*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Е Нуань приказала четырехкрылому боевому коню снизиться и первой спрыгнула на землю. Затем она помогла Вэнь Сяо слезть. Он хотел было сказать, что справится сам, но, увидев протянутую руку, машинально вложил свою ладонь в её. Когда они оба твердо встали на землю, Е Нуань отозвала скакуна и сказала: — Я буду собирать мобов, а ты используй навыки по настроению. Только смотри, не спровоцируй OT. — «По настроению»... — Вэнь Сяо не знал, смеяться ему или плакать. — Кстати, что такое OT? Е Нуань, поняв, что он никогда не играл в игры, начала объяснять с самого начала: — Когда я вхожу в радиус аггро моба, он начинает атаковать меня. В этот момент его ненависть сконцентрирована на мне. Если ты применишь навык до моей атаки и попадешь по мобу, твой уровень угрозы превысит мой. Тогда моб сменит цель и начнет атаковать тебя — это и называется OT. — Понял, — Вэнь Сяо схватывал на лету. — В общем, если что-то пойдет не так, я просто перестану атаковать, верно? — Угу. Разобрав основы, Е Нуань достала кинжал и атаковала ближайшего моба. Вэнь Сяо внимательно наблюдал за её движениями. Увидев, какого моба она атакует, он присоединился. Направление и угол применения магии контролировались сознательно, поэтому подстроиться было относительно легко. Вэнь Сяо промахнулся только первыми двумя огненными шарами. Остальные точно поразили цель. В конце концов, он был питомцем, и его навыки не были прокачаны, поэтому урон, который он наносил мобам, был... трогательным. Е Нуань пожала плечами. Она изначально не надеялась, что Вэнь Сяо сможет помочь, и просто хотела, чтобы кто-то составил ей компанию в прокачке. Поэтому не стала высказывать никаких замечаний. ******* Бой с мобами был скучным, и они естественным образом начали болтать. Не успела Е Нуань убить и пары мобов, как уже начала выяснять подробности о семье Вэнь Сяо: — Сколько человек в твоей семье? Вэнь Сяо не придал этому значения и честно ответил: — Я живу один. У меня есть родители и старший брат. Он сейчас профессор в университете. — Восхитительно, — восхитилась Е Нуань. Она подумала, что не должна позволять Вэнь Сяо слишком глубоко копать в её семейных делах, и потому сама объяснила свою ситуацию: — Я единственный ребенок. У родителей только я, и с родственниками мы почти не общаемся, — затем сразу же спросила: — у тебя раньше были девушки? — Нет, — ответил Вэнь Сяо. — Но мне многие признавались. Я всех отвергал, в основном из-за нехватки времени. Е Нуань опешила. Не потому что он не любил и отказывал, а потому что у него не было времени… Она вдруг почувствовала кризис. — Значит, ты не отверг меня только потому, что сейчас у тебя есть время? Вэнь Сяо помолчал, затем честно признался: — Отчасти да. Но с другой стороны... ты особенная. Е Нуань переспросила: — М-м? — Я никогда не встречал таких прямых и сильных девушек, как ты, — сказал Вэнь Сяо. — Те, кто признавались мне, смотрели на меня снизу вверх с надеждой. А ты... ты смотришь на меня как на равного. Вэнь Сяо чуть не сорвался на «смотришь свысока»... Но, если честно, он искренне чувствовал, что Е Нуань всегда «смотрела на него свысока». Но это «свысока» не означало презрения. Скорее, Вэнь Сяо чувствовал, что в глазах Е Нуань он был слабаком, которого нужно защищать. Испокон веков мужчины должны были заботиться о женщинах. Большинство женщин тоже считали, что это естественно. В конце концов, мужчины от природы сильнее. Это неоспоримый факт. Долгое время Вэнь Сяо, как и положено, заботился о женщинах рядом с ним и защищал их. Но Е Нуань была другой. В её глазах