*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Вэнь Сяо слегка заколебался. В последнее время они с Е Нуань прекрасно ладили, ни разу даже не поссорившись. Во всём они идеально подходили друг другу. Хотя вслух он этого не произносил, в душе он уже согласился встречаться с Е Нуань, даже считая её своей второй половинкой, той, с кем проведёт всю оставшуюся жизнь. Так почему бы сейчас, в её объятиях, не принять человеческий облик? В конце концов, она уже видела его полностью обнажённым, да и в виде одеяла он не раз оказывался в её руках. На этот раз превращение — всего лишь комбинация этих двух ситуаций, не более того. Так размышляя, Вэнь Сяо мысленно подбодрил себя, стиснул зубы и прямо в объятиях Е Нуань принял человеческий облик. Е Нуань: ??? Почувствовав, как Одеяло в её руках превращается в человека, Е Нуань остолбенела. Она спросила Вэнь Сяо, не хочет ли он принять человеческий облик, потому что думала: раз до выхода «Одинокого Дерева» ей пока не придётся сражаться на арене, он может какое-то время не быть одеялом и не ютиться у неё за поясом. Когда он уточнил: «Прямо сейчас?» — она бездумно кивнула. В результате... Е Нуань застыла, уставившись на Вэнь Сяо лицом к лицу. Прошла уйма времени, прежде чем её перегруженный мозг снова заработал. В панике она достала из инвентаря мантию Вэнь Сяо и швырнула ему в лицо! Закрыв его лицо, она машинально опустила взгляд... и тут же осознала, что прикрыла не ту часть. Снова вспыхнув, она схватила мантию с лица Вэнь Сяо и накрыла его нижнюю половину. Закончив с этим, она с облегчением вздохнула и беспомощно произнесла: — Если уж превращаешься, не надо так торопиться... сначала оденься. Она поняла, что Вэнь Сяо, должно быть, что-то не так истолковал, но, думая о его достоинстве, не могла сказать об этом прямо. Пришлось делать вид, будто она ничего не заметила и её это совершенно не волнует. Однако, когда мантия накрыла его лицо, Вэнь Сяо уже осознал, что, скорее всего, ошибся. Ему стало так стыдно, что он готов был провалиться сквозь землю. С огромным трудом он собрался с мыслями и пробормотал: — Прости... Затем молча начал одеваться. Поскольку выходить они пока не собирались, он ограничился тем, что с головы до ног укутался в мантию. Остальное — ботинки, перчатки, плащ — он не надел. Аксессуары и вовсе проигнорировал. Закончив, он робко сказал: — Готово. Е Нуань обернулась, беспокоясь, что он зациклился на произошедшем. Она мягко улыбнулась ему, всем видом показывая, что не придаёт этому значения. Вэнь Сяо беспомощно вздохнул. Эта девушка была воплощением силы духа: там, где нужно быть нежной, мягкой, заботливой, она, напротив, проявляла твёрдость. Она так бережно к нему относилась... а если он будет продолжать трусить, то покажется совсем никчёмным. Так размышляя, Вэнь Сяо поджал губы, собрал всю свою храбрость и спросил: — Разве у меня плохая фигура? Е Нуань подумала: «Ты что, флиртуешь?» Она на мгновение замялась, но в итоге осторожно ответила: — Да нет, прекрасная. — Тогда зачем ты меня прикрывала... Я... я ведь не против, чтобы ты смотрела. Е Нуань: «...» Е Нуань не знала, смеяться ей или плакать. Она взглянула на Вэнь Сяо, который от стыда закрыл глаза рукой, и наконец не выдержала, рассмеявшись: — Пффф... Если хочешь надо мной подшутить, сначала развяжи язык, а потом повтори. Эти слова окончательно смутили Вэнь Сяо. Он так и не осмелился убрать руку с глаз, боясь встретиться с Е Нуань взглядом. Но сказать то, что нужно было сказать, он всё-таки должен: — Я просто хотел сказать, что согласен встречаться с тобой... раз уж мы пара... то я... — Ха-ха-ха-ха, хватит, ты... — Е Нуань беззастенчиво рассмеялась. С Вэнь Сяо действительно ничего не поделаешь. — От твоих слов у меня мурашки по коже... ладно, ладно, я поняла, что ты хотел сказать. С этими словами она сама приблизилась к Вэнь Сяо. Отодвинув его руку с глаз, она пристально взглянула на его прекрасное лицо, так искусно вылепленное богами, что аж досадно. Её взгляд невольно