Глава 451 — Глава 451

— Спаситель, куда ты идешь? — Ух, хм? Я крался на цыпочках, когда голос Чхон Пуна застал меня врасплох. Сжимая свои вещи, он прищурился на меня, его голова была наклонена в недоумении. — Что? — Куда ты идешь? — Ну, возникло что-то срочное. — Разве ты не сказал, что нам нужно скоро уйти? — Слушай сюда, Молодой Мастер Чхон. Я не планировал это упоминать… Я намеренно напряг лицо и открыл рот. — Мне нужно в уборную. — Но уборная не в том направлении. — … Чересчур проницательно. Может быть, потому что его второстепенная специальность — боевые искусства, а основная — еда и испражнения, он, должно быть, знает все об этом острове. После минутного колебания я выпалил отчаянное оправдание. — …Я буду гадить на улице. Даже моим ушам это показалось слабым. На это Гун Ги-Бан и Хёк Му-Джин, которые были заняты упаковкой, резко повернули головы в нашу сторону, почувствовав аномалию. — Молодой Мастер Гун. Не кажется ли вам, что Командир отряда сегодня немного запинается? — Действительно. Почему он кажется таким беспокойным? — Это потому, что я думаю, кого из вас двоих ударить первым. В любой обычный день такая угроза заставила бы их съежиться. Однако эти двое на удивление окрепли к моему грубому поведению. — Хм. Обычно Командир отряда сначала бы ударил, а не говорил. Но теперь он просто говорит? Здесь что-то не так. — Верно? — Абсолютно. Думаешь, меня били только раз или два? В этом всем есть последовательность и течение. Когда Хёк Му-Джин наблюдал за мной ленивым взглядом, Гун Ги-Бан, широко раскрыв глаза, оглядел окрестности. — Погоди, а где Мун Кён? — Да, точно. Он только что был здесь. Куда он мог уйти? Куда, действительно? Мун Кён уже был снаружи, готовый и ждущий меня. «Поговорим.» Я медленно выдохнул, эхо Звуковой Передачи Мун Кёна все еще звучало в моем сознании с мгновений назад. Дальнейшее отрицание только породило бы подозрения. — Он снаружи. У него есть что-то, что он хочет обсудить со мной наедине. — В уборной? Только вы вдвоем? — …Что ты подразумеваешь, ты, глупый ублюдок? Когда ты так говоришь, это полно намеков. Хёк Му-Джин посмотрел на меня с настороженным взглядом и заметил, — Командир отряда, я уже привык к оскорблениям и ругани, так что я в порядке. Но, пожалуйста, не развращайте Мун Кёна. — … Какого черта несет этот ублюдок? Это я вот-вот буду развращен. Слова подвели меня, когда я был поражен абсурдностью, и тогда вмешался Гун Ги-Бан. — Хёк прав. Парень кажется действительно задумчивым и добрым. Не мучайте его без причины. — Вау, вы, ребята, правда… Неважно. Что бы вы знали? К этому времени Чхон Пун, уловив напряжение, держал рот закрытым, словно немой, съевший мед… Нет, при ближайшем рассмотрении у него действительно что-то сладкое во рту. «Откуда берутся эти сладости?» Я чувствовал, что могу сойти с ума, если задержусь дольше. Покачав головой, я отмахнулся от их болтовни и вышел наружу. Там, во дворе, меня ждал Мун Кён, его белое одеяние резко выделялось на фоне тусклого окружения. — Ты опоздал. — Это не заняло так много времени… — Ты опоздал. — Простите… — Ты опоздал. — … Боже, помоги мне. Неумолимое повторение его слов тяжело давило на меня. Когда я понял, что вокруг никого нет, чтобы стать свидетелем опасности, в которой я находился, я тяжело сглотнул. — Простите, что опоздал. О чем ты хотел поговорить? — Что? — А? — Что ты имеешь в виду? Ты был тем, кто сказал, что у тебя есть что мне сказать раньше. Он что, Актер Года, выбранный Каннским кинофестивалем? Его моргание, притворяющееся неведением, почти убедило меня на мгновение. Монстр, маскирующийся под молодого доктора, предложил безмятежную улыбку, прежде чем продолжить. — Ах, ты хочешь, чтобы мы поговорили в более тихом месте? Понял. — Нет, я думаю, лучше поговорить прямо здесь, если возможно… — Ах, ты хочешь, чтобы мы поговорили в более тихом месте? Понял. — …Хорошо, давай так и сделаем. Я скучаю по маме. Сдерживая слезы, я поплелся за Мун Кёном. Мы пробирались через редкие