она заботилась и защищала всех вокруг, независимо от пола. Сначала Вэнь Сяо восхищался её силой, но потом стал ценить её самостоятельность. В то же время он чувствовал, что она давала ему ощущение безопасности. Рядом с ней ему не нужно было выставлять себя напоказ или задумываться о разнице между мужчинами и женщинами. Он мог расслабиться и быть собой. Более того, он мог без стыда зависеть от нее. Возможно, это было вопросом темперамента. Вэнь Сяо совсем не походил на большинство мужчин, заботящихся о репутации и достоинстве. Он заботился о женщинах рядом не для демонстрации джентльменства, а потому что искренне хотел им помочь. Он получал удовлетворение от их радости. Иногда это утомляло. Кто сказал, что только женщины хотят быть в ладонях своих возлюбленных? Так или иначе, Вэнь Сяо превратился в одеялко, и когда Е Нуань держала его в руках, он на мгновение почувствовал себя по-настоящему уютно и спокойно — будто обрел дом. Услышав, что Вэнь Сяо называет её особенной, Е Нуань, несомненно, обрадовалась. Она весело ответила: — Ты тоже особенный. Твой характер вызывает у меня приятные ощущения. Е Нуань ценила внешность и восхищалась теми, кто сильнее её, но выбирая парня, в конечном итоге смотрела на характер. Ей казалось, что характер Вэнь Сяо напоминал белый нефрит — мягкий, нежный, безупречно чистый. Однако его характер также вызывал у Е Нуань беспокойство: — Если однажды мы действительно сможем выйти из игры, ты не должен действовать опрометчиво, понял? Вэнь Сяо замер, понимая, о чем она — о том, как он вошел в игру, чтобы понаблюдать за ней, и в итоге сам оказался втянут. Он хотел сказать, что не жалеет, но боялся расстроить Е Нуань, и потому просто кивнул: — Хорошо, я обещаю. ******* Они прокачивались до ночи, возвращались в таверну отдохнуть и снова шли на уровень. За три дня они достигли 59 уровня — всего одного уровня до завершения ученичества! Второй, Аромат Четырех Морей, все еще не вошел в топ-30 списка экспертов, поэтому Е Нуань не могла завершить обучение. Она вернулась в таверну и продолжила сражаться на арене. На этот раз у нее остался только один неосвоенный навык, но она уже натренировала его на арене до автоматизма. Поэтому это никак не влияло на неё. Через три дня Вэнь Сяо снова превратился в одеялко. Снова оказавшись в ладонях Е Нуань, он не мог не проникнуться глубокими чувствами. Он лежал в её руке, мягко потираясь о её палец: — Когда я думаю, что на улице ты не сможешь держать меня в руках, мне вдруг становится грустно. Е Нуань не смогла сдержать смех: — Не ожидала, что ты такое одеялко. — И не смогу укрыть тебя. — Ничего, ты все еще можешь быть придавлен мной, — ответила Е Нуань. Вэнь Сяо: «...» Неожиданно, но ничего плохого в этом нет? Е Нуань дала Вэнь Сяо и своей ладони достаточно времени «поностальгировать», затем засунула его обратно за пояс. Она открыла интерфейс арены и начала сражения. На этот раз она рвалась к первому месту в списке экспертов, поэтому сражалась серьезно, точно и безжалостно. Через несколько дней старший, Сто миль без кристаллизации, наконец зашел в игру. Увидев уровень Е Нуань и её позицию в списке, он не мог поверить своим глазам! Теплый Ночной Свет, эльфийка-ассасин 59 уровня, 3 место в списке экспертов. Е Нуань, полностью адаптировавшись к игре «Второй мир», снова обрела славу, которая была у нее в те времена, когда её называли Богиней. На самом деле, когда Е Нуань вошла в топ-30 списка, люди уже начали узнавать её, добавлять в друзья и спрашивать, не Холодная Ночь ли она. Но, думая о своей ситуации в реальности, Е Нуань могла только отрицать. Когда