затуманился. Секунду спустя она закрыла глаза и нежно коснулась губами его губ. Лёгкий, как стрекоза, касающаяся воды, поцелуй длился мгновение, будто она просто пробовала его на вкус. Открыв глаза, Е Нуань увидела слегка оторопевшее выражение Вэнь Сяо и тихо сказала: — Я знаю, ты хотел сказать, что мы уже так близки, что можем позволить себе многое, чего раньше стеснялись. Вэнь Сяо очнулся и посмотрел на Е Нуань нежным, как вода, взглядом. Она подняла руку и погладила его по щеке. — Но, помнишь, ты говорил, что сначала нужно сблизиться, а потом встречаться. То же самое и с физическим контактом — всему своё время. Вэнь Сяо подавился слюной. В этот момент он был бесконечно рад, что находится в игре. Иначе кто знает, как бы покраснело его лицо. Вспоминая свой недавний поступок — превращение прямо в её объятиях — он понимал, что это было действительно спонтанно. К счастью, Е Нуань оказалась достаточно великодушной и тактичной, чтобы развеять весь его стыд. Иначе он бы сейчас просто не знал, куда деваться. — Похоже, у тебя и правда нет опыта в романтике, — улыбнулась Е Нуань. — Ничего, у меня тоже. Вэнь Сяо: «...» — Так что мы можем всё пробовать вместе, не спеша... начнём с поцелуев. — Е Нуань спросила: — Хочешь поцелуй с языком? Вэнь Сяо стоял на коленях на кровати, позволяя Е Нуань ласкать его лицо. Внезапно он почувствовал странное облегчение. Он понял, что может расслабиться благодаря человеку перед ним. Закрыв глаза, он кивнул: — М-м. Секунду спустя он снова ощутил прикосновение её губ. Этот поцелуй был глубже и дольше предыдущего. Целоваться в игре, конечно, не так приятно, как в реальности, но обоим это очень нравилось. Если бы не невозможность испытывать влечение в игре, они бы наверняка пошли дальше. В итоге они ограничились поцелуями. После Вэнь Сяо откинулся на кровать, слегка отрешённый, будто весь мир перевернулся с ног на голову. Он чувствовал себя невероятно... странно. Честно говоря, до сегодняшнего дня он никак не мог понять, почему влюблённые так любят целоваться. На его взгляд, в этом не было никакого смысла. Не говоря уже о том, что он немного брезглив, и одна мысль о поцелуях заставляла его тут же бежать полоскать рот. Но только что, целуя Е Нуань, он не только не испытывал отвращения, но даже увлёкся. Очнувшись, он и сам не мог в это поверить. Е Нуань сидела рядом, наблюдая, как Вэнь Сяо лежит на кровати, размышляя о жизни, и не могла не рассмеяться: — Что ты делаешь? Очумел от поцелуев? — Нет, — серьёзно ответил Вэнь Сяо. — Просто думаю... как же всё-таки всё меняется. Видимо, действительно, пока не попробуешь — не поймёшь. — Ого, так тебя впечатлило? — Раньше я думал, что романтическая любовь — это не про меня. Что я могу всю жизнь посвятить экспериментам, — он сделал паузу. — Но теперь, когда действительно решил быть с тобой, я вдруг почувствовал... радость. Как хорошо, что я встретил тебя. Как хорошо, что тогда не отказал тебе. Этими словами он как бы говорил между строк: «Я не жалею, что мы вместе. Я считаю, что это того стоит». Е Нуань, безусловно, была счастлива. — Тогда скажи мне «Я тебя люблю»? Вэнь Сяо беспомощно взглянул на неё, но в итоге покорно повторил: — Я тебя люблю. Возможно, это прозвучало не слишком страстно, но Вэнь Сяо был абсолютно уверен, что любит Е Нуань — той любовью, с которой готов связать всю оставшуюся жизнь. — Я тоже тебя люблю, — улыбнулась Е Нуань в ответ. ******* На следующий день Е Нуань впервые продемонстрировала Вэнь Сяо, притворяющегося игроком, перед своими соучениками. Точнее, на арене перед вторым братом. Аромат Четырех Морей, второй брат Е Нуань, был воплощением поговорки «простота хуже воровства». Впервые увидев Вэнь Сяо на арене, он отреагировал неожиданно: — Эй? Мы, брат и сестра, тут тренируемся, а ты, случайный игрок, чего приперся? Е Нуань усадила Вэнь Сяо на трибуну и ответила за него: — Он не случайный, он мой парень. — Какого чёрта?! У тебя что, есть парень?! — Аромат Четырех Морей был шокирован. Е Нуань