группы членов Семьи Чжэгаль, учеников Секты Удан и пиратов Крепости Водяного Дракона, пока не достигли уединенного места. Здесь Мун Кён наконец начал говорить. — Темное Небо. Это их рук дело? — Ну, похоже на то. — Здесь никого нет. Я быстро исправился. — Я так думаю. — Это еще не точно. — Всегда есть крупица возможности. Массивов не обнаружено, но я уверен, что это работа Темного Неба. — Темное Небо, Темное Небо… Мун Кён задумчиво пробормотал, прежде чем внезапно поднять взгляд. Когда он посмотрел на небо, такое темное, что даже полная луна была скрыта, он внезапно спросил, — Ты не заметил ничего необычного, глядя на тела? — Необычного в каком смысле? — Шрамы, оставленные на телах. Каждая смерть оставляет свой след, особенно те, что являются результатом столкновений боевых искусств. Истинный мастер, сведущий в различных стилях боя, мог определить причину смерти и использованное оружие, просто изучив раны. И этот молодой доктор передо мной, прославленный как один из лучших в Муриме, обладал мастерством боевых искусств, равным или превосходящим его медицинские навыки. — Это был шрам, который я никогда раньше не видел. Казалось, он следует очень базовой Технике Меча Трех Элементов, но также волнообразно изгибается, как волны. Очень странный и таинственный шрам. [Примечание: прямой перевод — Техника Меча Трех Талантов] Мун Кён мягко поднял руку, взволновав воздух. Тонкое свечение исходило в темноте, когда энергия текла из его кончиков пальцев. — Из того, что я заключаю, зверь не использовал обычное оружие. Это было больше похоже на змеиный меч, скрученное лезвие. — Я думал, это было разрезано Защитным Ци. [Примечание: Защитное Ци — это «сильное/мощное Ци», тип Ци, который могут использовать только Трансцендентные Мастера. Они могут использовать его, чтобы покрывать свои тела и оружие, усиливая защиту или силу атаки.] — Твое предположение верно. Это должно быть Защитное Ци, или, по крайней мере, что-то настолько же мощное, как Защитное Ци. Если это что-то настолько же мощное, как Защитное Ци, то подойдет только Сталь, Закаленная Десятью Тысячами Лет. Но даже с обширными ресурсами Темного Неба невероятно, что они оснастили всю свою силу оружием, выкованным из такого редкого металла. «Даже если у тебя много золота, Сталь, Закаленная Десятью Тысячами Лет, трудно достать.» Проблема была меньше в финансовых средствах, а больше в редкости материала. Мун Кён, глубоко задумавшись, спросил. — Ты осмотрел все тела? — Не все, но я видел заметные. Я не так хорошо разбираюсь в боевых искусствах и техниках, чтобы знать с первого взгляда. — Ты видел также Первого Меча Янцзы Хван Чхуна? Как это выглядело? — Он был разрезан в талии Защитным Ци. Но разложение было таким сильным, что это все, что я мог сказать… — А что насчет Демона Дикой Воды и Лисы Волн? — Они были… Внезапное озарение заставило меня нахмурить брови. «…Остались только верхние части тел.» Для всех трех нижние половины отсутствовали. Сталкиваясь с несколькими такими случаями раньше, это не казалось необычным в то время, но теперь это определенно вызвало любопытство. — Не могли ли рыбы их съесть? — Это не совсем невозможно. Согласно тому, что я исследовал, резня в Крепости Дунтин произошла десять дней назад. Холод давно ушел, так что сильное разложение естественно, и тела, погруженные в воду, были бы еще хуже. Теплый солнечный свет и влажный воздух уничтожили многие признаки бойни. Но не все следы могли быть стерты. — Трупы мирных жителей были относительно целыми. Ты знал об этом факте? — Да. Для тех, кто не практиковал боевые искусства, они были раздавлены, а не разрезаны. Тела детей, женщин и стариков, в отличие от тел пиратов, не были расчленены, а полностью раздавлены и изуродованы. И была еще одна аномалия. — Здания и земля вокруг были полностью разрушены. Это было бы невозможно без применения огромной силы, и это не тот метод, который обычно выбирает мастер Вайгуна. [Примечание: Вайгун относится к тренировке