Часть 9
Долгое время старушка не подавала признаков жизни. Ван Цянь подняла взгляд и замерла. Это… это… неужели она так перепугалась, что одеревенела?
На лице старушки не было ни тени эмоций; её глаза были широко раскрыты, неподвижно уставившись вперёд, веки даже не дрогнули — она не моргала.
— Это серьёзно — если что-то случится, сколько мне придётся заплатить за компенсацию? — Ван Цянь вдруг почувствовала головокружение.
Она схватила старушку за плечи и энергично встряхнула, бормоча:
— Бабушка, бабушка, вы в порядке? Если с вами что-то случится, как мне жить?!
Внезапно раздался громкий «бах», и воздух наполнился пылью. Кресло-качалка под старушкой развалилось под напором встряски Ван Цянь.
Старушка с глухим стуком рухнула на пол, и два резких звука «ка-ба» сопровождали неестественное изгибание её иссохших, хрупких ног.
Даже Ван Цянь, какой бы медлительной она ни была, поняла, что старушка, вероятно, сломала кости. В её возрасте перелом мог стать смертельным.
Совесть Ван Цянь защемило. Как бы ей ни было жалко денег, в этот момент она не могла думать об этом.
Она взвалила старушку на спину и крикнула мальчику в лавке:
— Где ваша деревенская больница? Веди меня — быстро!
Неся старушку на спине, Ван Цянь ворвалась в больницу, вздымая за собой облака пыли. Она влетела в двери клиники.
— Есть тут кто? Доктор на месте? — крикнула Ван Цянь.
Двор был тих, ни звука.
Мальчик робко сказал:
— Все взрослые ушли готовиться к Празднику поклонения богу.
Что делать? Без своевременного лечения травма старушки не ухудшится ли?
Ван Цянь внесла старушку в палату клиники и уложила на кровать.
Мальчик открыл рот, словно хотел что-то сказать, но, увидев выражение лица Ван Цянь, не осмелился заговорить.
Ван Цянь достала телефон, пытаясь успокоить старушку:
— Не волнуйтесь, бабушка, хоть доктора и нет, я возьму на себя ответственность за вашу травму.
Она открыла телефон.
— Я поищу в интернете, как обращаться с вашей ногой.
Она начала набирать «Что делать при переломе кости», и результаты поиска ошеломили Ван Цянь.
Что? Нельзя двигать человека с переломом? Вспомнив, как она тащила старушку всю дорогу сюда, Ван Цянь снова ощутила укол совести.
Она заставила себя сохранять спокойствие и отложила телефон.
— Не волнуйтесь, бабушка, с вашей ногой всё будет в порядке.
Глядя на старушку, неподвижно лежащую на кровати, с глазами, пусто уставившимися в потолок, Ван Цянь смягчила голос, чтобы утешить её:
— Отдыхайте пока здесь. Я вернусь, когда доктор появится вечером.
Подумав о том, что, унеся старушку в больницу, она оставила лавку товаров без присмотра, Ван Цянь решила, что, если сейчас придёт вор, это будет огромной потерей. Она решила вернуться в лавку и присмотреть за ней.
Ван Цянь вернулась в лавку товаров.
Пока она уносила старушку, никто не входил в лавку, и всё осталось как прежде: разбитый стакан на полу, термос в стороне, обломки кресла-качалки разбросаны повсюду.
Ван Цянь закатала рукава и приготовилась прибраться. Оглядев тёмную комнату, она на миг задумалась, затем вошла, чтобы взять совок и метлу.
Её действия были продиктованы чувством вины. Она чувствовала ответственность за состояние старушки и решила, что хотя бы уборка может это искупить.
Однако лавка оказалась грязнее, чем Ван Цянь представляла. Дверь была крошечной, окна закрыты, свет не проникал внутрь, отчего помещение казалось особенно мрачным и тёмным. Пол не был зацементирован, а представлял собой голую землю — неровную и такую же тёмную, словно покрытую многолетним слоем грязи.
Подметая, Ван Цянь даже обнаружила под прилавком кучу костей. Каждая кость была обглодана дочиста, без единого кусочка мяса. Они были разного размера и несли следы укусов разной глубины.
— Эх, у старушки совсем плохое зрение, она даже не заметила весь этот мусор. Интересно, сколько он тут пролежал.
Ван Цянь вздохнула, выметая кости наружу. Среди них был лист бумаги с едва различимыми правилами. Однако Ван Цянь не присматривалась и просто выбросила его как мусор.
После усердной уборки наступил вечер. Небо постепенно темнело, окрашиваясь в тусклый серо-фиолетовый оттенок заката и его отсветов.
Наконец, в молчаливой деревне началось движение. Люди стали появляться неизвестно откуда, заполняя улицы и дома, непринуждённо болтая, словно обычные жители.
Ван Цянь только что вышла к двери лавки и поставила совок с метлой, когда к ней приблизился сгорбленный старик.
— Кхе-кхе-кхе, девушка, вы кажетесь незнакомкой. Вы гостья, только что приехала в деревню? — сказал старик, кашляя.
Он кашлял так сильно, что всё его тело дрожало, и Ван Цянь заподозрила, что он вот-вот выкашляет лёгкие.
Ван Цянь слегка кивнула:
— Да.
— Ох, — морщинистое лицо старика дрогнуло, словно он пытался улыбнуться, но улыбки не получилось. Он взглянул на прилавок за спиной Ван Цянь и сказал: — Пожалуйста, дайте мне пачку сигарет.
Ван Цянь прошла за прилавок и достала пачку сигарет. В лавке деревни был только один сорт, упакованный в белую коробку без названия.
Ван Цянь подошла к старику и протянула ему сигареты.
Старик, опираясь на трость, дрожащей рукой взял пачку и, шатко развернувшись, собрался уйти.
Ван Цянь быстро окликнула его:
— Погодите, вы ещё не заплатили.
Обновлено: 21.01.2026