закатила глаза: — Разве не нормально в моём возрасте иметь парня? Не говори мне, что у тебя до сих пор не было девушки? Аромат Четырех Морей: «...» Он не мог сказать, что действительно не было... По выражению его лица Е Нуань поняла, что так оно и есть, и едва сдержала смех, поспешно сменив тему: — Ладно, давай сначала потренируемся. Покажи, насколько ты продвинулся. Аромат Четырех Морей кивнул, достал кинжал и скрестил клинки с Е Нуань. Когда у него осталась треть здоровья, она остановила его. Он тут же замер, не совсем понимая почему, но послушно прекратил бой. Е Нуань проанализировала: — У тебя отличная реакция, да и навыки неплохие. Но твои атакующие комбинации слишком однообразны, их легко разгадать. Если не можешь менять их в бою, лучше заранее проработать несколько вариантов. Кроме того, ты слишком сосредоточен на перемещениях и забываешь о смене оружия. Не нужно так крепко сжимать клинок — небольшая корректировка даст тебе больше времени на выбор: атаковать, уклоняться или контратаковать. Вот так. С этими словами кинжал в её руке ловко сверкнул, описывая петли, то поднимаясь остриём вверх, то опускаясь. Она даже подбросила его в воздух, дала сделать несколько оборотов и поймала другой рукой. Аромат Четырех Морей смотрел, разинув рот, и лишь через некоторое время пришёл в себя: — А... Кажется, я понял, о чём ты. Теперь я знаю, в каком направлении мне развиваться. Е Нуань криво усмехнулась, подумав, что ослышалась: — ...Только сейчас дошло? — Ну да. — Старший тебе этого не объяснял? — Эх, не напоминай, — Аромат Четырех Морей вспомнил, как Сто миль без кристаллизации избивал его до синяков, и погрустнел. — Его «объяснения»? Это была односторонняя расправа, ясно? Он тащил меня на арену, игнорировал всё, что я говорил, и раз за разом укладывал меня на лопатки. Кроме того, что морально разваливался всё сильнее, я не чувствовал никакого прогресса! Е Нуань: «...» Так выходит, всё это время он «обучал» именно так? И он ещё называется старшим?
* *Редактура: **Astarmina*** Вэнь Сяо слегка заколебался. В последнее время они с Е Нуань прекрасно ладили, ни разу даже не поссорившись. Во всём они идеально подходили друг другу. Хотя вслух он этого не произносил, в душе он уже согласился встречаться с Е Нуань, даже считая её своей второй половинкой, той, с кем проведёт всю оставшуюся жизнь. Так почему бы сейчас, в её объятиях, не принять человеческий облик? В конце концов, она уже видела его полностью обнажённым, да и в виде одеяла он не раз оказывался в её руках. На этот раз превращение — всего лишь комбинация этих двух ситуаций, не более того. Так размышляя, Вэнь Сяо мысленно подбодрил себя, стиснул зубы и прямо в объятиях Е Нуань принял человеческий облик. Е Нуань: ??? Почувствовав, как Одеяло в её руках превращается в человека, Е Нуань остолбенела. Она спросила Вэнь Сяо, не хочет ли он принять человеческий облик, потому что думала: раз до выхода «Одинокого Дерева» ей пока не придётся сражаться на арене, он может какое-то время не быть одеялом и не ютиться у неё за поясом. Когда он уточнил: «Прямо сейчас?» — она бездумно кивнула. В результате... Е Нуань застыла, уставившись на Вэнь Сяо лицом к лицу. Прошла уйма времени, прежде чем её перегруженный мозг снова заработал. В панике она достала из инвентаря мантию Вэнь Сяо и швырнула ему в лицо! Закрыв его лицо, она машинально опустила взгляд... и тут же осознала, что прикрыла не ту часть. Снова вспыхнув, она схватила мантию с лица Вэнь Сяо и накрыла его нижнюю половину. Закончив с этим, она с облегчением вздохнула и беспомощно произнесла: — Если уж превращаешься, не надо так торопиться... сначала оденься. Она поняла, что Вэнь Сяо, должно быть, что-то не так истолковал, но, думая о его достоинстве, не могла сказать об этом прямо. Пришлось делать вид, будто она ничего не заметила и её это совершенно не волнует. Однако, когда мантия накрыла его лицо, Вэнь Сяо уже осознал, что, скорее всего, ошибся. Ему стало так стыдно, что он готов был