Глава 5 — Глава 5

Ань Шаоюй и Шу Ювань вернулись во двор Хайтан. Они молчали некоторое время, и лишь потом Шу Ювань сказала:— Муж, если у тебя есть дела, иди занимайся своими делами. Ань Шаоюй тут же встал и сказал:— Хорошо отдохни. Когда Ань Шаоюй ушёл, мама Чжао сердито сказала:— Госпожа, как бы ни было, нельзя вот так выгонять третьего господина. Сейчас не время действовать сгоряча. Шу Ювань с мольбой ответила:— Мама Чжао, я только взгляну на этого человека и во мне сразу злость закипает. Я наконец вернулась в собственный двор. Позволь мне хоть немного поступить по-своему. Дай мне время, пока я не успокоюсь, ладно? Мама Чжао хотела её отговорить, но, вспомнив, сколько унижений пришлось вынести госпоже в эти дни, смолчала. Она растила её, ухаживала за ней с самого детства и действительно относилась к ней, как к собственной дочери. Как же она может не беспокоиться? Шу Ювань же думала о том, когда Ань Шаоюй напишет письмо о разводе и вывесит его, и в какой день будет доставлен документ Хэлишу. После развода она не собиралась оставаться в доме Шу. Сестра давно вышла замуж, братья тоже обзавелись семьями. Как только Ань Шаоюй обнародует развод, первое время никто не станет указывать на неё пальцем. Но если она останется жить в доме Шу с Юэ’эр, постепенно начнутся пересуды и люди снова будут распускать злые языки. Поэтому она решила купить маленький дворик неподалёку от особняка Шу и жить там с Юэ’эр. Её приданого хватит, чтобы обеспечить дочери безбедную жизнь. Когда Юэ’эр придёт время выходить замуж, если только Шу Ювань сможет сохранить репутацию рода Шу, у дочери будет выбор в браке. *** Ань Шаоюй, на следующий день, освободившись от дел и бремени раскаяния, отправился на встречу с Чжао Цинцин. Они встретились в отдельной комнате чайного дома. Чжао Цинцин была переодета в мужскую одежду и выглядела очень холодно и отстранённо, но в этот момент плакала в объятиях Ань Шаоюя. — Я слышала, ты даже объявила голодовку дома, лишь бы жениться на мне через Хэли, — сказал он. — Брат Юй, я никогда не предам твоих чувств, — ответила Чжао Цинцин. Ань Шаоюй провёл рукой по её голове, и сказал голосом полным вины:— Цинцин, я слышал, что мать ходила в дом Чжао и унизила тебя. Ты сильно пострадала из-за этого. Чжао, с нежной привязанностью ухватившись за край его одежды, произнесла:— Брат Юй, пока я могу быть рядом с тобой, всё остальное не имеет значения. — Не переживай, выход есть. Ювань пообещала, что если я напишу в разводном письме, будто это я во всём виноват, и развешу уведомления по всей столице, то она согласится на развод. Тогда клан Шу сам придёт с просьбой о разводе, и отец с матерью будут вынуждены согласиться. Глаза Чжао Цинцин засветились. Если Шу Ювань согласна сотрудничать, это действительно удачный ход — сначала поставить всех перед фактом, а потом требовать признания. Её репутация сначала пострадает, но что с того? Она ведь дочь торговца. В её эпоху выйти замуж за законного наследника дома маркиза Андин обычным путём было невозможно. Репутация — вещь изменчивая, со временем всё забудется. Она знала, на что идёт. — Брат Юй, я заставляю тебя страдать ради меня, но я по‑настоящему люблю тебя и не хочу ни с кем делить. Но скажи, почему Шу Ювань помогает нам? Ань Шаоюй замолчал на мгновение:— Наверное, она разочаровалась во мне. Раньше она была очень горда собой. Чжао Цинцин кивнула про себя. Потом добавила:— Мы не можем её винить. Сделать причину развода публичной — это даже своего рода компенсация ей. В будущем я тоже буду хорошо относиться к её ребёнку. — У неё одно условие: она хочет забрать ребёнка с собой. Чжао удивлённо подняла голову. В её время бывало ли такое, чтобы женщина после развода ещё и забирала детей? Или Шу Ювань тоже путешественница во времени? Увидев её удивлённый взгляд, Ань Шаоюй усмехнулся и ткнул её в нос:— Она сказала, что после развода, возможно, не сможет снова выйти замуж, и ребёнок станет для неё опорой. К тому же ты и я будем вместе, а если у нас будут дети, то она, наверное, боится, что её ребёнок окажется обделённым. Сомнения Чжао Цинцин немного рассеялись, но она решила в будущем проверить это. И всё же идея того, что она заберет ребёнка была ей по душе: ей не хотелось каждый день видеть перед собой ребёнка, рождённого другой женщиной. — Брат Юй, когда ты собираешься написать письмо о разводе и вывесить уведомление? Лучше сделать это скорее, пока всё не осложнилось. Ань Шаоюй мягко её успокоил:— Я начну готовиться, как только вернусь сегодня. — А если даже после развода дом Хоу не позволит тебе жениться на мне? — спросила Чжао, капризно дёргая его за руку. — Тогда я уйду из дома Хоу и останусь с тобой. Мир велик, в нём всегда найдётся место для нас двоих. Услышав это, Чжао Цинцин удовлетворённо улыбнулась, встала и поцеловала его в щёку:— Я знала, что не ошиблась в тебе. Но ты ведь из дома маркиза Андин, и при согласии твоей семьи было бы намного легче. После развода, если дом Андин не согласится, брат Юй, ты сможешь упомянуть о моих связях с пятым принцем. — Разве ты не говорила, что нельзя этого раскрывать? — Пока брат Юй не разведен с той женщиной, нельзя. Но потом можно. — Хорошо, как скажешь. Они ещё немного поболтали, а потом разошлись. Люди из дома маркиза Андин видели, что их третий господин всего лишь заходил в чайный дом выпить чаю, и ничего необычного не заподозрили. *** Вечером Ань Шаоюй пришёл во двор Хайтан, вошёл и протянул Шу Ювань лист бумаги:— Держи. Всё так как ты и хотела. Не успела Циндай подать чай, как он уже ушёл. Шу Ювань почувствовала облегчение, увидев этот лист и написанное в нём. Наконец сделан первый шаг. С документом с печатью Ань Шаоюя инициатива теперь была в её руках. Цинхэ всю ночь сияла от радости, глядя на госпожу. Ей казалось, что та слишком наивна, раз радуется, даже когда третий господин её покидает. А вот мама Чжао и Циндай тяжело вздохнули. Они не знали, что теперь делать. Им лишь оставалось надеяться, что третий господин искренне раскается и снова будет жить с госпожой в мире, как прежде. —- Слово переводчику: Эта женщина - попаданка??? Шок (o_o).