Сто миль без кристаллизации увидел её уровень и позицию, он долго молчал. Он понимал, что её навыки не уступают другим ученикам, но не ожидал, что она сможет подняться так высоко. Сейчас она отставала от него всего на несколько очков — разница в одном сражении. Он ждал, когда она достигнет предела и придет к нему за советом, но теперь казалось, что он сам не сможет устоять?.. Пока он раздумывал, писать ли ей и что сказать, Е Нуань сама обратилась к нему: — Старший, у тебя есть время? Он помолчал, затем ответил: — Есть. В чем дело? Его голос по-прежнему звучал холодно, но Е Нуань уже привыкла и не обращала внимания: — Я хочу сразиться с тобой один на один, приватно, чтобы не влиять на твои очки. Сто миль без кристаллизации снова замолчал. Он колебался, но в итоге согласился: — Хорошо. Вероятно, это был первый раз, когда он почувствовал что-то вроде «паники», «тревоги» и «кризиса». Он много раз проигрывал Одинокому Дереву и признавал, что их навыки равны — тут нечего сказать. Третий в списке много раз бросал ему вызов, но терпел поражение. Сейчас тот давно не заходил в игру. Сто миль без кристаллизации почти забыл, когда в последний раз участвовал в такой «непредсказуемой» битве и какие чувства её сопровождали. Прежде чем принять вызов, он открыл профиль Е Нуань. В графе «победы на арене» красовалось впечатляющие 100%. Это было то, чего он не мог достичь, а девушка сделала это легким движением руки. Осознание этого наполнило его странным чувством. Изначально он восхищался её отношением и хотел развивать отношения постепенно. Теперь же он чувствовал, что столкнулся с серьезным противником. Охотник внезапно стал добычей — эта ирония была по-своему освежающей. Сто миль без кристаллизации глубоко вдохнул, закрыл профиль и нажал «принять» на запрос о дуэли.
* *Редактура: **Astarmina*** Е Нуань приказала четырехкрылому боевому коню снизиться и первой спрыгнула на землю. Затем она помогла Вэнь Сяо слезть. Он хотел было сказать, что справится сам, но, увидев протянутую руку, машинально вложил свою ладонь в её. Когда они оба твердо встали на землю, Е Нуань отозвала скакуна и сказала: — Я буду собирать мобов, а ты используй навыки по настроению. Только смотри, не спровоцируй OT. — «По настроению»... — Вэнь Сяо не знал, смеяться ему или плакать. — Кстати, что такое OT? Е Нуань, поняв, что он никогда не играл в игры, начала объяснять с самого начала: — Когда я вхожу в радиус аггро моба, он начинает атаковать меня. В этот момент его ненависть сконцентрирована на мне. Если ты применишь навык до моей атаки и попадешь по мобу, твой уровень угрозы превысит мой. Тогда моб сменит цель и начнет атаковать тебя — это и называется OT. — Понял, — Вэнь Сяо схватывал на лету. — В общем, если что-то пойдет не так, я просто перестану атаковать, верно? — Угу. Разобрав основы, Е Нуань достала кинжал и атаковала ближайшего моба. Вэнь Сяо внимательно наблюдал за её движениями. Увидев, какого моба она атакует, он присоединился. Направление и угол применения магии контролировались сознательно, поэтому подстроиться было относительно легко. Вэнь Сяо промахнулся только первыми двумя огненными шарами. Остальные точно поразили цель. В конце концов, он был питомцем, и его навыки не были прокачаны, поэтому урон, который он наносил мобам, был... трогательным. Е Нуань пожала плечами. Она изначально не надеялась, что Вэнь Сяо сможет помочь, и просто хотела, чтобы кто-то составил ей компанию в прокачке. Поэтому не стала высказывать никаких замечаний. ******* Бой с мобами был скучным, и они естественным образом начали болтать. Не успела Е Нуань