Глава 95 — К. Часть 95

Он достал откуда-то нож, наклонился, схватил её подол и за несколько секунд отрезал большую часть юбки. Кит беззаботно захлопала в ладоши. — Отлично! Кэтрин была ошеломлена его выходкой и несколько секунд не могла прийти в себя. * * * Джо не остановил выходку брата, но и не позволил ему продолжать. — Пойди купи бутылку белого вина, любой марки. У них нет плохого вина. Он отправил его прочь. Джек неохотно пробормотал, почему бы не позвать официанта, чтобы заказать вино. — Джек, я пойду с тобой. — Кэтрин последовала за ним. — Джо должен был купить тебе танцевальное платье, ты бы выглядела в нём потрясающе. Он добавил: — Не покупай вино, пусть Джо сам купит! Давай, в ночном клубе нужно танцевать! Он с энтузиазмом повёл её на танцплощадку. На танцплощадке было так много людей! Казалось, все тусовщики Лондона собрались здесь. — Как здесь многолюдно! — Кэтрин была окружена людьми со всех стороны, она давно не оказывалась в такой плотной толпе. Джек весело двигался, в основном ногами, с произвольными движениями рук, это было преувеличенно, но очень живо. Это, вероятно, и был чарльстон. Кэтрин сильно сомневалась, что он не добавил от себя, но приходилось признать, что танцевальные движения молодого парня действительно выглядели красиво. Особенно с его яркой и милой улыбкой, как у глупого сына богача. — Хочешь? — Он протянул ей руку. Почему бы и нет. Сегодня на ней были туфли на плоской подошве, идеально подходящие для танцев. Джек замедлил темп, и Кэтрин начала учиться его движениям. Сначала она спотыкалась, но вскоре поняла суть, вперёд-назад, влево-вправо, она начали танцевать более-менее похоже. Чарльстон отлично подходил для групповых танцев, он был очень весёлым и заразительным. Постепенно окружающие тоже начали танцевать чарльстон по-кеннедиски. Кэтрин чувствовала, что её движения становились всё более плавными, и это ощущение свободы она давно не испытывала. Действительно, танцы вызывают привыкание. * * * В углу зала, на диване, молодой человек встал. — Я тоже хочу танцевать! — Ты же не умеешь танцевать чарльстон! — Я быстро научусь! Давай, Бертиль! Если мы опоздаем, она может исчезнуть! Молодой человек поспешил на танцплощадку и, благодаря своему высокому росту и длинным ногам, быстро пробрался к девушке в центре. Джек танцевал с энтузиазмом, но не терял бдительности, он мельком осмотрел молодого человека: он выглядел очень юным и, к тому же, у него было длинное лицо! Он даже не умел танцевать! Не зная, что его внешность уже была раскритикована, молодой человек громко сказал Кэтрин: — Привет, как тебя зовут? Меня зовут Карл-Йохан, ты можешь называть меня Карл или Йохан, как хочешь. Кэтрин не расслышала, что он сказал, музыка была слишком громкой. Она проигнорировала его. За эти несколько минут к ней подходили несколько человек, и она удивлялась, почему эти люди так невежливы? Разве не стоит дождаться окончания музыки? Кстати, музыка, кажется, должна была закончиться как только она подумала об этом, музыка действительно прекратилась. — Меня зовут Карл-Йохан, ты можешь называть меня Карл или Йохан. Как тебя зовут, моя прекрасная принцесса? Кэтрин ещё не успела ответить, как Джек обнял её за плечи, демонстрируя явное чувство собственности. Карл-Йохан улыбнулся, смотря только на Кэтрин. — Принцесса? Кэтрин подумала, неужели сейчас парни, знакомясь, называют девушек принцессами? Наверное, нет. — Карл-Йохан, привет. — Но она не сказала ему своё имя. Джек с вызовом поднял бровь, явно бросая вызов Карлу-Йохану. Карл-Йохан немного замешкался. — Мисс, могу ли я удостоиться чести пригласить тебя на танец? Он был настолько вежлив, что не походил на тех, кто, по словам Джека, приходит в ночной клуб развлекаться. — Нет. — Неизвестно, когда