провалиться сквозь землю. С огромным трудом он собрался с мыслями и пробормотал: — Прости... Затем молча начал одеваться. Поскольку выходить они пока не собирались, он ограничился тем, что с головы до ног укутался в мантию. Остальное — ботинки, перчатки, плащ — он не надел. Аксессуары и вовсе проигнорировал. Закончив, он робко сказал: — Готово. Е Нуань обернулась, беспокоясь, что он зациклился на произошедшем. Она мягко улыбнулась ему, всем видом показывая, что не придаёт этому значения. Вэнь Сяо беспомощно вздохнул. Эта девушка была воплощением силы духа: там, где нужно быть нежной, мягкой, заботливой, она, напротив, проявляла твёрдость. Она так бережно к нему относилась... а если он будет продолжать трусить, то покажется совсем никчёмным. Так размышляя, Вэнь Сяо поджал губы, собрал всю свою храбрость и спросил: — Разве у меня плохая фигура? Е Нуань подумала: «Ты что, флиртуешь?» Она на мгновение замялась, но в итоге осторожно ответила: — Да нет, прекрасная. — Тогда зачем ты меня прикрывала... Я... я ведь не против, чтобы ты смотрела. Е Нуань: «...» Е Нуань не знала, смеяться ей или плакать. Она взглянула на Вэнь Сяо, который от стыда закрыл глаза рукой, и наконец не выдержала, рассмеявшись: — Пффф... Если хочешь надо мной подшутить, сначала развяжи язык, а потом повтори. Эти слова окончательно смутили Вэнь Сяо. Он так и не осмелился убрать руку с глаз, боясь встретиться с Е Нуань взглядом. Но сказать то, что нужно было сказать, он всё-таки должен: — Я просто хотел сказать, что согласен встречаться с тобой... раз уж мы пара... то я... — Ха-ха-ха-ха, хватит, ты... — Е Нуань беззастенчиво рассмеялась. С Вэнь Сяо действительно ничего не поделаешь. — От твоих слов у меня мурашки по коже... ладно, ладно, я поняла, что ты хотел сказать. С этими словами она сама приблизилась к Вэнь Сяо. Отодвинув его руку с глаз, она пристально взглянула на его прекрасное лицо, так искусно вылепленное богами, что аж досадно. Её взгляд невольно затуманился. Секунду спустя она закрыла глаза и нежно коснулась губами его губ. Лёгкий, как стрекоза, касающаяся воды, поцелуй длился мгновение, будто она просто пробовала его на вкус. Открыв глаза, Е Нуань увидела слегка оторопевшее выражение Вэнь Сяо и тихо сказала: — Я знаю, ты хотел сказать, что мы уже так близки, что можем позволить себе многое, чего раньше стеснялись. Вэнь Сяо очнулся и посмотрел на Е Нуань нежным, как вода, взглядом. Она подняла руку и погладила его по щеке. — Но, помнишь, ты говорил, что сначала нужно сблизиться, а потом встречаться. То же самое и с физическим контактом — всему своё время. Вэнь Сяо подавился слюной. В этот момент он был бесконечно рад, что находится в игре. Иначе кто знает, как бы покраснело его лицо. Вспоминая свой недавний поступок — превращение прямо в её объятиях — он понимал, что это было действительно спонтанно. К счастью, Е Нуань оказалась достаточно великодушной и тактичной, чтобы развеять весь его стыд. Иначе он бы сейчас просто не знал, куда деваться. — Похоже, у тебя и правда нет опыта в романтике, — улыбнулась Е Нуань. — Ничего, у меня тоже. Вэнь Сяо: «...» — Так что мы можем всё пробовать вместе, не спеша... начнём с поцелуев. — Е Нуань спросила: — Хочешь поцелуй с языком? Вэнь Сяо стоял на коленях на кровати, позволяя Е Нуань ласкать его лицо. Внезапно он почувствовал странное облегчение. Он понял, что может расслабиться благодаря человеку перед ним. Закрыв глаза, он кивнул: — М-м. Секунду спустя он снова ощутил прикосновение её губ. Этот поцелуй был глубже и дольше предыдущего. Целоваться в игре, конечно, не так приятно, как в реальности, но обоим это очень нравилось. Если бы не невозможность испытывать влечение в игре, они бы наверняка пошли дальше. В итоге они ограничились поцелуями. После Вэнь Сяо откинулся на кровать, слегка отрешённый, будто весь мир перевернулся с ног на голову. Он чувствовал себя невероятно... странно. Честно говоря, до сегодняшнего дня он никак не мог понять, почему влюблённые так