силы и скорости (внешние искусства), вместо циркуляции и культивации Ци (внутренние искусства).] — Значит, ты мастер внешних боевых искусств? [Примечание: главный герой играет на предыдущей идее, что только мастер определенного навыка мог бы правильно идентифицировать этот навык.] — Я не мастер боевых искусств. — …Я просто говорил сам с собой… Черт, ты действительно чувствителен. Я поспешно разрядил обстановку и погрузился в размышления. В области боевых искусств путь к более высокому мастерству обычно разделяется на внутренний, сосредоточенный на эффективности и культивации Ци, и внешний, который сочетает использование Ци с суровой физической тренировкой. Люди, начинающие заниматься боевыми искусствами, изначально сталкиваются с важным выбором, и большинство выбирают менее трудный путь. Тренировка внешних боевых искусств изнурительна, требуя длительной выносливости, чтобы увидеть результаты. «Это означает, что мастеров, способных на такую разрушительную силу во внешних боевых искусствах, лишь горстка.» Даже перевернув мир, не найти бы много таких Трансцендентных мастеров. Наблюдая за Мун Кёном, я заметил легкую морщину на его обычно гладком лбу. — Смотреть на это так бесполезно. Я также не знаю личности этого ублюдка. Нет, не «этого ублюдка», а «этих ублюдков», я должен сказать. — Их двое? — Как минимум двое. Может быть, трое. — Три Трансцендентных мастера… — Мое предположение, что они более грозные, чем Чудовищное Трио Цилянь, с которым мы столкнулись в Сычуани. По крайней мере, один из них использует необычное оружие. Нет, черт. Это уже не пятизвездочная история. Как может быть еще три таких Трансцендентных Мастера? К счастью, здесь есть Мун Кён и Чок Чхон-Ган; иначе я был бы слишком напуган, чтобы вернуться. — С таким количеством информации Третий Монстр мог бы что-то знать. Он мог слышать о этих коллегах или, возможно, делил с ними трапезу. Третий Монстр был частью моей причины для посещения Семьи Чжэгаль. Я слышал, он стал словно пациент с биполярным расстройством после того, как ему раздавили яйца, и если серьезно относиться к его крикам, он, вероятно, долго не протянет. [Примечание: Третий Монстр — последний выживший из Чудовищного Трио Цилянь. Темный Святой захватил его, пока он пытался бежать из Сычуани. В главе 374 романа было раскрыто, что Темный Святой на самом деле раздавил ему яички в этом процессе.] «Может быть, он мог бы привести нас к массиву.» Погруженный в надежные размышления, Мун Кён внезапно предложил: — Возможно, мы уже знаем, кто убийца. — Да? — Тот, кто использует странное оружие. Понимание медленно накатывало на меня, словно запоздалая реакция на тупой удар. Я уставился на Мун Кёна, недоверчиво. — Ты серьезно? — Опытный Трансцендентный мастер. И техники и шрамы настолько уникальны, что их трудно читать. Редко, чтобы кто-то такого калибра использовал такое оружие. — Тогда это действительно… Голос Мун Кёна был сухим, почти хрупким. — Дунтин Эо-Он. На данный момент он кажется наиболее вероятным. — …! Отшельник, редко покидавший озеро Дунтин. Трансцендентный Мастер, уникальный в своем выборе удочки, сделанной из черного бамбука, в качестве оружия, исчез за Тысячей Драконьих Водопадов после того, как его близкий друг, лидер Союза Морского Змея, был убит. «Все идеально сходится.» Я на мгновение забыл о его существовании. Это подозрение не безосновательно. Отчетливо, тело Дунтин Эо-Она остается ненайденным, только сломанный кусок черного бамбука отмечает его последнее известное местоположение. Хотя это лишь предположение, что, если Дунтин Эо-Он действительно был членом Темного Неба? — Но я слышал от Мастера Чжэгаль, что у Дунтин Эо-Она нет причин делать такое… — Всегда есть причина для всего. Дунтин Эо-Он тоже человек. У него должны быть тени, которые никто не видел. Мастер Чжэгаль, вероятно, тоже его подозревает. Голос Мун Кёна стал ледяным, когда он повернулся ко мне. — Всегда будь подозрительным и осторожным. Желаю тебе боевой удачи.