Глава 453 — Глава 453

— Эй, вы, проклятые псы! Холодный ветер разрезал воздух, или, может быть, это была чистая сила моего крика, достаточно громкого, чтобы его приняли за холодный ветер. Скорее всего, последнее. Сссссш. Десятки людей, боровшихся за серебряные монеты, замерли, и на некогда оживленной улице воцарилась приглушенная тишина. Затем, с жестким тоном, я нарушил тишину. — Я сосчитаю до трех. — …? — Раз. — …! Говорят, даже самый тупой пес научится декламировать стихи после трех лет в деревенской школе или, под неустанным давлением, выучит классику. Таким образом, Хёк Му-Джин, закаленный годом под моим жестоким правлением, первым среагировал. — Собраться! Хор подтверждений последовал, и Хёк Му-Джин с точностью затормозил передо мной. Едва мгновение спустя, осознав серьезность ситуации, Гун Ги-Бан применил свой Цингун и присоединился к нам почти так же быстро, в то время как Чхон Пун был… — Блин! Дайте мне блин быстро! Мой Спаситель сердит! Этот сукин сын даже сейчас беспокоится о блинах. После того, как он завернул несколько закусок, я мягко позвал быстро приближающегося Чхон Пуна. — Не торопись. Я не сердит. — Правда? — Да. Я не сердит. Я чертовски взбешен. — Ах, ах… Мой взгляд перемещался между неуверенным Чхон Пуном и двумя другими, которые неловко избегали моих глаз. «Когда эти дети начнут вести себя как нормальные люди?» Все усилия, которые потребовались, чтобы привести их сюда, и они разбрасываются боевыми искусствами из-за горстки монет, как будто это ничего. Особенно этот Гун Ги-Бан, подло крадущий монеты из чужих рук. При таком раскладе он не просто нищий — он чертов вор. «Чертова жизнь…» Несмотря на все мои усилия по улучшению благосостояния сотрудников, вот что я получаю в благодарность. Глядя на ясное небо, я сплюнул себе на ладонь. — Хёк Му-Джин. Лоб. — Да? Хёк Му-Джин посмотрел вверх, озадаченный. — Только я? — Да. Сначала только ты. — А как насчет Молодого Мастера Гуна? — Он нищий до мозга костей. Честно говоря, я не могу винить нищего за то, что он собирает монеты. — Мудрое и точное суждение, действительно. Когда Гун Ги-Бан, ранее напряженный, вмешался с серьезной искренностью, Хёк Му-Джин не смог удержаться от того, чтобы закатить глаза. — Нет, почему это так? Ты всегда злишься, когда я называю тебя нищим. — Я? Это чушь. Я нищий с головы до пят. Я родился нищим и умру нищим. — …Ты действительно нищий. — Спасибо за комплимент. — Гун Ги-Бан, ты нищий. — Ах, такие сладкие слова. Среди их перепалки Хёк Му-Джин бросил на Гун Ги-Бана взгляд, который мог бы убить, затем перенаправил разговор. — А что насчет Молодого Мастера Чхона? — Чхон Пун есть Чхон Пун. С тех пор, как он спустился с горы Хуа, Чхон Пун всегда был таким. На это загадочное замечание Хёк Му-Джин пробормотал с оттенком смирения в голосе. — Это несправедливо, но я принимаю… — На нас смотрят многие глаза. Давай закончим это быстро. — Сколько ударов? — Скажи мне. Сколько ударов, по-твоему, понадобится, чтобы ты задумался? — Как насчет одного? — Три. — Черт возьми, хорошо. — Ты выругался, так что давай пять. — …Тогда просто ударь меня десять раз. Давай покончим с этим. — Я дам тебе бонусные очки за твою решимость. Так что давай попробуем еще раз. Сколько ударов? — Один удар! На эти слова Хёк Му-Джин с энтузиазмом выставил лоб вперед, готовый принять удар. — Стой там. — …? Когда я повернулся, опуская руку, тишина накрыла середину дороги, словно тяжелый плащ. Десять мужчин и женщин, сидящих на паланкине, обозревали сцену с смесью неудовольствия и любопытства. Среди них выделялся один молодой человек, его одежда была так же роскошна, как его очевидное богатство. Он был источником прерывания. — Я остановился. Теперь скажи мне, почему ты хотел, чтобы я это сделал? На мой вопрос глаза молодого человека расширились, его неверие превратилось в веселье, когда он усмехнулся. — Кажется, ты не знаешь, кто этот Молодой Мастер. — Мне нужно это знать? — Кто ты, ты, высокомерный ублюдок? Ответил не молодой человек. Я наблюдал, как другая фигура катапультировалась из паланкина, переворачиваясь в воздухе в драматичной демонстрации. «Какое теперь черт возьми?» Вжух, крах! Мужчина, с