убить и пары мобов, как уже начала выяснять подробности о семье Вэнь Сяо: — Сколько человек в твоей семье? Вэнь Сяо не придал этому значения и честно ответил: — Я живу один. У меня есть родители и старший брат. Он сейчас профессор в университете. — Восхитительно, — восхитилась Е Нуань. Она подумала, что не должна позволять Вэнь Сяо слишком глубоко копать в её семейных делах, и потому сама объяснила свою ситуацию: — Я единственный ребенок. У родителей только я, и с родственниками мы почти не общаемся, — затем сразу же спросила: — у тебя раньше были девушки? — Нет, — ответил Вэнь Сяо. — Но мне многие признавались. Я всех отвергал, в основном из-за нехватки времени. Е Нуань опешила. Не потому что он не любил и отказывал, а потому что у него не было времени… Она вдруг почувствовала кризис. — Значит, ты не отверг меня только потому, что сейчас у тебя есть время? Вэнь Сяо помолчал, затем честно признался: — Отчасти да. Но с другой стороны... ты особенная. Е Нуань переспросила: — М-м? — Я никогда не встречал таких прямых и сильных девушек, как ты, — сказал Вэнь Сяо. — Те, кто признавались мне, смотрели на меня снизу вверх с надеждой. А ты... ты смотришь на меня как на равного. Вэнь Сяо чуть не сорвался на «смотришь свысока»... Но, если честно, он искренне чувствовал, что Е Нуань всегда «смотрела на него свысока». Но это «свысока» не означало презрения. Скорее, Вэнь Сяо чувствовал, что в глазах Е Нуань он был слабаком, которого нужно защищать. Испокон веков мужчины должны были заботиться о женщинах. Большинство женщин тоже считали, что это естественно. В конце концов, мужчины от природы сильнее. Это неоспоримый факт. Долгое время Вэнь Сяо, как и положено, заботился о женщинах рядом с ним и защищал их. Но Е Нуань была другой. В её глазах она заботилась и защищала всех вокруг, независимо от пола. Сначала Вэнь Сяо восхищался её силой, но потом стал ценить её самостоятельность. В то же время он чувствовал, что она давала ему ощущение безопасности. Рядом с ней ему не нужно было выставлять себя напоказ или задумываться о разнице между мужчинами и женщинами. Он мог расслабиться и быть собой. Более того, он мог без стыда зависеть от нее. Возможно, это было вопросом темперамента. Вэнь Сяо совсем не походил на большинство мужчин, заботящихся о репутации и достоинстве. Он заботился о женщинах рядом не для демонстрации джентльменства, а потому что искренне хотел им помочь. Он получал удовлетворение от их радости. Иногда это утомляло. Кто сказал, что только женщины хотят быть в ладонях своих возлюбленных? Так или иначе, Вэнь Сяо превратился в одеялко, и когда Е Нуань держала его в руках, он на мгновение почувствовал себя по-настоящему уютно и спокойно — будто обрел дом. Услышав, что Вэнь Сяо называет её особенной, Е Нуань, несомненно, обрадовалась. Она весело ответила: — Ты тоже особенный. Твой характер вызывает у меня приятные ощущения. Е Нуань ценила внешность и восхищалась теми, кто сильнее её, но выбирая парня, в конечном итоге смотрела на характер. Ей казалось, что характер Вэнь Сяо напоминал белый нефрит — мягкий, нежный, безупречно чистый. Однако его характер также вызывал у Е Нуань беспокойство: — Если однажды мы действительно сможем выйти из игры, ты не должен действовать опрометчиво, понял? Вэнь Сяо замер, понимая, о чем она — о том, как он вошел в игру, чтобы понаблюдать за ней, и в итоге сам оказался втянут. Он хотел сказать, что не жалеет, но боялся расстроить Е Нуань, и потому просто кивнул: — Хорошо, я обещаю. ******* Они прокачивались до ночи, возвращались в таверну отдохнуть и снова шли на уровень. За