любят целоваться. На его взгляд, в этом не было никакого смысла. Не говоря уже о том, что он немного брезглив, и одна мысль о поцелуях заставляла его тут же бежать полоскать рот. Но только что, целуя Е Нуань, он не только не испытывал отвращения, но даже увлёкся. Очнувшись, он и сам не мог в это поверить. Е Нуань сидела рядом, наблюдая, как Вэнь Сяо лежит на кровати, размышляя о жизни, и не могла не рассмеяться: — Что ты делаешь? Очумел от поцелуев? — Нет, — серьёзно ответил Вэнь Сяо. — Просто думаю... как же всё-таки всё меняется. Видимо, действительно, пока не попробуешь — не поймёшь. — Ого, так тебя впечатлило? — Раньше я думал, что романтическая любовь — это не про меня. Что я могу всю жизнь посвятить экспериментам, — он сделал паузу. — Но теперь, когда действительно решил быть с тобой, я вдруг почувствовал... радость. Как хорошо, что я встретил тебя. Как хорошо, что тогда не отказал тебе. Этими словами он как бы говорил между строк: «Я не жалею, что мы вместе. Я считаю, что это того стоит». Е Нуань, безусловно, была счастлива. — Тогда скажи мне «Я тебя люблю»? Вэнь Сяо беспомощно взглянул на неё, но в итоге покорно повторил: — Я тебя люблю. Возможно, это прозвучало не слишком страстно, но Вэнь Сяо был абсолютно уверен, что любит Е Нуань — той любовью, с которой готов связать всю оставшуюся жизнь. — Я тоже тебя люблю, — улыбнулась Е Нуань в ответ. ******* На следующий день Е Нуань впервые продемонстрировала Вэнь Сяо, притворяющегося игроком, перед своими соучениками. Точнее, на арене перед вторым братом. Аромат Четырех Морей, второй брат Е Нуань, был воплощением поговорки «простота хуже воровства». Впервые увидев Вэнь Сяо на арене, он отреагировал неожиданно: — Эй? Мы, брат и сестра, тут тренируемся, а ты, случайный игрок, чего приперся? Е Нуань усадила Вэнь Сяо на трибуну и ответила за него: — Он не случайный, он мой парень. — Какого чёрта?! У тебя что, есть парень?! — Аромат Четырех Морей был шокирован. Е Нуань закатила глаза: — Разве не нормально в моём возрасте иметь парня? Не говори мне, что у тебя до сих пор не было девушки? Аромат Четырех Морей: «...» Он не мог сказать, что действительно не было... По выражению его лица Е Нуань поняла, что так оно и есть, и едва сдержала смех, поспешно сменив тему: — Ладно, давай сначала потренируемся. Покажи, насколько ты продвинулся. Аромат Четырех Морей кивнул, достал кинжал и скрестил клинки с Е Нуань. Когда у него осталась треть здоровья, она остановила его. Он тут же замер, не совсем понимая почему, но послушно прекратил бой. Е Нуань проанализировала: — У тебя отличная реакция, да и навыки неплохие. Но твои атакующие комбинации слишком однообразны, их легко разгадать. Если не можешь менять их в бою, лучше заранее проработать несколько вариантов. Кроме того, ты слишком сосредоточен на перемещениях и забываешь о смене оружия. Не нужно так крепко сжимать клинок — небольшая корректировка даст тебе больше времени на выбор: атаковать, уклоняться или контратаковать. Вот так. С этими словами кинжал в её руке ловко сверкнул, описывая петли, то поднимаясь остриём вверх, то опускаясь. Она даже подбросила его в воздух, дала сделать несколько оборотов и поймала другой рукой. Аромат Четырех Морей смотрел, разинув рот, и лишь через некоторое время пришёл в себя: — А... Кажется, я понял, о чём ты. Теперь я знаю, в каком направлении мне развиваться. Е Нуань криво усмехнулась, подумав, что ослышалась: — ...Только сейчас дошло? — Ну да. — Старший тебе этого не объяснял? — Эх, не напоминай, — Аромат Четырех Морей вспомнил, как Сто миль без кристаллизации избивал его до синяков, и погрустнел. — Его «объяснения»? Это была односторонняя расправа, ясно? Он тащил меня на арену, игнорировал всё, что я говорил, и раз за разом укладывал меня на лопатки. Кроме того, что морально разваливался всё сильнее, я не чувствовал никакого прогресса! Е Нуань: «...» Так выходит, всё это время он «обучал» именно так? И он ещё называется старшим?
Обновлено: 02.02.2026