подошедший Джо сказал это. Эй, ты кто такой! Кэтрин недовольно посмотрела на него. Зазвучала музыка, на этот раз это был медленный вальс, вероятно, оркестр чередовал несколько весёлых мелодий с вальсом. Кэтрин толкнула Джека локтем, и он неохотно отпустил её. Она протянула руку, указывая на Карла-Йохана, и он сразу же взял её руку, начав двигаться. * * * Джо был раздражён, его лицо выглядело недовольным, пока он смотрел на Кэтрин. — Джо, ты не можешь говорить за неё. — Джек быстро понял, в чём проблема. — Ты отказал за неё, а она точно не захочет. Джо посмотрел на него и промолчал. После того как он сказал нет, он сразу понял, где ошибся. Да, Ваше Высочество не может позволить другим принимать решения за неё. Она уже собиралась вернуться в ложе, но из-за одного его слова изменила своё решение. — А вино, которое я просил тебя купить? Джек скорчил рожицу и поспешил к бару за вином. Бертиль, следовавший за Карлом-Йоханом, всё это время молчал, теперь он тоже пошёл к бару и заказал бокал мускатного вина. Он незаметно наблюдал за двумя парнями, появившимися рядом с красивой девушкой: они были странными, не похожими на её парня, братьев или охранников; тот, кто сказал нет, был немного старше, но не более зрелым; тот, кто мило танцевал, вероятно, был не старше 20 лет, как и Карл-Йохан. Он мог только утверждать, что они точно не были британцами, их акцент был другим, они, вероятно, американцы, как и девушка. Девушка была настолько красивой, что казалось, она не могла появиться в ночном клубе, неудивительно, что Карл-Йохан сразу захотел с ней познакомиться. Его братская смелость заставляла его, старшего брата, чувствовать себя неловко, он тоже мог бы пригласить девушку на танец. * * * — Ты часто ходишь в ночные клубы? — Не очень, иногда. А ты? — Я впервые здесь сегодня. — Твой брат не разрешает тебе? — Карл-Йохан осторожно спросил. — Они мои друзья, не братья. — В этом не было ничего плохого, Кэтрин просто сказала правду. — Ты действительно не можешь сказать мне своё имя? — Зачем? Мы просто случайно встретились, давай сохраним немного тайны. Конечно, она была права, и Карл-Йохан не мог продолжить. — Ты недавно приехала в Лондон? — Можно сказать. Это из-за моего акцента? — Её американский акцент был слишком заметен, нет, это их лондонский акцент был странным! — Да. — Ты из Лондона? — Нет, я из Швеции. Ты слышала о Шведском королевстве? Кэтрин усмехнулась. — Мы, американцы, тоже изучаем европейскую географию. — Швеция маленькая и далёкая. — Зачем ты приехал в Лондон? — Я учусь. А ты? Зачем ты приехала в Лондон? — Я приехала навестить родственников. Я не слышала шведского языка, можешь сказать что-нибудь? Карл-Йохан подумал и прочитал ей стихотворение. — Когда ты поднимешься на самую высокую гору, И в ночной прохладе посмотришь на землю, Человек, ты станешь только мудрее. В конце пути, Остановись и оглянись назад, Король, там всё гармонично и ясно. Молодость снова сияет, Как в прошлом, покрытая золотом и утренней росой. Он прочитал его на шведском, а затем на английском. * * * — Это красиво, чьё это стихотворение? — Вернера фон Хайденштамма. Не знаю, не слышала. Карл-Йохан сразу понял по её лицу, что она никогда не слышала о шведских литераторах. — Где ты живёшь? Я могу подарить тебе сборник стихов. Этот парень! Довольно быстро соображает. Она вежливо отказалась. — Не нужно, я не знаю шведского. * * * Танец закончился, и Карл-Йохан хотел пригласить её на следующий, но Кэтрин покачала головой, сказав, что хочет отдохнуть. * * * Время в ночном клубе летело быстро, танцы, шоу, немного вина, и вот уже было 10 вечера. Джо подумал, что нельзя позволить ей вернуться в Виндзорский замок только к полуночи, и сразу после 10 вечера решил отвезти её обратно.