три дня они достигли 59 уровня — всего одного уровня до завершения ученичества! Второй, Аромат Четырех Морей, все еще не вошел в топ-30 списка экспертов, поэтому Е Нуань не могла завершить обучение. Она вернулась в таверну и продолжила сражаться на арене. На этот раз у нее остался только один неосвоенный навык, но она уже натренировала его на арене до автоматизма. Поэтому это никак не влияло на неё. Через три дня Вэнь Сяо снова превратился в одеялко. Снова оказавшись в ладонях Е Нуань, он не мог не проникнуться глубокими чувствами. Он лежал в её руке, мягко потираясь о её палец: — Когда я думаю, что на улице ты не сможешь держать меня в руках, мне вдруг становится грустно. Е Нуань не смогла сдержать смех: — Не ожидала, что ты такое одеялко. — И не смогу укрыть тебя. — Ничего, ты все еще можешь быть придавлен мной, — ответила Е Нуань. Вэнь Сяо: «...» Неожиданно, но ничего плохого в этом нет? Е Нуань дала Вэнь Сяо и своей ладони достаточно времени «поностальгировать», затем засунула его обратно за пояс. Она открыла интерфейс арены и начала сражения. На этот раз она рвалась к первому месту в списке экспертов, поэтому сражалась серьезно, точно и безжалостно. Через несколько дней старший, Сто миль без кристаллизации, наконец зашел в игру. Увидев уровень Е Нуань и её позицию в списке, он не мог поверить своим глазам! Теплый Ночной Свет, эльфийка-ассасин 59 уровня, 3 место в списке экспертов. Е Нуань, полностью адаптировавшись к игре «Второй мир», снова обрела славу, которая была у нее в те времена, когда её называли Богиней. На самом деле, когда Е Нуань вошла в топ-30 списка, люди уже начали узнавать её, добавлять в друзья и спрашивать, не Холодная Ночь ли она. Но, думая о своей ситуации в реальности, Е Нуань могла только отрицать. Когда Сто миль без кристаллизации увидел её уровень и позицию, он долго молчал. Он понимал, что её навыки не уступают другим ученикам, но не ожидал, что она сможет подняться так высоко. Сейчас она отставала от него всего на несколько очков — разница в одном сражении. Он ждал, когда она достигнет предела и придет к нему за советом, но теперь казалось, что он сам не сможет устоять?.. Пока он раздумывал, писать ли ей и что сказать, Е Нуань сама обратилась к нему: — Старший, у тебя есть время? Он помолчал, затем ответил: — Есть. В чем дело? Его голос по-прежнему звучал холодно, но Е Нуань уже привыкла и не обращала внимания: — Я хочу сразиться с тобой один на один, приватно, чтобы не влиять на твои очки. Сто миль без кристаллизации снова замолчал. Он колебался, но в итоге согласился: — Хорошо. Вероятно, это был первый раз, когда он почувствовал что-то вроде «паники», «тревоги» и «кризиса». Он много раз проигрывал Одинокому Дереву и признавал, что их навыки равны — тут нечего сказать. Третий в списке много раз бросал ему вызов, но терпел поражение. Сейчас тот давно не заходил в игру. Сто миль без кристаллизации почти забыл, когда в последний раз участвовал в такой «непредсказуемой» битве и какие чувства её сопровождали. Прежде чем принять вызов, он открыл профиль Е Нуань. В графе «победы на арене» красовалось впечатляющие 100%. Это было то, чего он не мог достичь, а девушка сделала это легким движением руки. Осознание этого наполнило его странным чувством. Изначально он восхищался её отношением и хотел развивать отношения постепенно. Теперь же он чувствовал, что столкнулся с серьезным противником. Охотник внезапно стал добычей — эта ирония была по-своему освежающей. Сто миль без кристаллизации глубоко вдохнул, закрыл профиль и нажал «принять» на запрос о дуэли.
Обновлено: 02.02.2026