от решающего удара Е Нуань в уязвимую точку — смертельного удара, добившего последние остатки его здоровья! Весь матч занял менее четверти часа; не было ни единого шанса на возвращение. Это была безоговорочная победа Е Нуань! После победы над Сто миль без кристаллизации система вернула Е Нуань в игровой мир. Долгое время она не получала сообщений от соучеников, что заставило её слегка забеспокоиться. Но, подумав, она поняла — это вполне нормально. Вместо поздравлений они сейчас, скорее всего, утешают старшего. Но тому утешения были не нужны. Менее чем через секунду он отправил Е Нуань голосовое сообщение, спокойным тоном похвалив её: — Ты сражалась достойно, — затем он добавил: — с завтрашнего дня второй переходит под твоё крыло». Е Нуань не услышала в его тоне ничего странного и, согласившись, тайно вздохнула с облегчением. Однако Вэнь Сяо уловил кое-что — голос Сто миль без кристаллизации вновь стал таким же отстранённым, как при первой встрече, без того интереса и оживления, что были в последние дни. Казалось, он отказался от идеи сблизиться с Е Нуань. От этого Вэнь Сяо почему-то стало радостно. Он гораздо более бодрым и лёгким тоном, чем у того, похвалил её: — Потрясающе! Победа над Одиноким Деревом уже не за горами! Услышав его голос, Е Нуань наконец вспомнила о его существовании и вытащила его из-за пояса. Положив на ладонь, она ткнула пальцем в его мягкое маленькое тельце. — Ты что, так рад, что я победила старшего? Вэнь Сяо ухватился двумя уголками за её палец. — Эй-эй-эй, не тычь. Всё-таки я тоже мужчина. — Ах, прости, просто ты такой милый, что я не могу удержаться~ — рассмеялась Е Нуань. Не дав Вэнь Сяо ответить, она получила сообщения от соучеников. Аромат Четырех Морей: «Невероятно, младшая! Ты — гордость всех нас! Отныне ты моя старшая!» Е Нуань: ...что за бред. Поздравление Раскованного было куда короче, всего одно слово: — Поздравляю. Е Нуань ответила столь же лаконично: — Спасибо. Говорящий с Демоном проворчал: — Хм, я тоже смогу победить старшего! Е Нуань: «Повтори это, когда прорвёшься в топ-10 списка мастеров». Вскоре старший вышел из игры, а остальные разошлись — кто на прокачку, кто на поединки. Е Нуань забрала Вэнь Сяо с собой в таверну. Едва войдя в номер, она плюхнулась на кровать и глубоко вздохнула. Хотя со стороны могло показаться, что она с лёгкостью победила старшего брата, сама она понимала, насколько сложным и опасным был этот поединок. Ни на мгновение нельзя было расслабиться, постоянно быть начеку. Её нервы были напряжены до предела. Она также не представляла, на каком уровне находится Одинокое Дерево, раз смог победить старшего брата. Кто из них двоих, в конечном счёте, сильнее? Пока она размышляла, что-то мягкое вдруг обняло её. Е Нуань повернула голову и увидела сияющий белый шар — увеличенное одеяло. Она не смогла сдержать улыбку и без церемоний обняла его. — Такой напористый? — Это можно считать поздравлением с победой над старшим братом? — расслабившись, Вэнь Сяо позволил Е Нуань обнять себя. Он представлял, каково это — быть обнятым ею; наверное, очень мягко и приятно? — Теперь остаётся ждать, когда Одинокое Дерево зайдёт в игру, — сказала Е Нуань: — но я не знаю, когда это случится. Вэнь Сяо вспомнил, что разница в очках между Е Нуань и Сто миль без кристаллизации составляла всего десяток, и спросил: — Если выиграешь ещё два матча, станешь второй. Почему не сразишься? — Нет, — Е Нуань твёрдо ответила и пояснила: — с какой стати моё имя должно висеть ниже его, будто я под ним? Вэнь Сяо: «...» Железная логика, не поспоришь... значит, пусть старший будет под ним? Не дав Вэнь Сяо вставить шутку, Е Нуань спросила: — Хочешь принять человеческий облик? Вэнь Сяо вздрогнул. — Сейчас? — Угу~
Обновлено: 02.02.2026