глазами острыми, как у воробья, грациозно приземлился после выполнения трех сальто и с яростным взглядом обнажил меч. Толпа ахнула, увидев его показное выступление. — Кажется, ты бродячий мастер боевых искусств, но устраивать переполох средь бела дня недостаточно, ты смеешь оскорблять дворянина! — Ты усыпал его множеством драгоценностей. Это для отвлечения? Я смотрел на драгоценности, украшающие его меч, десятки их сияли ярко под солнечным светом. — Что? — Они ослепляют. Убери его. Звяк! Его глаза выпучились от шока. Простым движением запястья я выбил меч из его руки, и он глубоко вонзился в землю. — С чего ты размахиваешь мечом средь бела дня, ты, проклятый ублюдок? «Он потерял рассудок.» Можно ли его считать Первого Класса? Хотя его навыки были отточены, его склонность к драматичности не знала границ. — Этот ублюдок…! — И вы те, кто создает весь этот шум, не я. Я просто успокаиваю обстановку. Так почему бы вам не пойти своей дорогой, хорошо? Я имел в виду каждое слово. Это не был мой дом. Я просто проходил мимо. Распылять инсектицид на жуков, роящихся вокруг меня, казалось бессмысленным, когда я собирался уйти. Но как бы ясно я ни пытался объяснить, некоторые люди просто не могли этого понять. Звяк, звяк, звяк! Десятки клинков мечей засверкали вокруг нас. Воины, одетые в голубой шелк, члены Банды Голубых Героев, окружили нас, их уверенность подкреплялась их численностью. Самодовольная улыбка расплылась по лицу мужчины с воробьиными глазами. — Ты, кажется, искусный бродяга. Но даже сейчас ты должен встать на колени и просить прощения. Кто знает, может, Молодой Мастер милостиво помилует тебя. Я посмотрел мимо мужчины с воробьиными глазами. Во главе стоял молодой человек, предположительно их лидер, окруженный другими, чьи глаза блестели от предвкушения. Их взгляды напоминали зевак, глазеющих на обезьян в зоопарке. — Ну, похоже, он не собирается. — Что? — Конечно, я тоже не собираюсь. И из того, что я испытал до сих пор, это было самым эффективным средством. Не думаете? Когда я небрежно поднял кулак, Бермудский Треугольник ответил с энтузиазмом. — Точно. Нужно быть избитым, как собака в первый день лунного нового года, чтобы прийти в себя. — Я был первым, кто получил это специальное средство. Вылечило меня сразу. — Спаситель, можно я пойду куплю пельмени, пока ты это делаешь? — Нет. Оставайся здесь. Это скоро закончится. Туд. — Погоди, минутку! Когда я шагнул вперед, в глазах мужчины с воробьиными глазами вспыхнула искра срочности. Третьесортный головорез мог бы слепо броситься вперед, не зная истинной силы своего противника, но этот человек был мастером боевых искусств с некоторым мастерством. Очевидно, он понимал, что ни декоративные воины Банды Голубых Героев, ни он сам не были мне ровней. — М-мы из Банды Голубых Героев! — И что? — Что, ты не слышал о могучей репутации Банды Голубых Героев? — Да, я в последнее время немного туговат на ухо. Туд. — Стой! Я сказал, стой! — Кхем. Напряжение не ограничивалось мужчиной с воробьиными глазами. Когда он обозревал нарастающую сцену с гримасой, член Семьи Чжэгаль discreetly кашлянул и вмешался. — Я объясню ситуацию, так что, возможно, лучше сейчас остановиться… Бам! Туд! — Простите? Что ты только что сказал? — … Член Семьи Чжэгаль, переводя взгляд между мной, готовым с сжатыми кулаками, и мужчиной с воробьиными глазами, теперь распростертым без сознания с раздавленным носом, заговорил с колебанием. — Лучше бы остановиться… — Да? — Могут быть некоторые осложнения… — Да? — Лучше избегать ненужных конфликтов… — Что? — …Неважно. — Отлично. Я вытер окровавленный кулак о подол рубашки и оглядел сцену. Гун Ги-Бан ворчал, предсказав этот исход, в то время как лицо Хёк Му-Джина просветлело, его жизнь, казалось, продлилась этими событиями. А Чхон Пун… — Эй! Куда ты идешь! — Ах, Спаситель! Он действительно крался, чтобы купить пельмени прямо сейчас? Наблюдая за молчаливым отступлением Чхон Пуна, я начал сомневаться в его самой природе. «Я точно поймаю этого ублюдка.» С решительными шагами я продвинулся, и декоративные воины, окружавшие нас, сглотнули, расступаясь, чтобы освободить путь. Но они не были единственными членами Банды Голубых Героев присутствующими. — Ха-ха! Разве это не забавно? Не думаете ли вы все так? На смешок молодого человека четыре носильщика паланкина ответили в унисон. — Да, мой господин. — Мы не можем так легко отпустить такого забавного человека. Я невредим, так что идите быстро и приведите его назад. — Да, господин! Крик, полный энергии, разнесся, когда носильщики паланкина опустили его и ринулись ко мне, словно порыв ветра. Когда они преобразились из скромных носильщиков паланкина в исключительных мастеров боевых искусств, они наступали со всех сторон с быстрой координацией. Вжух! Ци за каждым ударом переплеталось безупречно. Бам, бам, бам, бам! Ровно четырьмя ударами четыре тела были сброшены вниз, продолжая движение с той скоростью, с которой они наступали. И они больше не поднялись. — Какого черта? Черт возьми. — …! — …! — …! Улица погрузилась в жуткую тишину. Я подтолкнул бессознательных носильщиков ногой и пожал плечами молодому человеку, чья ухмылка превратилась в дрожь. — Разве это не забавно? Не думаете ли вы все так? Член Семьи Чжэгаль прижал руку ко лбу, в то время как Гун Ги-Бан и Хёк Му-Джин кивнули скованно. — Это самое веселье, которое у меня было за тридцать лет жизни нищего. — Командир отряда, у меня от смеха выскочил пупок. Я не могу его нигде найти. — Мы не можем так легко отпустить такого забавного человека. Так что… хватайте этого парня за шкирку и тащите сюда. — Да, господин! — Ух. Давай просто покончим с этим. Хёк Му-Джин, стремясь избежать вреда, проявил больше рвения, чем кто-либо, в то время как Гун Ги-Бан, хоть и ворчал, выступил вперед. Настроение полностью изменилось с начала. Когда их уважаемые стражи пали, крики мужчин и женщин из Банды Голубых Героев стали громкими и отчаянными. — Нет, нет! Ты знаешь, кто я? — Негодяй этого мира! Как ты смеешь нарушать законы великой нации! — Если ты поднимешь на меня руку, думаешь, моя семья будет просто сидеть сложа руки? Я целился захватить только одного, но они казались неразрывно связанными, каждый следовал за другим. Тому, кто кричал первым, я задал простой вопрос. — Кто ты? — Я Молодой Лидер Эскортного Агентства Великого Бамбукового Горы… — О, Эскортное Агентство Великого Бамбукового Горы? — Значит, ты знаешь о нас! — Нет, я не знаю, ты, чертов дурак. Слезай, пока я не сбросил тебя с этого паланкина. Для меня региональная слава, как в провинции Хубэй, мало что значила. Если я о тебе не слышал, ты никто важный. Я продолжил с спокойной ясностью. — Если ты слезешь сейчас, я разобью только паланкин. Если нет, я разобью и паланкин, и твои ноги. Что выберешь? Молодой Лидер Эскортного Агентства Великого Бамбукового Горы瞪нулся, но принял решение. — Я слезу. — Надо было сделать это сразу. Но почему ты так瞪ешься? — Простите. Если я не буду, мне кажется, я начну плакать… Справедливо. С одним решенным, я повернулся к женщине, которая возмущенно кричала. — Из какой ты семьи? — Хмф! Даже если ты бандит, ты должен был слышать о Семье Карающего Меча! [Примечание: романизированная версия этого семейного имени, 형문검가, — Хёнмун Гомга. «Гомга» переводится как семья мечей, но «хёнмун» было немного сложнее отследить, так как эти слова обычно означают старший брат и дверь/ворота. Однако хёнмун — это древняя форма допросной пытки, где допрашивающие били по голеням подозреваемых палками.] — Не слышал. Хватит нести чушь и слезай. — …! — Следующий, кто ты? — Я-я из Торговой Компании Эхо Звезды… — Эхо Звезды или что там, если не хочешь быть избитым, пока не обосрешься, тебе лучше тоже слезть. — Да. Когда два или три начали спускаться с паланкина, остальные последовали их примеру, молча сходя вниз. Все, кроме одного. — Итак, кто ты? Улыбка исчезла с лица молодого человека, замененная холодным взглядом. — Ты перешел черту, которую не следовало. — Кажется, ты тоже перешел черту своей жизни. Итак, кто ты? — Хех, какое приключение. Молодой человек, презрительно усмехнувшись, заявил с авторитетом. — Я Лорд Чжу Вон-Гон, дворянин с кровью дракона и восьмой кузен Его Величества Великого Императора! Если ты хочешь извиниться за свои грехи, встань на колени сейчас! — Хорошо, Мистер Дракон. Слезай. — …!